(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 520: Tám họ hậu duệ
Năm giờ rưỡi chiều, mặt trời lặn như một quả cầu lửa rực cháy, không cam lòng lùi dần vào bóng đêm, phóng ra những tia sáng rực rỡ nhất trong ngày. Ánh chiều tà nhuộm đỏ cả vòm trời với muôn vạn sắc màu rực rỡ.
Quán mì Tây Thục ở Ngũ Đạo Khẩu đắm mình trong ánh hoàng hôn rực rỡ ấy.
Dù đang là giờ cao điểm tan tầm, quán mì không đông khách lắm, nhưng cũng có lác đác vài vị khách đang ngồi.
Một chiếc Mercedes sang trọng đỗ xịch trước cửa. Lưu Phúc dẫn đầu bước xuống, mở cửa xe, cung kính nói: "Lão gia đã đến. Mời tiểu thư xuống xe."
Phía sau là hai chiếc minibus cũng nối đuôi nhau dừng lại.
"Lưu Phúc, nói cho bọn hắn, không được manh động, tất cả phải theo mệnh lệnh của ta mà làm!"
"Vâng, lão gia. Lão gia yên tâm, nếu như hắn dám giở trò quỷ quái gì, tôi sẽ khiến hắn không bước nổi ra khỏi cánh cửa này!"
"Hỗn xược! Ăn nói kiểu gì vậy? Ta dẫn người đến, không phải để đối phó Dương Phi!"
"Là, là, là để bảo vệ lão gia ạ. Nhưng lòng đề phòng người thì không thể thiếu được ạ." Lưu Phúc cung kính cúi người.
"Cha, chính là quán mì này." Nữ tử chỉ về phía trước, "Ước chừng năm giờ rưỡi, chỉ còn chưa đầy một phút là đến đúng năm giờ rưỡi."
"Ừm."
Khi đến trước quán mì, nữ tử hướng vào trong nhìn lại. Vì khuất tầm nhìn nên cô không thấy rõ. Đôi mắt cô phải mất một lúc để thích nghi với ánh sáng lờ mờ bên trong, rồi mới nhìn thấy Dương Phi đang ngồi ở một góc khuất.
"Cha, chính là anh ta, chỉ có một mình anh ta."
Trước mặt Dương Phi đặt một đĩa lạc rang, hai chén rượu và một bình rượu lâu năm.
Thấy người đến, Dương Phi đứng dậy, vẫn đứng nguyên tại chỗ, cười nhạt nói: "Chắc hẳn đây chính là vị khách quý đã mời tôi đến."
"Vị này chắc là thiếu niên phú hào Dương Phi, Dương tiên sinh? Tại hạ là Phó Hằng. Còn đây là tiểu nữ Phó Dĩnh." Phó Hằng chừng năm mươi tuổi, mày rậm mắt to, lông mày dài và rủ xuống như Thọ tinh. Ông ta để râu dài, một điều hiếm thấy. Thân hình cao lớn khôi ngô, sắc mặt không giận mà uy.
"Chào Phó tiên sinh." Dương Phi đánh giá ông ta, thầm nghĩ họ Phó này khá đặc biệt, nhất là những người họ Phó ở kinh thành, đa phần đều là hậu duệ quý tộc triều Thanh.
Sau khi nhà Thanh sụp đổ, tám đại gia tộc Mãn tộc để tránh họa, đều đổi sang họ Hán.
Giống như họ "Kia" mà mọi người đều biết, chính là do thị tộc Lá Hách Kia Kéo đổi thành, Từ Hi thái hậu cũng xuất thân từ thị tộc Lá Hách Kia Kéo.
Ngoài ra, còn có Đồng, Quan, Mã, Tác, Hách, Lang, cũng đều là những họ được sửa đổi từ cách đọc phiên âm Hán-Việt.
