(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 486: Cách sơn đánh cái trâu
Trước mặt dân làng, Dương Phi không hề thể hiện vẻ bề ngoài của một ông chủ lớn. Nụ cười luôn nở trên môi anh khiến mọi người cảm thấy dễ chịu như gặp gió xuân.
"Chuyện cá chết, tôi đã nghe nói và cũng đã cử người đến tận nơi điều tra. Chúng tôi xác nhận đúng là có rất nhiều cá chết trong hồ," Dương Phi điềm tĩnh nói, "Thế nhưng, những con cá đó chết như thế nào thì hiện tại vẫn chưa có kết luận. Vì vậy, việc các vị đổ lỗi cho nguồn nước suối nóng, tôi không thể chấp nhận."
Các đại diện dân làng đều là những người có uy tín, bình thường nói năng, hành xử cũng có chừng mực. Nghe vậy, một người liền đáp: "Nếu không phải nước suối nóng của các anh thì còn có thể là nước gì được? Cả vùng này, chỉ có nước suối nóng của các anh là có độc thôi! Trước khi các anh khai thác suối nóng, chẳng phải hồ của chúng tôi vẫn nuôi cá tốt đó sao?"
Dương Phi cười nói: "Không thể nói vậy được. Không chỉ thôn các vị có hồ, mà thôn Đào Hoa cũng có rất nhiều hồ, cá trong đó cũng được nuôi, lại còn gần suối nóng hơn nữa. Nếu nói nước suối nóng có độc, vậy xin hỏi, vì sao cá ở thôn Đào Hoa không chết, mà ngược lại lại có thể 'cách sơn đả ngưu', đầu độc chết cá ở thôn các vị? Chuyện này giải thích thế nào?"
Nghe thấy từ "cách sơn đả ngưu", Tô Doanh Doanh đứng bên cạnh nhịn không được bật cười, thầm nghĩ đúng là ông chủ có khác, ăn nói thật khéo léo!
Thiển Kiến Sa Ương không hiểu từ này, liền hỏi nàng có ý gì, tại sao lại phải cách một ngọn núi mà đánh một con trâu? Xa như vậy, đánh trúng được sao?
Tô Doanh Doanh cố ý cất cao giọng nói: "'Cách sơn đả ngưu' là một loại công phu truyền thuyết trong võ thuật nước ta. Nghe nói, công phu này có thể dùng quyền cước tấn công từ xa, hạ gục đối thủ."
Thiển Kiến Sa Ương nói: "Nếu có công phu quyền cước lợi hại đến thế, thế chẳng phải còn lợi hại hơn cả súng sao?"
Tô Doanh Doanh cười vui vẻ nói: "Thế nên mới nói, đó là chuyện giả thôi. Đánh trâu thì không thể nào, nói khoác thì có vẻ đúng hơn."
Mặt các thôn dân đều tái mét.
Đạo lý đơn giản như vậy, vì sao trước đó không ai nghĩ ra?
Dương Phi cười nói: "Các vị, tôi hỏi một câu, rốt cuộc là ai đã nói với các vị rằng nước suối nóng có độc?"
Người dân bình thường, chưa từng học qua hóa học, hoặc có học cũng không vận dụng được, thì làm sao biết được nước suối nóng thực sự có độc?
Trong suy nghĩ của người bình thường, suối nước nóng chỉ là nước nóng, dùng để tắm bồn. Làm gì có độc? Chẳng phải là vô lý sao? Nếu có độc, thì sao nhiều người giàu có lại tranh nhau bỏ tiền ra tắm độc?
Vì vậy, Dương Phi đoán chắc rằng có người đã cố tình "chỉ điểm" cho dân làng.
"Bài học" này thực sự rất sâu sắc, nếu không thì các thôn dân đã không dễ dàng bị mê hoặc, mà chạy đến khách sạn suối nóng để gây rối như thế này.
Các đại diện dân làng nhìn nhau, không ai nói lời nào.
