(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 830: Một nước vô ý, đầy bàn đều thua
Dương Phi tập trung mọi nguồn lực, dốc hết toàn lực, nhằm giành được giấy phép sản xuất điện thoại đợt đầu tiên.
Tuy nhiên, Dương Phi không phải là người duy nhất hành động trong nước. Nhiều tập đoàn lớn đều đang trổ hết tài năng, tranh giành giấy phép sản xuất có hạn này. Quốc gia đặt ra ngưỡng cửa gia nhập ngành, mục đích là nhằm nâng cao chất lượng sản xuất điện thoại di động, đảm bảo việc sản xuất diễn ra có trật tự và trong tầm kiểm soát. Việc làm này, đương nhiên là hoàn toàn cần thiết. Nhưng không thể không nói, xét theo một khía cạnh nào đó, việc hạn chế quá mức cũng vô hình trung kìm hãm sự phát triển của ngành sản xuất điện thoại nước ta.
Những đơn vị được cấp phép chưa hẳn đã có thể xây dựng một thương hiệu điện thoại di động lớn mạnh. Trong khi đó, những doanh nhân có hoài bão lớn, có cả kỹ thuật lẫn năng lực, lại không thể gia nhập ngành này. Chế độ xét duyệt này sẽ kéo dài ít nhất mười năm nữa.
Mãi đến tháng 10 năm 2007, nước ta mới tuyên bố hủy bỏ và điều chỉnh đợt thứ tư các hạng mục phê duyệt hành chính, trong đó có quyết định bãi bỏ quy định đặc thù về việc phê duyệt sản xuất hệ thống thông tin di động và thiết bị đầu cuối. Điều này đồng nghĩa với việc chế độ giấy phép điện thoại sẽ bị hủy bỏ. Trong tương lai, các cơ quan quản lý sẽ áp dụng đối với các doanh nghiệp sản xuất điện thoại di động hai tiêu chuẩn: kiểm tra chất lượng điện thoại nhập mạng và giám sát khiếu nại của người tiêu dùng, để thay thế cho chế độ phê duyệt điện thoại trước đây.
Sau khi chế độ phê duyệt điện thoại bị bãi bỏ, về lý thuyết, bất kỳ công ty nào có khả năng sản xuất đều có thể làm điện thoại, nhưng sản phẩm muốn đưa ra thị trường thì nhất định phải có được chứng nhận nhập mạng. Trước đây, các công ty điện thoại khi xin chứng nhận nhập mạng nhất định phải có giấy phép sản xuất điện thoại. Nhưng trong tương lai, sản phẩm của công ty chỉ cần thông qua kiểm tra chất lượng nhập mạng tại phòng thí nghiệm Terel là có thể có được chứng nhận nhập mạng.
Mặt khác, các cơ quan quản lý còn sẽ thực hiện việc giám sát khiếu nại của người tiêu dùng đối với tất cả các công ty điện thoại. Khi số lượng khiếu nại của người tiêu dùng về sản phẩm điện thoại của một doanh nghiệp nào đó đạt đến một mức độ nhất định, các cơ quan quản lý sẽ hủy bỏ tư cách sản xuất của doanh nghiệp đó.
Việc áp dụng hai ngưỡng cửa kiểm tra chất lượng nhập mạng và giám sát khiếu nại người tiêu dùng đối với các doanh nghiệp sản xuất điện thoại sẽ càng có lợi hơn cho các doanh nghiệp điện thoại trong nước nâng cao chất lượng sản phẩm, và cải thiện tình trạng suy thoái hiện tại của điện thoại di động nội địa.
Đương nhiên, đó đều là chuyện của sau này. Vào năm 1998, nếu Dương Phi muốn sản xuất điện thoại để đưa ra thị trường một cách chính thức, anh nhất định phải giành được giấy phép sản xuất này.
Dương Phi nhận được thông tin nội bộ rằng, trong đợt đầu tiên, quốc gia dự kiến cấp mười hai giấy phép sản xuất điện thoại. Ai có thể trổ hết tài năng để trở thành một trong mười hai người được chọn đây?
Giờ phút này, Dương Phi trong bộ trang phục hiện đại thoải mái, cùng Giang Hàm Ảnh vẫn còn mặc cổ trang, đứng dưới gốc cây ngô đồng thảo luận vấn đề này, khiến người đi đường không khỏi ngoái nhìn.