Thị tộc Gia Nhĩ Gia cũng là một dòng họ từng lừng lẫy trong hậu cung, quyền khuynh triều chính. Sau khi nhà Thanh sụp đổ, Gia Nhĩ Gia thị đã dựa theo âm đọc chữ Hán mà sửa đổi họ, lần lượt thành Giàu, Giao, Phó.
Dương Phi linh cảm, Phó Hằng này, khả năng lớn là hậu duệ của tám đại gia tộc Mãn Thanh.
"Dương tiên sinh, mời ngồi xuống nói chuyện." Khí chất của Phó Hằng vô cùng mạnh mẽ, dù rõ ràng là khách, nhưng ông ta lại xem mình như chủ nhà ngay tại địa bàn của đối phương.
Dương Phi cười lớn, ra hiệu mời, rồi dặn dò: "Ông chủ, mang thức ăn lên."
Phó Dĩnh nhìn thoáng qua ông chủ quán mì, hỏi: "Buổi sáng không phải có một phụ nữ bán hàng ở đây mà? Sao lại đổi thành đàn ông rồi?"
Dương Phi thản nhiên nói: "Chẳng lẽ người ta không được đổi ca sao?"
Chỉ lát sau, chủ tiệm bưng lên tám đĩa rau xào, có vẻ như đã được chuẩn bị sẵn từ trước.
Dương Phi mở bình rượu, hỏi: "Phó tiểu thư có uống rượu không?"
Phó Dĩnh nói: "Tôi không uống."
Dương Phi nói: "Không uống thì tốt thôi, tôi cũng không chuẩn bị chén cho cô."
Phó Dĩnh tức đến nghiến răng nghiến lợi, trừng mắt nhìn Dương Phi, nhưng đáng tiếc anh ta hoàn toàn không để ý đến điều đó.
"Rượu này là rượu gạo đục do ông chủ mang từ quê lên. Tuy không ngon bằng rượu đế, nhưng rượu được làm từ ngũ cốc nguyên chất, giữ được hương vị tự nhiên đặc trưng." Dương Phi nói, "Phó tiên sinh, mời nếm thử một chút."
Phó Hằng nhìn sâu vào Dương Phi, rồi nâng chén.
Lưu Phúc đứng ở một bên, vội vàng nói: "Lão gia, rượu này ngài có thể ban cho tôi một chén được không?"
Phó Hằng lạnh lùng hừ một tiếng: "Đi một bên! Ở đây có chỗ cho ngươi lên tiếng à?"
Lưu Phúc cũng không tức giận, vẫn cười nói: "Lão gia, tôi vẫn luôn thèm rượu Tây Thục ạ! Nghe nói phương pháp chưng cất rượu đó vẫn là do Gia Cát Lượng truyền cho người Thục, biết đâu rượu này lại có hương vị đặc biệt khác lạ!"
Phó Hằng liếc trừng hắn một cái, Lúc này Lưu Phúc mới im bặt.
Dương Phi cười lớn nói: "Phó tiên sinh là người phú quý, ăn uống có phần cầu kỳ. Nếu không yên tâm rượu này, không uống cũng không sao."
Phó Hằng uống cạn một hơi, tấm tắc khen: "Rượu ngon!"
Dương Phi cũng uống một chén: "Không có gì ngon để chiêu đãi, chỉ chuẩn bị chút rượu nhạt và đồ nhắm đơn sơ, mong Phó tiên sinh đừng chê."
Phó Hằng nói: "Nghe tiểu nữ nói, Dương tiên sinh bình thường chỉ ăn một bát mì sợi cho bữa sáng? Xem ra, bữa ăn hôm nay phải coi là một bữa tiệc lớn, làm Dương tiên sinh tốn kém rồi."
Dương Phi nói: "Từ nhỏ tôi đã sống như vậy, có một bát cơm no là đủ hài lòng rồi. Con người chỉ cần không đói là có sức mà làm việc, ăn quá ngon, thân thể ngược lại dễ sinh bệnh."