Dương Phi nói: "Nước suối nóng không có độc, mà chỉ chứa nhiều loại khoáng chất. Rất nhiều khoáng chất trong số đó có lợi cho cơ thể con người, đặc biệt hiệu quả trong việc điều trị các bệnh ngoài da. Vì vậy, mọi người mới thích tắm suối nóng. Nếu thật sự có độc, thì nhiều người như vậy chẳng phải đã sớm bị đầu độc mà chết rồi sao?"
Các thôn dân nhìn nhau, thực ra họ cũng chẳng hiểu gì về suối nóng, vài câu nói của Dương Phi đã khiến họ á khẩu.
Dương Phi nói: "Nước suối nóng, thực chất là nước địa nhiệt, chứ không phải hóa chất. Nó cũng là một loại tài nguyên thiên nhiên. Chúng tôi đâu có sản xuất ra suối nóng, chỉ là khai thác nguồn nước suối nóng từ lòng đất để con người sử dụng."
Trước mặt dân làng, anh đương nhiên không thể thao thao bất tuyệt giảng quá nhiều về thành phần hóa học, cấu tạo phân tử, hay tính axit-kiềm của nước suối nóng.
Anh giảng những điều đó, họ sẽ không hiểu, thì cũng chẳng ích gì.
Cho dù anh có giải thích cặn kẽ từng thành phần hóa học, hay nói rõ tính chất có hại và có lợi của các thành phần hóa học liên quan, thì cũng chỉ càng làm tăng thêm nỗi sợ hãi của họ về những điều không biết.
Trên thực tế, nước suối nóng, chỉ cần được khai thác và sử dụng đúng cách, đó chính là một loại tài nguyên mang lại phúc lợi cho nhân loại.
Một thôn dân nhân tiện nói: "Tôi đã bảo rồi! Chỉ là nước nóng thôi mà, làm sao có thể đầu độc chết cá được? Điều này làm sao mà được chứ! Các vị lại tin lời của Tôn Dũng kia, nói nước suối nóng đầu độc chết cá của chúng ta!"
Dương Phi khẽ nhíu mày, hỏi: "Bác ơi, Tôn Dũng là ai vậy?"
"Tôn Dũng là người trong làng chúng tôi, hắn từng học cấp ba, và hồ cá năm nay là do hắn nhận thầu."
"À, hắn có đến hôm nay không?"
"Có chứ, hắn đang ở trong phòng họp của các anh."
Dương Phi khẽ dặn dò Mã Phong: "Cậu đi xem, tìm xem Tôn Dũng là người nào. Trước đừng vội 'đánh rắn động cỏ', cứ quan sát hắn một chút đã."
Mã Phong làm theo lời.
Dương Phi nói: "Tôn Dũng là người có liên quan trực tiếp đến chuyện này, vậy tại sao hắn không đến đây làm đại diện dân làng?"
"Hắn cũng muốn đến đấy. Nhưng mà tính tình hắn nóng nảy, chút là động tay đánh người, chúng tôi sợ hắn ra tay không biết chừng mực, làm bị thương ông chủ lớn Dương đây, nên không cho hắn đến."
Dương Phi cười nói: "Mấy vị, bây giờ các vị còn nghi ngờ điều gì không?"
"Nếu không phải nước suối nóng có độc, thì hồ nước ở thôn chúng tôi làm sao lại đột ngột chết nhiều cá đến vậy?"
"Cái này thì tôi cũng không rõ. Dù sao, không phải thiên tai thì cũng là nhân họa!" Dương Phi nói. "Tôi chỉ nói một điều, liên quan đến vấn đề dòng nước. Thôn các vị nằm ở vị trí khác so với thôn Đào Hoa, cho dù chúng tôi có thải nước ra ngoài, cũng không thể chảy đến hồ nước của thôn các vị được. Vì vậy, lời Tôn Dũng nói căn bản không đáng tin."