Giang Hàm Ảnh lắng nghe Dương Phi, nói: "Bình thường em chẳng mấy để tâm đến những chuyện này, nghe anh nói, em mới biết có chuyện như vậy."
Đây chính là điểm khác biệt giữa Giang Hàm Ảnh và Trần Nhược Linh. Trần Nhược Linh có sự nhạy cảm với thương nghiệp, xã hội và chính sách, đồng điệu hơn với Dương Phi. Trong khi đó, những điều Giang Hàm Ảnh quan tâm không phải những thứ đó. Nàng chú trọng hơn vào việc học tập và trưởng thành của bản thân, giống như một học sinh bình thường, từng bước trải qua những tháng ngày êm đềm.
Nàng lại hỏi: "Giấy phép này, quan trọng với anh lắm sao?"
Dương Phi đáp: "Ừm, ở giai đoạn hiện tại, đây là một điểm mấu chốt trong kinh doanh mà anh phải tranh giành. Có rất nhiều người muốn tranh giấy phép này, anh không chắc chắn mình có thể thành công, nên anh muốn huy động mọi nguồn lực quanh mình —— em hiểu chứ."
Giang Hàm Ảnh nói: "Em hiểu rồi. Chuyện này không thể chậm trễ, em về nhà ngay để giúp anh lo liệu chuyện này."
Dương Phi nói: "Không cần vội vàng thế, em mau về trường, tham gia xong buổi biểu diễn rồi hãy tính."
Giang Hàm Ảnh nói: "Biểu diễn gì chứ? Em không tham gia đâu. Anh đưa em về nhà."
Dương Phi: "..."
Giang Hàm Ảnh kéo tay anh: "Đi thôi, còn lo gì nữa?"
Dương Phi đưa nàng về đến cửa nhà, chần chừ nói: "Anh không vào nhà nhé?"
Giang Hàm Ảnh nói: "Anh và ông nội em có phải chưa từng gặp mặt đâu, sợ gì chứ? Vào đi."
Dương Phi muốn mượn sức ảnh hưởng của Giang Hàm Ảnh, thế nào cũng không thể tránh gặp ông nội Giang. Anh hơi trầm ngâm, nói: "Cũng tốt, trong lòng anh vô cùng kính nể ông nội em. Lần trước hai ông cháu về Đào Hoa thôn, anh đã tiếp đãi không chu đáo, đang muốn tìm một cơ hội để bày tỏ lòng áy náy với ông."
Giang Hàm Ảnh cười nói: "Anh tiếp đãi còn chưa chu đáo sao? Anh muốn tiếp đãi ông nội em theo tiêu chuẩn tổng thống hay sao? Đi thôi, đừng sợ, ông ấy đánh giá anh rất cao đấy."
"Em không nói thì anh còn chẳng sợ, em nói vậy, anh tự nhiên lại thấy hơi căng thẳng." Dương Phi nói.
Hai người nhìn nhau cười một tiếng, cảm giác xa lạ chợt tan biến, như thể lại trở về sân trường Tỉnh Hóa ở phương Nam, hai thiếu nam thiếu nữ thuần chân, ngây thơ với niềm vui tình yêu, không màng gia cảnh, thân thế khác biệt, dũng cảm yêu nhau. Dương Phi nghĩ thầm, hồi còn ở trường Tỉnh Hóa phương Nam, Giang Hàm Ảnh đã thích mình đến mức nào cơ chứ? Mới có thể khiến nàng bất chấp khoảng cách gia cảnh lớn đến thế, để ở bên một thằng nhóc nghèo như mình?
Sau này, nàng rời đi, mới là điều bình thường sao?
Nghĩ tới đây, trái tim Dương Phi vừa ấm nóng lại nguội lạnh đi. Giang Hàm Ảnh lại rất hào hứng, kéo Dương Phi đi vào nơi ông nội mình ở.
Trong sân, có những cây cổ thụ che bóng trời, lá rụng phủ đầy trên lối đi lát đá, nhưng không ai dọn dẹp.
