(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 505: Ta có bạn trai
Trần Mạt vừa tan học tối về, anh chàng ôm đàn guitar đã bắt đầu bày tỏ tình cảm với cô. Hắn khéo léo diễn tả mối tình vừa chớm nở, cùng nỗi ngưỡng mộ bấy lâu không sao che giấu, lại còn ca ngợi Trần Mạt đến mức ví von cô như tiên nữ giáng trần, khí chất tựa lan hoa.
Dương Phi nghe thấy, không khỏi mỉm cười.
Chu Lâm hỏi: "Cậu cười gì đấy?"
Dương Phi hạ giọng nói: "Anh chàng này nguy hiểm đấy."
"Nguy hiểm ư?" Chu Lâm nói, "Cảnh tỏ tình lãng mạn như vậy, con gái dù không cảm động thì ít nhất cũng phải rất thích chứ?"
Dương Phi chậm rãi lắc đầu: "Cô ấy không giống cậu. Cậu có thể thích, nhưng cô ấy chắc chắn sẽ không."
Chu Lâm cười nói: "Cậu còn hiểu rõ cô ấy thật đấy!"
Trần Mạt khẽ nhíu mày, khuôn mặt lạnh nhạt không chút gợn sóng, nói: "Bạn học này, xin tránh ra, anh đang cản đường tôi."
Những lời tỏ tình trôi chảy, được chuẩn bị kỹ lưỡng của anh chàng guitar lúc nãy, giờ phút này như một làn gió thổi qua, cuốn sạch đi không dấu vết, chẳng có lấy một từ lọt vào tai Trần Mạt.
Trần Mạt đi sang trái, anh chàng guitar liền cản sang trái; cô lùi sang phải, hắn liền đi theo sang phải, vừa đi vừa gảy đàn guitar, cố tỏ ra mình thật ngầu, thật đẹp trai.
"Tránh ra!" Trần Mạt dừng bước, lùi lại một bước.
Anh chàng guitar vừa gảy vừa hát: "Yêu em, đôi mắt ấy thật lay động lòng người, tiếng cười còn quyến rũ hơn, nguyện được vuốt ve gương mặt đáng yêu ấy."
Bài hát này, dù nghe vào lúc nào cũng thấy thân quen, êm tai, dễ dàng lay động lòng người, hoàn toàn không thể nhận ra đây là một ca khúc cũ từ năm tám mươi tám.
"Anh đang gây ra tạp âm, ảnh hưởng đến mọi người nghỉ ngơi." Trần Mạt lại lùi về sau một bước, lạnh lùng nói to, "Tránh ra!"
Anh chàng guitar hoàn toàn không để ý đến sự chán ghét và phản cảm của cô, vẫn cứ làm trò lố bịch: "Tay trong tay chuyện trò hoang đường, như hôm qua em cùng anh, đầy bao lý tưởng từng khiến ta xúc động, em oán hờn vì yêu hắn mà không có tự do..."
Trần Mạt đôi mày thanh tú nhíu chặt, nhìn chằm chằm nam sinh này như thể nhìn một con ruồi.
Dương Phi biết cô ấy sắp nổi giận, và tiếp theo sẽ làm gì thì chắc chẳng ai đoán trước được.
Tính cách của Trần Mạt khác hẳn so với Tô Đồng và Ninh Hinh.
Tô Đồng ghét cái ác như thù, nhưng đối với kiểu người gây sự như thế này, nhiều nhất cũng chỉ phớt lờ.
Ninh Hinh tính cách nội tâm, nếu gặp phải chuyện này, có lẽ sẽ cúi đầu, nhanh chóng lách qua bên cạnh, coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra.
Trần Mạt là một cô gái độc lập, tùy hứng nhưng đoan trang, có nguyên tắc và không dễ thỏa hiệp. Bề ngoài cô bình tĩnh như mặt hồ mùa xuân, kỳ thực nội tâm vô cùng kiên cường. Cô biết rõ mình thích gì, cần gì và không muốn gì.
