(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 467: Đã ngủ chưa? Ta rất nhớ ngươi.
Dương Phi cười ha ha: "Cậu đấy, cái gì cũng thích liên hệ với chuyện làm ăn. Hôm nay tôi mời các cậu, không vì gì khác, chỉ là muốn hàn huyên thôi."
Văn Tĩnh nói: "Giữa chúng ta có chuyện cũ gì đâu mà hàn huyên?"
Dương Phi nói: "Văn Tĩnh, cậu vẫn còn nợ tôi một chuyến thăm Đào Hoa thôn để đáp lễ đấy nhé, vậy mà thoáng cái đã một năm rồi. Hiện tại Đào Hoa thôn, trường tiểu học đã xây mới, đường xá đã sửa chữa hoàn chỉnh, khu công nghiệp sắp trở thành khu phát triển cấp tỉnh, khách sạn suối nước nóng cũng sắp khai trương. Hôm nay cậu cho tôi một cái hẹn chính xác đi, rốt cuộc thì số nào sẽ đến chỗ chúng tôi quay phóng sự đây?"
Văn Tĩnh nói: "Trước khi đến, tôi đã thấp thỏm không yên. Thôi được, xem như tôi bị cậu mua chuộc đi, tháng sau được chứ?"
Dương Phi trầm ngâm nói: "Tốt nhất là cuối tháng này, đúng lúc khách sạn suối nước nóng khai trương, cậu vừa vặn đến phỏng vấn, tiện thể làm một đợt tuyên truyền luôn."
Văn Tĩnh nói: "Cậu tính toán tinh ranh quá rồi đấy. Chuyên mục của chúng tôi đâu phải cậu mở, cậu nói phát sóng ngày nào là phát sóng ngày đó à?"
Dương Phi cười nói: "Đây chính là lãnh đạo Đường Văn Kiệt giao nhiệm vụ cho tôi, tôi chỉ là người thực thi thôi. Không tin thì cậu gọi điện thoại cho anh ấy mà hỏi. Tôi thì thế nào cũng được, ngày nào phát sóng cũng tùy, nhưng lãnh đạo Đường muốn tăng sức hút cho khu du lịch, có gì lạ đâu."
Văn Tĩnh liếc xéo hắn một cái đầy duyên dáng: "Tôi không tin đâu! Tôi phải hỏi lại mới được!"
Nàng thật sự gọi điện thoại cho Đường Văn Kiệt, hỏi một cách rất mập mờ: "Anh ơi, khách sạn suối nước nóng Đào Hoa thôn bao giờ khai trương ạ, anh có thể cho em phiếu ưu đãi không?"
Đường Văn Kiệt đáp lại: "Em còn cần phiếu ưu đãi gì nữa?"
Văn Tĩnh nói: "Em cũng là dân làm công ăn lương mà anh?"
Đường Văn Kiệt nói: "Ý anh là, em chỉ cần quay xong phóng sự đáp lễ, ông chủ Dương chắc chắn sẽ tặng em một năm vé suối nước nóng miễn phí."
"Vậy thì sang năm em lại đến quay phóng sự đáp lễ nhé, năm nay lịch trình đã kín rồi." Văn Tĩnh nói, rồi nháy mắt với Dương Phi, vẻ mặt tinh nghịch như thể đang nói: "Xem hai người các anh có ăn khớp với nhau không kìa!"
Cái vẻ mặt cố nhịn cười của nàng trông thật thú vị.
Đường Văn Kiệt ha ha cười nói: "Không được rồi, tốt nhất là hạ tuần tháng này hãy đến, ngay ngày khách sạn suối nước nóng khai trương, tiện thể giúp chúng tôi làm một chút tuyên truyền. Em yên tâm, suối nước nóng, toàn bộ ekip chuyên mục của các em sẽ được miễn phí hết!"
Văn Tĩnh bất đắc dĩ nói: "Được rồi, để tôi xem sắp xếp thế nào đã, hẹn gặp lại!"