"Ông nội nói, như vậy mới có cái vẻ u tịch, cổ kính của một nơi ẩn cư. Quá sạch sẽ, trái lại mất đi vẻ tự nhiên, chỉ còn lại dấu vết nhân tạo." Giang Hàm Ảnh nhìn ra Dương Phi nghi hoặc, liền giải thích: "Cho nên, sân vườn này có hơi lộn xộn."
Dương Phi nói: "Lối hoa chưa quét vì khách, cổng nhà tranh nay mở đón người. Điều này càng toát lên phong thái của một ẩn sĩ."
"Ôi, không ngờ, anh lại là tri âm của ông nội em." Giang Hàm Ảnh cười duyên một tiếng. Cổ trang và trang điểm trên người nàng vẫn chưa gỡ bỏ, kết hợp với khung cảnh tiểu vườn này lại vô cùng hợp tình hợp cảnh, còn Dương Phi thì trông như người từ một thế giới khác xuyên đến.
"Bắt!"
"Giải giáp!"
"Huynh đệ binh!"
"Hai quỷ gõ cửa!"
Dương Phi cười nói: "Đây là đang chơi cờ tướng à? Ồ, tiếng động quen thuộc quá, ông nội anh khi chơi cờ tướng với người khác cũng thường la lớn như vậy."
Giang Hàm Ảnh nói: "Là ông nội em đang chơi đó, em thì hoàn toàn không hiểu gì cả."
Rẽ qua một lối nhỏ, một cái ao nhỏ hình vuông hiện ra, bên cạnh ao là một góc đình nhỏ. Trong đình có ghế đá, bàn đá, hai ông lão tóc bạc đang ngồi chính là đang đánh cờ.
Giang Hàm Ảnh vừa định cất tiếng gọi thì bị Dương Phi dùng tay ra hiệu im lặng. Dương Phi chỉ vào bàn cờ, ra hiệu cho nàng xem họ đối chiến trước đã.
"Ha ha, xe pháo kẹp rồi, lão Chương, lần này ông không thoát được rồi!" Giang lão gia tử cười nói.
"Giang lão, ông đắc ý sớm quá! Bên tôi còn có tượng, sĩ nữa! Ông cẩn thận tôi ba tiến binh đấy!"
Giang lão gia tử thấy Dương Phi và Giang Hàm Ảnh, cười nói: "Hai đứa sao lại đến đây?"
Dương Phi cung kính nói: "Cháu chào ông nội Giang, cháu đến thăm ông ạ."
Giang lão gia tử gạt quân cờ, nói: "Hai đứa cứ ngồi đi, ta và lão Chương chơi xong ván cờ này đã."
Lão Chương nói: "Tiểu tử, xem cờ không nói mới là chân quân tử, không được nói lung tung đấy nhé."
Dương Phi cười cười, cùng Giang Hàm Ảnh đi đến bên cạnh ao, ngắm nhìn những chú cá bơi lội bên trong.
"Thật là, hai ông lão này, càng lúc càng giống như thiếu niên. Tóm lại, có cần phải nghiêm túc đến thế không?" Giang Hàm Ảnh cầm nhánh cây, vô thức vạch lên mặt nước.
Dương Phi nói: "Cờ như cuộc đời, mỗi bước đi đều rất quan trọng. Có đôi khi, một nước cờ vô ý, có thể khiến cả ván cờ thua trắng."
Giang Hàm Ảnh không biết nghĩ đến điều gì, kinh ngạc ngẩn ra.
Chợt nghe lão Chương quát to một tiếng: "Ai nha, đi nhầm một nước cờ, tôi lại thua rồi!"
Sau đó là tiếng cười sảng khoái của Giang lão gia tử.
Sau khi cười xong, ông gạt quân cờ sang một bên, vẫy tay về phía Dương Phi: "Dương Phi, cháu qua đây! Chúng ta nói chuyện một chút."
Dương Phi nhanh chóng bước tới, kêu lên: "Cháu chào ông nội Giang ạ."
Giang lão gia tử ừm một tiếng, nhẹ nhàng nhấc mí mắt, ánh mắt sắc như điện xẹt qua, chậm rãi nói: "Cháu là vì chuyện giấy phép sản xuất điện thoại mà đến à?"
Dương Phi giật mình kinh hãi, nghĩ thầm: "Ông nội không phải thần tiên hạ phàm sao?"
Bản dịch này đã được biên tập kỹ lưỡng và thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.