(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 545: Hâm mộ cổ đại, có thể đặt trước thông gia từ bé
Dương Phi đưa cô đến, đó chính là khu vườn của nhà anh.
Anh đã lâu không về nhà, tủ lạnh gần như trống rỗng, trong bếp cũng chỉ có vài gói mì tôm.
Thế nhưng điều này không làm khó được Dương Phi, anh bèn gõ cửa nhà hàng xóm Khương Tử Cường.
"Ồ, Dương Phi về rồi!" Khương Tử Cường nhìn thấy anh, còn thân thiết hơn cả gặp anh em ruột, cười nói, "Mau vào nhà chơi."
"Không được đâu, tôi vừa về, định nấu ít đồ ăn. Khương ca, nhà anh có trứng gà và thịt không?"
"Có chứ, có chứ!" Vạn Ái Dân từ trong nhà bước ra, cười nói, "Anh là đàn ông con trai, nấu nướng làm gì? Anh cứ ngồi chơi, để tôi nấu cho!"
Dương Phi nói: "Muộn rồi, không làm phiền anh chị đâu, tôi tự làm chút gì đó ăn qua loa là được."
"Với chúng tôi mà còn khách sáo làm gì?" Vạn Ái Dân cười, lấy cho anh trứng gà và thịt nạc, rồi hỏi, "Rau xanh thì không còn, chỉ có dưa chuột, anh thấy có được không?"
"Dưa chuột tốt đấy." Dương Phi cười nói, "Nếu lười, có thể ăn sống cũng được."
"Để tôi làm cho anh món nộm dưa chuột nhé?"
"Không cần phiền đâu. Tự tôi làm được."
Dương Phi mang theo đồ ăn, chào tạm biệt rồi trở về.
Vạn Ái Dân cười nói với Khương Tử Cường: "Anh xem, người đàn ông tốt như vậy, tìm đâu ra? Biết kiếm tiền đã đành, lại còn tự mình nấu cơm nữa chứ! Chậc chậc, thật là quá ưu tú."
Khương Tử Cường cười nói: "Dương huynh đệ đương nhiên tốt rồi, tiếc là em thì chẳng có cơ hội đâu!"
Vạn Ái Dân giận dỗi đánh anh ta một cái nhẹ: "Anh nói vớ vẩn gì thế? Em là đang nói đến Tiểu Giai nhà mình, anh thấy sao?"
"Tiểu Giai với Dương Phi ư?" Khương Tử Cường giật mình, anh ta chưa bao giờ nghĩ đến chuyện này, "Tuổi tác chênh lệch hơi lớn quá."
Vạn Ái Dân nói: "Có lớn gì nhiều đâu? Cũng chỉ mười tuổi thôi mà! Bây giờ anh thấy vậy là lớn, nhưng đợi Tiểu Giai hai mươi tuổi, Dương Phi cũng mới ba mươi, lúc đó anh sẽ không thấy chướng mắt nữa sao?"
Khương Tử Cường nói: "Ừm, hai mươi tuổi tìm ba mươi tuổi, tôi có thể chấp nhận được, đàn ông lớn tuổi hơn một chút sẽ ổn trọng hơn, có thể chăm sóc tốt Tiểu Giai nhà mình. Thế nhưng, chuyện này ai biết đâu mà nói chắc? Còn tận mười năm nữa chứ! Đến lúc đó Dương Phi đã lấy vợ rồi!"
Vạn Ái Dân thở dài bất lực: "Đúng vậy! Chuyện này lại không thể nói ra —— anh nói xem, nếu mà là thời cổ đại thì tốt biết mấy?"
"Cổ đại tốt ư? Em xem phim cổ trang nhiều quá nên bị tẩy não rồi à? Cổ đại có gì tốt chứ? Bảo em trở về cổ đại đi, sống không nổi dù ch�� một tập đâu."
"Ý em là, cổ đại có thể đính ước từ bé mà! Lớn lên thành đôi thì vạn sự thuận lợi."
"Ha ha, em đúng là mơ mộng! Tiểu Giai còn bé tí thế này, em gọi Dương Phi đợi con bé mười năm sao?"
