(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 81: Vương giả dã tâm
"Ôi, Thi Tư, sao con cứ im lặng thế? Cậu bạn này của con làm nghề gì vậy?" Dì của Thi Tư tò mò hỏi.
Dương Phi chủ động trả lời: "Dạ thưa dì, cháu bán bột giặt ạ."
"Bán bột giặt à? Ồ, dì hiểu rồi. Cậu có phải làm ở nhà máy Nhật Hóa không? Cậu với Thi Tư trước kia là đồng nghiệp à? Dì nghe nói nhà máy các cậu làm ăn sa sút lắm, đến mức trả lương còn khó khăn, có đúng không?"
"Dạ dì, dì biết nhiều thật đấy ạ."
Đúng lúc này, nhân viên phục vụ đến hỏi xem có nên mang thức ăn lên không. Trong số những người có mặt, cô ấy chỉ quen Dương Phi nên tự nhiên nhìn về phía anh.
Dương Phi khẽ cười nói: "Cứ mang thức ăn lên đi."
"Vâng, thưa ông Dương." Nhân viên phục vụ khom người đáp, rồi hỏi tiếp: "Xin hỏi rượu là loại ông đã gửi ở đây, rượu vang hay Maotai ạ?"
"Cứ mang cả hai loại lên đi, các quý cô uống rượu vang, chúng tôi đàn ông thì uống rượu trắng."
"Vâng, thưa ông Dương."
Giữa những tiếng kinh ngạc khó tin của mọi người, hai nhân viên phục vụ bưng rượu tiến vào.
Rượu vừa được mang lên, một người đàn ông mập mạp với mái tóc húi cua đẩy cửa bước vào, nâng ly cười ha hả nói: "Ông Dương, nhân viên báo cho tôi biết, giờ tôi mới hay ông ở đây, suýt chút nữa đã chậm trễ rồi. Tôi xin mời mọi người một chén rượu. Bạn của ông Dương cũng chính là bạn của tôi, Lương Ngọc Lâu. Hoan nghênh quý vị thường xuyên ghé chỗ tôi chơi. Tôi còn phải đi mời rượu ở nơi khác, xin l��i không thể tiếp chuyện lâu hơn."
Lương Ngọc Lâu uống cạn chén rượu, chắp tay đầy vẻ hào sảng, rồi mỉm cười xoay người rời đi.
"Hắn là ông chủ của tửu lầu này à?" Dì của Thi Tư có chút ngạc nhiên, "Dì cũng đến đây ăn nhiều lần rồi, mà đây là lần đầu tiên thấy hắn ra mời rượu. Người này ghê gớm lắm, trong tỉnh hắc bạch đều có tiếng. Dương Phi, cậu quen hắn lắm à?"
"Không quen." Dương Phi nhàn nhạt đáp lời.
Không quen mà đối phương còn đến mời rượu, điều này càng khiến người ta phải suy nghĩ!
Trên đời làm gì có chuyện gì tự nhiên mà có, nhất là với những người làm ăn.
Thi Tư khẽ cười: "Dương Phi, Triệu Văn Bân còn làm khó cậu không?"
"Không tiếp xúc với hắn, không quan trọng." Dương Phi nhún vai.
Thi Tư cười nói: "Tớ biết rồi, cậu xây nhà máy ở thôn Đào Hoa phải không? Sao không xây ở khu phát triển của tỉnh thành? Ưu thế của tỉnh thành chẳng phải tốt hơn một thôn làng sao?"
"Ha ha!" Ngô Hưng Bình bỗng bật cười lớn: "Xây nhà máy ư? Lại còn ở một thôn làng? Xin lỗi nhé, tôi thật sự không nhịn được cười."
Dương Phi không để ý đến hắn, trả lời Thi Tư: "Cậu có biết thế nào là căn cứ địa không? Còn gọi là hậu phương lớn! Thôn Đào Hoa chính là căn cứ địa, là hậu phương vững chắc của tớ. Tương lai, dù xí nghiệp của tớ có phát triển đến đâu, có đi được bao xa, nơi đó vẫn sẽ là chỗ dựa vững chắc nhất của tớ."
Ngô Hưng Bình tỏ vẻ rất hứng thú hỏi: "Một nhà máy ở trong thôn, sản xuất bột giặt sao?"
"Đúng vậy."
"Nhà máy bột giặt thì cần kỹ thuật gì chứ? Tôi nghe nói có một loại máy móc, xưởng tư nhân quy mô gia đình cũng có thể sản xuất ra bột giặt."