Anh chàng guitar đã bày ra trận địa lớn đến thế, lời tỏ tình cũng đã thốt ra, không thể nào từ bỏ lúc này. Hắn lại cứ nghĩ Trần Mạt vì là con gái nên thẹn thùng và thận trọng, thế là càng ra sức biểu diễn hơn, muốn dùng cách này để lay động Trần Mạt.
"Là tiếng lòng chân thành của anh, yêu em... Đùng!"
Tiếng đàn cuối cùng cũng đứt đoạn.
Cây guitar đã nằm gọn trong tay Trần Mạt.
Cô tiện tay quẳng đi, vứt thẳng cây guitar vào bồn hoa. Dây đàn va vào cành cây, phát ra một tràng âm thanh lộn xộn.
Anh chàng guitar sững sờ. Hắn đã tưởng tượng qua vô số loại kết cục, nhưng không thể ngờ, cô ấy lại đập nát cây guitar của mình!
"'Anh... anh...' Anh chàng guitar lắp bắp, lòng tự trọng bị giáng một đòn chí mạng, tinh thần và thể xác đều suy sụp. Hắn kích động đến nỗi ngón tay run rẩy, đầu lưỡi cũng run theo, không nói nên lời."
Trần Mạt nói: "Anh là người đã xâm phạm quyền riêng tư của tôi trước! Đây chỉ là một hình phạt nhỏ. Lần sau còn cản đường như vậy, tôi sẽ trực tiếp báo cảnh sát."
"'Tôi chỉ là thích cô thôi mà, cô không cần phải thế chứ?' Anh chàng guitar lập tức viện dẫn đạo lý: 'Sao cô lại đối xử với người theo đuổi mình như thế? Cô cũng quá kiêu ngạo rồi!'"
Trần Mạt nói: "Thích ư? Tôi thích hổ, có phải cũng muốn chạy đến trước mặt nó, chặn đường nó, rồi la to không? Anh đoán nó sẽ ăn thịt tôi, hay là yêu tôi?"
"Ha ha ha!" Các nữ sinh vây xem bùng nổ những tràng cười lớn.
"Thích ai là chuyện của anh. Nhưng anh giữa thanh thiên bạch nhật cản người, giữa chốn đông người tỏ tình, đã hỏi ý kiến người trong cuộc chưa? Nửa đêm gây ồn ào, anh nghĩ mình rất lãng mạn ư? Dùng sự khó chịu, mất ngủ của mọi người để đổi lấy cái gọi là lãng mạn của anh à? Anh nông cạn đến mức cho rằng lãng mạn là như thế ư? Tình yêu là chuyện cứ nói là được sao? Hay anh định 'bắt cóc' toàn bộ nữ sinh trong ký túc xá, để ép tôi phải đồng ý lời tỏ tình của anh?"
"'Tôi, tôi!' Anh chàng guitar hoàn toàn bối rối, lắp bắp: 'Tôi chỉ là muốn nói cho cô biết, tôi thích cô. Có lẽ phương thức có hơi sai lầm, tôi xin lỗi.'"
"'Tôi có bạn trai rồi.' Trần Mạt nói, 'Sau này đừng đến tìm tôi nữa. Bạn trai tôi rất giỏi, sẽ không giống tôi chỉ ném cây guitar của anh đâu. Anh ấy sẽ ném thẳng anh đi đấy.'"
"'Ơ?' Anh chàng guitar dù sao cũng là người thông minh, dần dần trấn tĩnh lại, cười ha hả nói: 'Cô có bạn trai ư? Quen biết cô lâu như vậy, có thấy bên cạnh cô có nam sinh nào đâu.'"
Trần Mạt với vẻ mặt "anh thật ngốc": "Chính vì tôi đã có bạn trai, nên mới không có nam sinh nào khác! Hiểu chưa?"
Anh chàng guitar hỏi: "Vậy bạn trai cô là ai?"
Dương Phi sờ cằm, thầm nghĩ: Cô ấy đã có bạn trai nhanh thế ư? Cái kịch bản này không đúng rồi!