"Thì anh ấy cứ yêu đương thôi, chúng ta đâu có ngại. Đàn ông trải qua vài mối tình sẽ càng hiểu phụ nữ hơn. Câu đó nói thế nào nhỉ? Cứ để những cô gái khác dùng tuổi xuân của họ mà bồi dưỡng con rể tương lai của chúng ta!"
"..."
Khương Tử Cường im lặng lắc đầu.
Vạn Ái Dân càng nghĩ càng hăng: "Anh nói gì đi chứ, nghĩ xem có cách nào không!"
"Tôi chẳng có cách nào cả! Có thời gian rảnh đó thì tôi đọc thêm vài trang sách còn hơn! Chuyện tương lai, ai nói rõ được? Em đúng là lo vớ vẩn!"
"Đúng vậy, chuyện tương lai, ai nói rõ được? Biết đâu đấy, đến lúc đó, Dương Phi lại thích Tiểu Giai nhà mình thì sao?"
"Quá hoang đường! Con bé là con gái ruột của em đó!"
"Nếu không phải ruột thịt thì tôi đã chẳng thèm quan tâm! Chàng rể tốt như Dương Phi, tôi không nỡ để lọt vào tay nhà khác."
"Trời ạ!" Khương Tử Cường vỗ trán cái đét, rồi bước vào thư phòng.
Lại nói Dương Phi mang đồ ăn về, trước tiên anh xào thịt, trứng gà và ớt thật kỹ, mùi thơm tỏa khắp, khiến Lâm Phỉ Anh thèm đến chảy nước miếng.
Cô đứng tựa ở cửa bếp, nhìn anh tất bật, cười duyên dáng nói: "Nói ra ai mà tin chứ? Một tỷ phú tự tay nấu mì trường thọ cho tôi."
Dương Phi nói: "Thọ tinh đại nhân, cô cứ ra phòng khách ngồi đợi chút, xong ngay đây."
Lâm Phỉ Anh nhìn nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, cùng bờ vai vững chãi của anh, cảm thấy thật ấm áp, thật có cảm giác an toàn.
Dương Phi xào chín đồ ăn, sau đó đun sôi nước, cho mì vào, rồi dùng nước sôi nguội tráng qua một chút để sợi mì trở nên dai ngon. Anh cho mì vào bát, đặt thịt xào ớt lên trên, trên dưới đều đặt một quả trứng gà chiên vàng ươm, rồi làm thêm món nộm dưa chuột chua ngọt.
"Mì đây!" Dương Phi mang bát mì thơm lừng đặt xuống bàn trà.
Lâm Phỉ Anh khom người về phía trước, nhắm mắt lại hít hà, mùi hương đậm đà xộc vào mũi. Trứng vàng, ớt đỏ, thịt trắng, dưa chuột xanh, sắc hương vị đều đủ cả.
Dương Phi đưa đũa cho cô: "Tôi cũng không biết có ngon không. Hồi sinh nhật tôi, mẹ tôi cũng làm như vậy cho tôi ăn, dù sao tôi đã ăn mấy chục năm, năm nào ăn cũng không ngán."
Lâm Phỉ Anh gắp một miếng ăn thử, liên tục nói: "Ngon quá, ngon quá!"
Dương Phi rót cho cô một chén nước ấm, đặt ở bên cạnh: "Ăn từ từ thôi."
Lâm Phỉ Anh bỗng nhiên dừng đũa lại, cắn nhẹ môi.
Dương Phi hỏi: "Sao thế?"
Lâm Phỉ Anh quay mặt đi chỗ khác, nhẹ giọng nói: "Cảm ơn anh. Đây là sinh nhật ý nghĩa nhất mà tôi từng trải qua."
"Làm sao có thể?" Dương Phi cười nói, "Cô ở nhà đón sinh nhật, chắc chắn tốt hơn ở chỗ tôi nhiều."
"Anh không biết tình cảnh nhà tôi đâu. Bố mẹ tôi ly hôn, tôi ở với bố, ông tái hôn xong thì không quan tâm đến tôi nữa. Những lời này, tôi chưa từng nói với ai, anh đừng coi thường tôi nhé."
"Ừm." Giọng Dương Phi trở nên ôn hòa hơn một chút, "Những gia đình như vậy nhiều mà."