"Cái này đâu có gì lạ, bột giặt có thể được sản xuất từ các xưởng tư nhân nhỏ, nhưng cũng có những nhà máy lớn tầm cỡ như Hoạt Lực 28. Đừng nói là bột giặt, ngay cả TV, xưởng tư nhân quy mô gia đình cũng có thể lắp ráp, nhưng người đời vẫn chủ yếu mua sản phẩm của các hãng lớn. Cậu nói xem, tại sao lại như vậy?"
"Vậy thì, nhà máy của ông Dương lớn đến mức nào?" Ngô Hưng Bình hỏi với giọng châm chọc.
Dương Phi không muốn khoe khoang, cũng chẳng buồn tranh cãi với kiểu người tự mãn như vậy, liền thản nhiên nói: "Vẫn đang xây dựng thôi! Không lớn lắm, chỉ là một xưởng nhỏ thôi."
Thi Tư lại không muốn dễ dàng bỏ qua cho Dương Phi, cô muốn "một gậy đánh chết" Ngô Hưng Bình, bèn cười nói: "Dương Phi, cậu đừng khiêm tốn nữa. Cậu đầu tư hơn trăm triệu, mà còn nói là xưởng nhỏ? Thế thì những người đầu tư vài chục triệu làm sao mà chịu nổi?"
Ngô Hưng Bình biến sắc: "Đầu tư hơn trăm triệu ư? Ở trong thôn ư? Tôi thực sự không thể tin được. Ông Dương, ông đúng là khiêm tốn thật đấy! Ha ha!"
Thi Tư phản bác: "Anh nghĩ rằng, giống như anh, mặc một bộ âu phục ngoại quốc, cầm chiếc điện thoại "cục gạch", đeo chiếc đồng hồ vàng choé, là đã ra vẻ sành điệu rồi sao? Trong phim ảnh, chỉ có những kẻ trọc phú mới ăn mặc ra vẻ như vậy thôi!"
Ngô Hưng Bình nghẹn họng không nói nên lời.
Vừa rồi, mình thể hiện đúng là như một kẻ tép riu!
Trước mặt Dương Phi, cái xưởng nhỏ của mình thì đáng là gì chứ?
Mẹ kiếp, cứ tưởng gặp phải thanh đồng, ai ngờ đụng trúng vương giả!
Ông cũng là tỷ phú, sao lại phải khiêm tốn đến vậy chứ?
Cố ý đến vả mặt tôi à?
Nỗi oán hận của Ngô Hưng Bình dần trở nên dai dẳng và rối bời.
Dương Phi khẽ lắc đầu, chuyện này là thế nào?
Miễn phí làm bạn trai cô ấy, còn phải thay cô ấy đỡ đạn.
Lại còn vô cớ đắc tội một cậu ấm du học về.
Ngô Hưng Bình có thể ra nước ngoài học, sau khi về nước lại sáng lập được công ty quy mô vài chục triệu, cho thấy người này có năng lực không nhỏ. Dù không thể làm bạn, cũng không cần thiết biến thành kẻ thù.
Tuy nhiên, Dương Phi cũng chẳng sợ gây thù chuốc oán.
Đặc biệt là những kẻ mắt chó coi thường người khác như Ngô Hưng Bình.
Tính cách một người quyết định thành công hay thất bại trong sự nghiệp của hắn.
Với loại người như Ngô Hưng Bình, có gì đáng sợ chứ?
Dì của Thi Tư nghe vậy, lại giật mình, nhìn Dương Phi bằng ánh mắt khác xưa.
Cơm nước xong xuôi, Dương Phi đưa Thi Tư về.
"Hôm nay cảm ơn cậu." Lên xe, Thi Tư trái ngược với vẻ hoạt bát lúc nãy, trở nên trầm lặng và cô độc. "Cậu yên tâm đi, công ty của Ngô Hưng Bình không ở trong tỉnh, cậu và hắn sau này sẽ không còn gặp lại nhau đâu."
"Tớ không sợ phiền phức." Dương Phi cười khà khà, "Tớ chẳng qua thấy lỗ vốn, làm bạn trai cậu nửa buổi mà ngay cả tay nhỏ cũng chưa được nắm. Vả lại, khi tình cảm đã dâng trào, có một nụ hôn thân mật cũng đâu có gì là quá đáng?"
"Một chuyện đẹp đẽ thế này, qua lời cậu nói sao tớ lại thấy giống chuyện tiếu lâm vậy?" Thi Tư bật cười, rồi lại chìm vào nỗi u buồn.