Trần Mạt khẽ nhếch gương mặt xinh đẹp, như đang xướng lên một cái tên cao quý, kiêu hãnh: "Dương Phi!"
Hai chữ này vừa thốt ra, tất cả mọi người trong sân đều giật mình.
Khóe môi Dương Phi khẽ cong lên một nụ cười, thầm nghĩ: Ta thành bạn trai cô ấy từ bao giờ thế?
Chu Lâm chớp chớp mắt mấy cái, kinh ngạc nói: "Trường mình còn có một người tên là Dương Phi à?"
"Khụ!" Dương Phi ho nhẹ một tiếng, "Cô ấy nói, chính là tôi."
Chu Lâm lập tức trừng lớn hai mắt: "Cậu ư? Không thể nào? Hiếm khi thấy cậu đi cùng cô ấy mà!"
Dương Phi thầm nghĩ, ngay cả mình cũng là hôm nay mới biết mình là bạn trai Trần Mạt.
Anh chàng guitar ngập ngừng, không nói nên lời.
Trần Mạt lại hất cằm lên: "Nếu như anh ngay cả Dương Phi cũng không nhận ra, vậy anh cứ đến câu lạc bộ Khởi nghiệp mà hỏi thăm xem."
"'Dương xã trưởng thật sự là bạn trai cô ư?' Anh chàng guitar lúng túng gãi gãi đầu: 'Tôi biết anh ấy, tôi cũng là thành viên câu lạc bộ Khởi nghiệp, sao lại không biết Dương xã trưởng được chứ?'"
"'Dương Phi đang ở đây này!' Có người tinh mắt, từ trong đám đông nhận ra Dương Phi."
Trên thực tế, Dương Phi cao lớn, đứng giữa một đám nữ sinh, thật sự rất nổi bật.
Dương Phi mỉm cười, bước lên phía trước.
Trần Mạt khẽ mím môi, gương mặt xinh đẹp ửng đỏ vì xấu hổ.
Ban đầu cô chỉ muốn mượn danh Dương Phi để làm "lá chắn".
Vì Dương Phi có tiếng tăm lớn, ngay cả những bạn học bình thường cũng đều biết anh ấy.
Trong suy nghĩ của người bình thường, những người có thể khiến người khác phải kính sợ, cảm thấy phụ nữ của loại người này tuyệt đối không thể động đến, thì hoặc là lãnh đạo lớn, hoặc là đại gia phú hào.
Trần Mạt cực kỳ thông minh, lôi Dương Phi ra, như vậy, anh chàng guitar tự nhiên sẽ biết khó mà lui.
Thế nhưng, cô đâu ngờ rằng, chính Dương Phi lại đang có mặt tại hiện trường!
Nhìn vẻ mặt anh, có vẻ như đã chứng kiến toàn bộ quá trình?
Làm sao bây giờ?
Làm sao bây giờ?
Nếu anh ấy giữa chốn đông người vạch trần tôi, thì chuyện này sẽ trở nên rất lố bịch.
Anh chàng guitar nhìn thấy Dương Phi, vội vàng lùi hai bước, mặt đỏ bừng vì xấu hổ, nói: "Dương xã trưởng, anh đừng hiểu lầm, tôi chỉ là tỏ tình thôi."
Dương Phi không để ý đến hắn, đi thẳng đến trước mặt Trần Mạt và đứng lại.
Trần Mạt không dám nhìn vào mắt anh, nhưng lại rất muốn biết suy nghĩ của anh lúc này.
Thế là, cô ngẩng đầu lên, nhìn anh một cái.
Anh cũng nhìn cô, sắc mặt bình tĩnh, ánh mắt nhu hòa, mang đến một cảm giác an toàn đặc biệt ấm áp.
"Dương Phi!" Trần Mạt vừa vội vừa thẹn, liên tục cắn nhẹ môi hai lần, trong lòng thấp thỏm nghĩ: Anh ấy sẽ làm thế nào? Anh ấy sẽ nói gì?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.