Nàng cúp điện thoại, trừng mắt nhìn Dương Phi: "Hai người các anh thật sự là thông đồng với nhau rồi à?"
Dương Phi nhún vai. Thực ra anh ta hoàn toàn chưa hề bàn bạc trước với Đường Văn Kiệt, nhưng với cái đầu của Đường Văn Kiệt, đương nhiên anh ấy sẽ biết thời điểm nào là tốt nhất để đến quay phóng sự.
Đây gọi là tư duy của những người thông minh thường trùng khớp với nhau.
Tống Thu Hạm hỏi: "Anh mời Văn Tĩnh là vì cô ấy muốn quay phóng sự, vậy anh mời tôi là vì cái gì? Anh còn muốn chèn quảng cáo mềm vào bản tin thời sự sao?"
Dương Phi cười nói: "Người hiểu tôi nhất, chính là cô đó, Tống Thu Hạm."
Tống Thu Hạm khẽ che miệng cười: "Không lẽ thật vậy sao?"
Dương Phi nói: "Tôi không muốn quảng cáo mềm, tôi muốn chơi chiêu cứng. Năm nay, phần quảng cáo sau bản tin thời sự sẽ được đem ra đấu thầu đúng không? Quảng cáo đầu tiên được gọi là "tiêu vương", có phải không? Đừng nói là cô không biết tình hình nhé!"
Tống Thu Hạm kinh ngạc nói: "Sao anh biết?"
Dương Phi nói: "Đây là tôi đề nghị với đài của các cô đấy, cô nói xem tôi có biết không?"
Tống Thu Hạm nói: "Vậy anh đến tìm tôi cũng chẳng giúp được gì, đó là đấu thầu công khai mà."
Dương Phi nói: "Tôi chỉ muốn hỏi cô, năm nay tập đoàn Procter & Gamble có tham gia không?"
Tống Thu Hạm nói: "Có tham gia à? Thật ra tôi cũng không rõ lắm."
Dương Phi nói: "Vậy nhờ cô nhé, nghĩ cách giúp tôi điều tra xem năm nay có những nhà máy sản xuất hàng tiêu dùng nào tham gia, chuyện này không khó lắm đúng không?"
Tống Thu Hạm nói: "Tôi tò mò là, dù anh có biết, thì làm được gì?"
Dương Phi nói: "Biết được thì dù sao cũng hơn không biết gì."
Tống Thu Hạm nói: "Được, tôi sẽ cố gắng, nhưng chưa chắc đã thành công đâu nhé."
Dương Phi nói: "Bây giờ thì hai người các cô có thể yên tâm mà ăn bữa cơm này của tôi rồi."
Văn Tĩnh nói: "Đâu chỉ có mỗi ăn uống là xong? Chúng tôi còn muốn anh chi mạnh tay nữa cơ! Ai bảo anh dám lợi dụng chúng tôi?"
Dương Phi nói: "Ôi, lời này của cậu nói đúng đấy, chỉ có người và vật có giá trị mới có thể bị người khác lợi dụng. Các cậu có thể bị một người ưu tú như tôi lợi dụng, đủ để chứng minh các cậu cũng ưu tú đến nhường nào."
Văn Tĩnh khẽ cắn môi, nói với Tô Đồng: "Cũng chỉ có cậu, ngày nào cũng ở bên anh ta, mà cũng chịu nổi! Nếu tôi là thư ký của anh ta, tôi đã sớm nghỉ việc rồi!"
Dương Phi cười nói: "Cậu lại sai rồi, Tô Đồng hiện tại là Tổng thanh tra nhân sự của tập đoàn, cấp bậc tương đương Phó Tổng giám đốc, chứ không còn là cô thư ký nhỏ nữa."
Văn Tĩnh giật mình nói: "Thật sao? Vậy phải chúc mừng cậu rồi, Tô Tổng thanh tra!"
Tô Đồng khẽ mỉm cười, nghĩ thầm Dương Phi có thể hòa hợp với bất cứ ai, luôn có chuyện để nói không ngừng, đó thật sự là tài năng của anh ấy.