Lâm Phỉ Anh nói: "Từ khi tôi bắt đầu biết chuyện, tôi đã không đón sinh nhật rồi. Bố tôi là người đại khái, đợi đến khi ông ấy nhớ ra thì sinh nhật tôi đã qua lâu rồi, ông ấy bèn mua một món quà bù đắp cho tôi. Năm nào cũng mua y hệt, toàn là búp bê vải. Tôi lớn thế này rồi, làm gì còn thích búp bê vải nữa chứ?"
Dương Phi nói: "Thử nghĩ theo một khía cạnh khác, ít ra ông ấy vẫn còn nhớ cô khi còn bé thích búp bê vải. Có thể thấy trong lòng ông ấy vẫn có cô. Bọn tôi hồi sinh nhật, chưa bao giờ nhận được quà cáp gì, nhiều nhất cũng chỉ là một tô mì thế này thôi."
Lâm Phỉ Anh kinh ngạc nhìn anh, bỗng nhiên khóe mắt cay cay, vội cúi đầu, dụi mắt, nói: "Anh, anh khiến tôi cảm thấy rất cảm động."
Dương Phi nói: "Người lớn ai cũng có nỗi khó xử riêng. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, ai nỡ bỏ rơi con mình? Bất kể ai đúng ai sai, cứ miễn cưỡng sống chung thì không bằng chia ly. Chúng ta làm con cái, càng nên dành cho họ sự thấu hiểu và tôn trọng, chứ không phải đứng ở thế đối đầu."
Lâm Phỉ Anh nói: "Lời anh nói, lúc nào cũng có lý như thế. Chẳng nhìn ra anh là người cùng thế hệ chút nào."
Dương Phi cười nói: "Cô nói tôi trông già sao?"
Lâm Phỉ Anh nín khóc mỉm cười: "Anh già chỗ nào chứ? Đẹp trai không tưởng tượng nổi!"
Dương Phi bật TV lên, nhìn thấy trên TV đang chiếu quảng cáo của Procter & Gamble, liền chuyên chú theo dõi.
"Quảng cáo mà đẹp đến thế sao?" Lâm Phỉ Anh hỏi.
"Đối với tôi mà nói, quảng cáo nhìn rất đẹp. Một quảng cáo hay, khi được quay dựng, cũng không kém một bộ phim kinh phí thấp. Bất luận là cốt truyện, hình ảnh, diễn viên, đạo diễn, đều rất chuyên nghiệp."
"Thật sao?" Lâm Phỉ Anh nói, "Tôi vẫn nghĩ rằng, quảng cáo là thứ tầm thường nhất, bởi vì chúng ta xem tivi, ghét nhất là xem quảng cáo."
Dương Phi cười nói: "Tôi mỗi ngày đều đang suy nghĩ về chuyện quảng cáo, nghĩ cách làm sao để tạo ra những quảng cáo hấp dẫn, để người xem cảm thấy quảng cáo không chỉ là tuyên truyền, mà còn đẹp mắt nữa."
Lâm Phỉ Anh nói: "Anh nói xem, tôi có thể đóng quảng cáo được không?"
Dương Phi nói: "Đương nhiên là được chứ."
Lâm Phỉ Anh nói: "Vậy công ty các anh, có quảng cáo nào mà tôi có thể tham gia không? Tôi nghĩ đây cũng là một cơ hội tốt đấy chứ? Xuất hiện trên truyền hình sẽ tốt hơn nhiều so với việc chỉ biểu diễn ở nhà hát kịch múa."
Dương Phi trầm ngâm nói: "Đó là đương nhiên, truyền hình có lượng khán giả rộng lớn mà. Cô khoan nói đã, tôi vừa vặn có một mẫu quảng cáo ở đây, nhưng không biết cô có muốn đóng không."
"Đóng chứ!" Lâm Ph��� Anh nói, "Diễn viên quảng cáo cũng là minh tinh mà, phải không? Đây cũng là một con đường tắt để bước chân vào giới giải trí đó! Quảng cáo gì vậy?"
Dương Phi nhìn cô một cái, chậm rãi nói: "Sữa tắm."
Bạn có thể đọc phiên bản dịch thuật này độc quyền tại truyen.free.