(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 485: Bao Chửng thẩm thạch, Dương Phi thẩm cá
Dương Phi mỉm cười: "Xét về lý mà nói, việc chúng ta mở nhà máy ở đây, ít nhiều cũng sẽ ảnh hưởng đến thôn bên cạnh, mà họ lại chẳng nhận được bất kỳ lợi ích nào, thì việc họ có ý kiến là điều khó tránh khỏi. Xét về tình, hôm nay khách sạn của chúng ta khai trương, họ đã đến thì chính là khách quý. Tô chủ nhiệm, ông cũng là người đứng đầu Đào Hoa thôn, chẳng phải chúng ta nên mở rộng cửa đón tiếp sao?"
Tô Trường Thanh ngạc nhiên, phương thức xử lý vấn đề của Dương Phi khiến ông ta có chút khó lòng đoán được.
Dương Phi nói: "Trước kia đến đây gây chuyện là những kẻ du thủ du thực từ nơi khác, đương nhiên tôi phải đánh trả đích đáng. Nhưng lần này những người tới lại khác, họ là dân làng lân cận, sống rất gần Đào Hoa thôn. Sau này còn nhiều dịp liên hệ, nếu cứ làm căng thì sẽ khó mà giải quyết ổn thỏa."
Anh trầm ngâm một lát rồi nói: "Tô chủ nhiệm, ông cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ nghiêm trị kẻ đã động thủ đánh ông!"
Tô Trường Thanh nói: "Tôi không sao. Dương lão bản, thật sự hiếm có, anh lại khoan dung độ lượng đến thế. Chúng tôi cứ sợ anh nổi giận cơ! Anh nói đúng, nếu gây ầm ĩ lớn, cũng bất lợi cho sự phát triển của xí nghiệp. Dân giận có thể tạm thời dẹp yên, nhưng sự phẫn nộ của dân chúng thì khó mà tiêu trừ được."
Dương Phi nói: "Cho nên, chúng ta cần ngồi xuống giải quyết mọi chuyện. Mặc kệ họ đến vì mục đích gì, một khi đã đến, chắc chắn là có ý kiến. Nếu khúc mắc này không được giải quyết ổn thỏa, tương lai sẽ ủ thành xung đột và tai họa lớn hơn."
Tô Trường Thanh nói: "Nói đến thì, thôn chúng ta và thôn họ cũng có rất nhiều mối thông gia, xét cho cùng, mọi người đều là thân bằng, bạn bè thân thiết. Nếu thực sự đánh nhau, thì cả hai thôn đều chẳng có ngày nào bình yên. Dương lão bản, anh có thể xử lý như vậy, chúng tôi đều rất mừng, cảm ơn anh đã thấu hiểu."
Dương Phi nói: "Tô chủ nhiệm, chính tôi mới là người phải cảm ơn các ông. Cảm ơn các ông đã coi xí nghiệp của tôi như sản nghiệp của chính mình mà bảo vệ! Có những cán bộ thôn như các ông, đó là phúc khí của xí nghiệp chúng tôi!"
Tô Trường Thanh nhận lời khen ngợi của Dương Phi, bước đi cũng trở nên nhẹ nhàng, vết thương trên mặt ông ta dường như cũng từ nỗi sỉ nhục hóa thành vinh quang. Ông ta phấn khởi bước tới, lớn tiếng nói: "Mọi người nghe tôi đây! Dương lão bản nói trời lạnh thế này, mọi người đứng ngoài nói chuyện không tiện, anh ấy mời mọi người vào phòng họp của khách sạn, ngồi điều hòa, uống trà nóng, ăn hoa quả. Sau đó, mọi người cử vài đại diện ra, cùng Dương lão bản trực tiếp thương lượng."
Nghe xong, có người dân liền hô lên: "Có của chùa thì dại gì không ăn! Chúng ta cũng vào cái Hoàng Kim Ốc này hưởng thụ một chút đi."
Những người khác trong đoàn cũng hưởng ứng theo: "Đúng đấy, cứ vào ăn của hắn xem sao! Hắn là ông chủ lớn như vậy cơ mà!"
Đám đông hô vang một tiếng, dưới sự dẫn dắt của Tô Trường Thanh, đều tiến vào bên trong. Thật đáng buồn cười là, dù miệng không ngừng bàn tán về Dương Phi, tốt có, xấu có, nhưng khi đi ngang qua anh, không một ai nhận ra anh ta.
"Ông chủ, nghe họ nói xấu sau lưng anh, anh không tức giận sao?" Tô Doanh Doanh thấy Dương Phi mỉm cười, không khỏi hỏi.
Dương Phi nói: "Ai mà chẳng bị người ta nói sau lưng? Và ai mà chẳng từng nói người khác sau lưng?"
Tô Doanh Doanh nói: "Ông chủ, tôi có điều này muốn nói, không biết có nên không?"
"Cứ nói."
"Anh đối với họ tốt quá, lỡ như các thôn lân cận khác cũng học theo họ, lại đến gây rối, chỉ để kiếm chút lợi lộc, thì e rằng sẽ không hay chút nào."
"Tôi tin lòng người ai cũng có cảm xúc, các thôn dân cũng sẽ không vô cớ gây chuyện. Nếu thật sự là như thế, tôi cũng không phải người sợ phiền phức."
Lúc này, Mã Phong trở về.
"Phi thiếu, hồ cá của thôn họ, đúng là đã chết rất nhiều cá."
Ở huyện Ích Lâm này, mỗi tổ dân trong làng đều có hồ cá riêng. Đây là di sản từ thời hợp tác xã nhân dân, hiện tại thuộc sở hữu tập thể. Hằng năm, chúng được giao thầu cho dân và mỗi tổ dân phải nộp một khoản phí nhất định.