Trên đường về nhà, Dương Phi hỏi Mã Phong: "Điều tra được chưa?"
Lời này hỏi cụt lủn, đoán chừng cũng chỉ có Mã Phong hiểu được: "Phi thiếu, đã tra ra rồi. Tên mập đó tên là Vương Trường Ninh, ông chủ chuỗi siêu thị Đức Hòa trong nước, năm nay ba mươi chín tuổi, tài sản ròng hơn năm trăm triệu."
Dương Phi nói: "Còn gì nữa không?"
Mã Phong vừa cẩn thận điều khiển xe, vừa đáp lại: "Phi thiếu, trước khi "rửa tay gác kiếm", tên Vương Trường Ninh này ở địa phương là một phương bá chủ đấy ạ, người ta có biệt hiệu là Vương Gia!"
"Ha ha, Vương Gia! Đâu có vị Vương Gia nào họ Vương chứ?"
"Điều này cho thấy, người này trong giới giang hồ có vai vế tầm cỡ bậc cha chú. Mặc dù hắn đã "rửa tay gác kiếm", nhưng anh em giang hồ, chỉ cần hắn nói một tiếng, không ai dám không nghe lời."
"Khó trách!" Dương Phi trầm giọng hỏi, "Những ngày gần đây tôi về tỉnh Nam Phương, hắn có động tĩnh gì không?"
Mã Phong nói: "Không có. Có vẻ như im ắng như tờ."
Dương Phi cười lạnh nói: "Hắn ngầm chơi trò ám toán rồi muốn chạy trốn sao? Trên đời này làm gì có chuyện dễ dàng như thế?"
Tô Đồng nghe được, liền nói: "Ít chuyện còn hơn nhiều chuyện. Người ta không gây sự, chúng ta cứ bỏ qua đi? Dù sao ở đây chúng ta còn lạ nước lạ cái, nếu có chuyện lớn xảy ra, sẽ kh��ng có người che chở chúng ta như ở tỉnh Nam Phương đâu."
Dương Phi nói: "Quan hệ chẳng phải tự mình gây dựng nên sao? Tôi đang lo không có cớ để làm quen với các mối quan hệ ở đây đây! Thò gậy chọc Vương Trường Ninh một cái, khỏi phải nói, đủ loại ngưu quỷ xà thần đều sẽ lộ mặt ra hết!"
Mã Phong cao hứng nói: "Phi thiếu, cậu muốn xử lý hắn, tôi sẽ ra mặt!"
Dương Phi nói: "Dùng nắm đấm đánh nhau, đó là hành vi hạ cấp. Người ta đã "rửa tay gác kiếm" để làm ăn chân chính rồi, cậu còn muốn hẹn người ta ra đánh nhau sao? Hắn không phải đang làm ăn sao? Vậy thì nghĩ cách xử lý hắn trên phương diện làm ăn."
Mã Phong cười khổ nói: "Chuyện này phải nhờ Phi thiếu chỉ điểm rồi."
Dương Phi gõ nhẹ ngón tay lên đùi, trong đầu đã bắt đầu tính toán.
Tô Đồng biết, anh ta đã quyết định chuyện gì thì không ai có thể thay đổi được, đành khẽ thở dài: "Cần gì phải vậy chứ? Oán thù nên giải không nên kết."
Dương Phi nói: "Cô nói đó là oan gia. Nhưng người tôi muốn đối phó, lại là kẻ thù. Hai cái đó không giống nhau!"
Tô Đồng ngạc nhiên, không nói thêm lời nào.
Về đến nhà, Tô Đồng đi tắm rửa, Dương Phi ngồi trên ghế sofa xem quảng cáo trên tivi.
Điện thoại di động của Tô Đồng bỗng nhiên vang lên, Dương Phi tiện tay nghe máy.
Hắn còn chưa lên tiếng, bên trong đã truyền tới một giọng nam trầm ấm đầy cuốn hút: "Ngủ chưa? Anh nhớ em lắm."
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả, với sự ủng hộ từ truyen.free.