"Tôn Dũng nói, các anh khai thác nước suối nóng dưới lòng đất sẽ thải ra chất độc, rồi nước thải ra lại thấm xuống lòng đất, khiến nước và đất của chúng tôi đều bị đầu độc. Hắn còn nói, ngu��n suối nóng dưới lòng đất này là tài sản chung của chúng tôi, một mình anh khai thác kiếm tiền, đến lúc đó tạo ra khoảng không rỗng dưới lòng đất, đất này mà sụp xuống, thì dân làng chúng tôi sẽ gặp họa."
Dương Phi thầm nghĩ, Tôn Dũng này quả là biết cách mê hoặc lòng người, ngay cả loại lời lẽ như thế cũng nói ra được.
"Việc này cũng giống như khai thác than đá thôi. Mỏ than dưới lòng đất kia, có phải cũng là của chung mọi người không? Các vị có phải cũng muốn đến đòi tiền của chủ mỏ than không? Nói cho cùng, những tài nguyên này đều thuộc về quốc gia. Chúng tôi đào một cái giếng tốn hàng chục vạn, xây một tòa khách sạn tốn hàng ngàn vạn, thuê nhân viên phục vụ, mỗi tháng lương đều lên đến mấy vạn. Thu nhập của chúng tôi đều phải nộp thuế đầy đủ. Vậy xin hỏi, các vị dựa vào đâu mà đòi chia tiền?"
"Cái này?" Các thôn dân bị nói đến đỏ mặt tía tai, cảm thấy mình như kẻ trộm.
Đúng lúc này, có người mang cá chết trở lại.
Dương Phi nói: "Đây là cá vớt lên từ hồ của thôn các vị. Tôi sẽ kiểm tra m��t chút xem những con cá này rốt cuộc chết như thế nào."
Thôn dân hỏi: "Cá đã chết cả rồi, làm sao anh biết nó chết vì cái gì?"
Dương Phi nói: "Luôn có nguyên nhân cái chết. Các vị nhìn xem hai cái lọ này, đây là lọ thuốc trừ sâu DDT. Hai cái lọ thuốc trừ sâu này cũng được vớt từ trong hồ của thôn các vị."
Các thôn dân "ồ" một tiếng, lờ mờ cảm thấy có gì đó không ổn.
Dương Phi nói: "Các vị đều từng dùng loại thuốc trừ sâu này rồi chứ? Loại thuốc trừ sâu này là một tinh thể màu trắng, không tan trong nước nhưng có thể tan trong dầu hỏa, có thể chế thành thuốc nhũ dầu, là một loại thuốc diệt côn trùng hiệu quả."
Các thôn dân gật đầu, ra hiệu đã từng dùng.
Dương Phi nói: "Mùi vị loại thuốc trừ sâu này rất nồng, các vị hãy ngửi thử xem."
Anh nói rồi cho người mang găng tay, vạch mang những con cá kia ra.
Một mùi thuốc trừ sâu hắc nồng sộc thẳng vào mũi.
Dương Phi nói: "Nếu như cá chết vì ăn phải thuốc trừ sâu, thì cơ thể cá, đặc biệt là mang cá, thường sẽ mang theo mùi thuốc trừ sâu. Các vị ngửi mùi đó xem, có đúng là mùi thuốc DDT không?"
Mấy người nông dân mũi đều rất thính, đặc biệt quen thuộc với thuốc trừ sâu. Chẳng cần đến gần, họ đã ngửi thấy mùi đó, liên tục gật đầu nói: "Đúng là mùi thuốc trừ sâu!"
Có người hỏi: "Làm sao biết những con cá này đúng là từ hồ của thôn chúng tôi?"
Dương Phi trầm giọng nói: "Bây giờ có thể đến hồ nước, tôi còn có cách hay hơn để chứng minh trong hồ nước đã bị người ta bỏ thuốc trừ sâu!"
Tất cả bản dịch độc quyền thuộc về Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những câu chuyện bay xa.