"Thật sao?" Dương Phi hỏi, "Có phát hiện gì không?"
"Phi thiếu, tôi đã xem xét địa hình. Địa thế của thôn bên cạnh cao hơn Đào Hoa thôn, theo lý mà nói, dù bên ta có xả nước thải kỹ nghệ đi chăng nữa, cũng sẽ không chảy đến đó. Việc nói rằng nước suối nóng của chúng ta làm cá chết, là hoàn toàn vô lý."
Đây là điểm mà Dương Phi đánh giá cao nhất ở Mã Phong. Người này không chỉ giỏi võ, mà còn biết động não, biết vận dụng kiến thức học được trong quân đội để giải quyết vấn đề.
Dương Phi nói: "Còn có phát hiện gì khác không?"
Mã Phong vẫy tay ra hiệu cho thủ hạ, một người mang theo một túi nhựa đến.
"Phi thiếu, đây là thứ tôi phát hiện trong bụi cỏ ven hồ. Đây là hai vỏ chai thuốc trừ sâu, không biết là ai vứt vỏ chai rỗng trên đường hay có người cố tình đầu độc."
Dương Phi nhận lấy cái túi, nhìn thoáng qua. Hai cái chai này quả thật là vỏ chai thuốc trừ sâu, hơn nữa đều là loại thuốc trừ sâu hữu cơ clo.
Thuốc trừ sâu hữu cơ clo như DDT, 666, 566... có độc tính đặc biệt lớn đối với cá.
Hai chai này chính là DDT.
Tên hóa học của DDT là dicloro difenil tricloroetano, DDT là viết tắt của tên tiếng Anh.
Trong ứng dụng nông nghiệp, thuốc DDT thường được dùng làm thuốc trừ sâu. Loại vật chất này có khả năng gây ung thư tiềm ẩn, đã từng bị cấm sử dụng một thời gian, nhưng sau đó lại được dùng lại nhằm kiểm soát sự sinh sôi của muỗi, phòng ngừa sốt rét, sốt xuất huyết và sốt vàng da cấp tính.
Đối mặt với dịch bệnh, thực ra con người không có quá nhiều biện pháp hữu hiệu. Đôi khi, người ta chỉ có thể thông qua phương pháp "uống thuốc độc giải khát", tức lấy độc trị độc, để kiềm chế những loại virus nguy hiểm và khó trị hơn.
Vỏ chai thuốc trừ sâu ngâm trong nước thời gian không quá lâu, giấy gói bên ngoài vẫn còn, ngày sản xuất vẫn còn nhìn rõ.
Dương Phi nói: "Có vớt vài con cá chết về không?"
Mã Phong giật mình nói: "Thế thì không c��."
Dương Phi nói: "Cử hai người đi, vớt vài con cá chết về, vớt từ nhiều khu vực khác nhau."
Mã Phong cử người đi, rồi hỏi: "Phi thiếu, cá chết thì có ăn được đâu, vớt về làm gì?"
Dương Phi cười nói: "Để phá án."
"Phá án?" Mã Phong sững sờ nói, "Cá chết thì phá án kiểu gì?"
Dương Phi cười ha ha: "Cậu có từng nghe câu chuyện Bao Chửng xử án trên đá chưa?"
Mã Phong nói: "Chưa từng nghe qua, khi còn bé chẳng ai kể chuyện lịch sử cho chúng tôi nghe, chuyện ma thì lại nghe không ít."
Dương Phi nói: "Thời Tống Nhân Tông, có một cậu bé bán quẩy mưu sinh. Trên đường, khi đang xem gánh xiếc, cậu đặt số tiền kiếm được, bọc trong tấm vải dầu, lên một tảng đá. Đến khi xem hết xiếc, thì phát hiện tiền đã biến mất. Vừa lúc Bao Chửng đang trên đường hồi kinh sau khi phát chẩn cứu đói, đi ngang qua nơi đó. Sau khi nhận được đơn kiện, ông liền mở phiên xử án ngay trên đường, trước tảng đá, khiến cả thành đổ xô đến xem náo nhiệt."
"Thật sao? Thần kỳ như vậy?" Mã Phong nói, "Bao Công phá án kiểu gì?"
Dương Phi nói: "Bao Công xử án tảng đá chỉ là cái cớ, việc thu thập vật chứng mới là thật. Bao Công đã vận dụng nguyên lý tang vật dính bám vào tảng đá và sau đó dính vào tay kẻ trộm để phá án. Vì đồng tiền và tấm vải dầu đều dính dầu."
"Hôm nay, tôi cũng muốn dùng nguyên lý này, để xử án một con cá chết! Tôi muốn để cá chết nói chuyện, vạch mặt kẻ thủ ác!"
Mã Phong nghe xong, vẫn chưa hiểu ra, nghĩ thầm một con cá chết thì làm sao mà nói chuyện được? Phi thiếu muốn xử cá chết ư? Đây đúng là chuyện động trời!
Những người đi vớt cá chết vẫn chưa quay về, phía bên này, năm đại diện thôn dân đã được Tô Trường Thanh dẫn đến trước mặt Dương Phi.
Dương Phi ngồi trên ghế sofa ở đại sảnh, cười nói: "Mời mọi người ngồi xuống cùng nói chuyện."
Các đại diện thôn dân nhìn Dương Phi, thầm nghĩ hóa ra chàng trai trẻ tuổi này chính là Dương lão bản, vị tỷ phú nọ. Nhìn anh cười tươi tắn, nỗi e dè trong lòng cũng vơi đi vài phần. Tất cả đều ngồi xuống, sẵn sàng thương lượng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền đều được bảo lưu.