Phó Hằng cảm thán nói: "Có lý lắm! Nhớ năm đó, cơm độn, canh bí đao, tiểu đội cùng súng trường, vẫn có thể dựng nên cơ nghiệp lớn. Tôi thấy, Dương tiên sinh cũng có chí hướng như vậy phải không? Chỉ có điều, vương quốc mà cậu đang dốc sức xây dựng là một vương quốc thương mại."
"Ha ha ha!" Dương Phi cười đáp: "Phó tiên sinh quả là người hóm hỉnh. Tôi nhiều nhất cũng chỉ là một tiểu thương nhân, vận may có phần tốt hơn người thôi. Phó tiên sinh đã biết rõ lai lịch của tôi, vậy tôi mạn phép hỏi Phó tiên sinh làm nghề gì?"
Phó Hằng nói: "Nhờ tổ tiên để lại chút gia sản, từ trước đến nay tôi vẫn kinh doanh đồ cổ."
Dương Phi nói: "Kinh doanh đồ cổ rất tốt, bởi vì ông có ưu thế đặc biệt! Tôi từng nghe một câu chuyện, không biết thực hư thế nào, kể rằng sau khi Phổ Nghi thoái vị, có người mang một món đồ cổ đến cho ông xem, nói đây là đồ sứ Thanh Hoa từ thời Nguyên, lại là hàng độc. Phổ Nghi chỉ phẩy tay một cái, bảo đó là đồ giả. Người kia không phục, nói: "Đây là tôi mua với giá cao, đã mời nhà thẩm định lớn nhất ở Phan Gia Viên xem qua rồi, sao ông dám nói là đồ giả?" Phổ Nghi chỉ nhàn nhạt đáp: "Bởi vì món đồ này không giống những món trong nhà ta!""
Phó Hằng kinh ngạc, tiếp theo cười nói: "Chắc hẳn là lời kể thêm thắt, nhưng lý lẽ thì đúng là đáng tin."
Dương Phi nói: "Đúng vậy, Phổ Nghi là ai? Những món đồ trong nhà ông ấy trưng bày, tất cả đều là đồ cổ thật trăm phần trăm. Vì v��y, ông ấy không cần phải học cách phân biệt đồ cổ, chỉ cần nhìn thoáng qua là biết thật giả. Cũng như chúng ta hút thuốc lá mỗi ngày, nếu lỡ mua phải thuốc giả, thực ra không cần giám định, chỉ cần hút một hơi là biết ngay. Người làm ngân hàng, khi nhận tiền mặt, không cần nhìn, chỉ cần sờ một chút cũng có thể biết thật giả. Đây gọi là quen tay hay việc, là sự tích lũy kinh nghiệm sống qua mấy chục năm."
Lời mở đầu này khiến hai người xa lạ ngay lập tức có cảm giác gần gũi.
Phó Hằng dần dần bỏ đi sự khinh thường, nói: "Dương tiên sinh, thời gian của anh cũng rất quý báu, vậy tôi xin đi thẳng vào vấn đề! Tôi kinh doanh đồ cổ quả thật kiếm được không ít tiền, nhưng chúng tôi thường kiếm những món "từ trời rơi xuống", giờ đây càng ngày càng khó làm, nên tôi muốn thay đổi, làm ăn đường đường chính chính. Trung tâm mua sắm Lục Lục Lục của Dương tiên sinh, tôi rất coi trọng, tôi có thể góp vốn tham gia không?"
Dương Phi nói: "Buổi sáng tôi đã nói với người của ông rồi, tôi rất kén chọn đối tác. Tôi có một câu hỏi, nếu Phó tiên sinh trả lời khiến tôi hài lòng, chúng ta sẽ bỏ qua những thủ tục rườm rà, ông thấy sao?"
Phó Hằng nói: "Mời ra đề!"
Dương Phi nói: "Đời người gặp gỡ, phong vân khó lường. Giả thiết có một ngày, Phó tiên sinh làm ăn thua lỗ, nghèo đến mức chỉ còn một đồng bạc, ông sẽ làm gì?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.