"Chị Thi, chị có chuyện gì không vui à? Kể ra cho tôi vui lây chút xem nào?"
"Cậu đấy!" Thi Tư bất đắc dĩ nói, "Chẳng phải là mấy chuyện bực mình này sao? Sao mà bạn bè, người thân xung quanh ai nấy cũng sốt ruột hơn cả tớ, cứ muốn gả tớ đi đâu không biết nữa?"
"Không muốn bị ép đi xem mắt, cách tốt nhất là xác định một mối quan hệ yêu đương. Trong mắt các trưởng bối, đến tuổi mà vẫn chưa có đối tượng thì đúng là một "tội lỗi" lớn."
"Cậu đừng có nói giọng ông cụ non thế chứ!"
"Chị Thi, tôi giúp chị rồi, chị cũng giúp tôi một tay đi!"
"Chuyện gì vậy?"
"Tôi cần nhập một lô nguyên vật liệu. Định xin quyền xuất nhập khẩu."
"Cái này không thuộc phạm vi quản lý của tôi. Cậu nên đến Cục Thương mại, đăng ký kinh doanh xuất nhập khẩu, sau đó còn liên quan đến Hải quan, Cục kiểm tra kiểm dịch xuất nhập cảnh, Cổng thông tin điện tử, Cục quản lý ngoại hối và các ban ngành khác."
"Tôi biết, nhưng thủ tục quá rườm rà, tôi có cử người đi làm nhưng tốn thời gian, tốn sức mà chẳng đâu vào đâu, nên mới muốn nhờ chị."
"Trong nước cũng có nguyên liệu mà, sao cứ nhất thiết phải nhập khẩu từ nước ngoài? À đúng rồi, cậu đã dấn thân vào ngành này, có biết các nhà cung ứng nguyên liệu thương mại không?"
"Cậu nói BASF à? Tập đoàn hóa chất Đức này là một trong những nhà máy hóa chất lớn nhất thế giới, rất nhiều nguyên liệu của các nhà máy Nhật Hóa trong nước đều do họ cung cấp."
"Xem ra, tôi vẫn còn coi thường cậu. Nguyên liệu của BASF thì khỏi phải bàn rồi, các nhà máy Nhật Hóa bình thường sẽ không dùng nguyên liệu của họ ��âu, chỉ những thương hiệu lớn mới dùng. Bởi vì BASF đại diện cho chất lượng cao, đi kèm với giá thành đắt đỏ."
"Cậu nói đúng trọng điểm rồi đấy, hiện tại tôi chỉ sản xuất bột giặt, nhập hàng từ BASF thì thực sự không có lời."
"Vậy cậu có thể nhập hàng từ các nhà cung ứng thương mại khác."
"Điều tôi muốn làm nhất là phát triển nguyên liệu hóa công, tự mình sản xuất nguyên liệu cho ngành Nhật Hóa. Ví dụ như chất hoạt động bề mặt, chất kết tủa, polymer, chất dưỡng da, hoạt chất, phẩm màu và chất chống tia cực tím... tất cả những sản phẩm đó chúng tôi đều có thể tự sản xuất."
"Cậu có dã tâm lớn thế sao? Nguyên vật liệu, đó chính là dầu mỏ, nhiên liệu... Cậu nhất định phải làm trong mảng cung ứng nguyên liệu này sao?"
"Tôi đương nhiên có dã tâm, đây cũng là một hướng phát triển mà! Có câu nói rất hay, lính mà không muốn làm tướng thì không phải lính giỏi. Trong ngành Nhật Hóa, Bảo Khiết được coi là một gã khổng lồ phải không? Nhưng ít ai biết rằng BASF, với doanh số hàng năm, lại còn cao hơn cả Bảo Khiết. Dù ở bất cứ thời điểm nào, việc kinh doanh cung ứng nguyên vật liệu chắc chắn sẽ không quá tệ."
Cậu nhìn xem, mây trắng kia tụ rồi lại tan, tan rồi lại tụ, chỉ có núi xanh là vẫn còn đó. Xí nghiệp Nhật Hóa, giống như mây trắng, một lớp tan rã, rồi một lớp khác lại mọc lên như măng mùa xuân. Còn BASF, lại cứ âm thầm phát tài lớn, lặng lẽ đưa xí nghiệp lên đỉnh cao của ngành.
Bản dịch này là nỗ lực của tôi nhằm đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả của truyen.free.