(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 846: Hi vọng
Đường Văn Kiệt đang trực trên đê theo dõi mực nước. Nhận được điện thoại của Dương Phi, nghe tin Vương Vĩnh Bình có thể đã gặp chuyện, anh lập tức sắp xếp công việc ở đây rồi lái xe đến Đào Hoa thôn.
Đào Hoa thôn cùng các thôn lân cận như Hạ Sơn đều nằm ở vùng trũng thấp nên đã chìm trong nước. Đường Văn Kiệt lái xe dọc theo con đường lớn ven sông, khi đến điểm giao lộ giữa Đào Hoa thôn và đường ra huyện thành thì bị nước lũ chặn lại.
Anh vừa dừng xe, định hỏi thì thấy có người đi tới.
Đường Văn Kiệt nhận ra người tới, xuống xe hỏi: "Thiết Ngưu, là Dương Phi phái các anh tới sao?"
Thiết Ngưu đáp: "Vâng, Đường thị. Thuyền của chúng tôi ở phía bên kia, mời ông theo chúng tôi."
Đường Văn Kiệt cùng đoàn người lên thuyền, hỏi: "Đã tìm thấy huyện trưởng Vương chưa?"
Thiết Ngưu im lặng lắc đầu.
Đường Văn Kiệt sa sầm nét mặt, nói: "Đào Hoa thôn bé thế kia, mấy con người bằng xương bằng thịt, sao lại không tìm thấy chứ?"
Thiết Ngưu nói: "Anh Dương Phi phân tích rằng thuyền của huyện trưởng Vương có thể đã bị lạc, trôi vào lòng sông, theo dòng nước mà không biết đã phiêu dạt về đâu."
Trên đường đến đây, Đường Văn Kiệt cũng đã lo lắng điều này, nghe vậy liền nói: "Có lý đó. Vậy thì tăng cường thêm người, tìm kiếm dọc theo đường sông!"
Thiết Ngưu đáp: "Hiện giờ nước sông chảy xiết và rất nguy hiểm, những chiếc thuyền nhỏ của chúng tôi không dám tiến vào. Trừ phi phải điều động thuyền cứu hộ chuyên dụng đến."
Đường Văn Kiệt nhìn màn mưa giăng kín trời, vẻ mặt vô cùng nặng trĩu.
Sau khi hội họp cùng Dương Phi và mọi người, họ lại phân tích tình hình trước mắt.
Đường Văn Kiệt trầm ngâm một lát, nói: "Việc này không nên chậm trễ, phải chia làm hai ngả. Một bên cử người đi xe, dọc theo bờ sông, vừa tìm kiếm vừa gọi tên huyện trưởng Vương và đoàn người; một bên phái thuyền cứu hộ tiếp tục tìm kiếm những người mất tích trong phạm vi Đào Hoa thôn."
Dương Phi cùng Thiết Liên Bình gật đầu đồng ý.
Giờ phút này, chị dâu Thanh Thanh và vợ của Thiết Phú đã linh cảm thấy điều chẳng lành, mấy người phụ nữ khóc gào thảm thiết, tiếng kêu than vang vọng cả đất trời.
Đường Văn Kiệt liếc nhìn họ, rồi nói với Lý Á Nam: "Dù sao cô cũng là người làm công tác văn hóa, nên giữ bình tĩnh hơn họ một chút..."
Người Lý Á Nam lảo đảo, bất ngờ ngã khuỵu sang một bên.
Dương Phi tay nhanh mắt lẹ, kịp thời đỡ lấy cô, kêu lên: "Lý tỷ! Lý tỷ!"
Đường Văn Kiệt kinh ngạc im lặng.
Dương Phi nói: "Đường thị, cô ấy vì lo lắng quá độ nên ngất đi rồi."
Đường Văn Kiệt gật đầu, nói: "Mọi người chuẩn bị tìm kiếm. Mọi người vất vả rồi! Hiện giờ khắp tỉnh đang căng mình chống lũ cứu trợ, nhân lực khắp nơi đều khan hiếm, ngay cả trong thành phố cũng không thể điều thêm người đến. Tất cả chỉ đành trông cậy vào mọi người. Mong mọi người giúp đỡ!"
Dương Phi đỡ Lý Á Nam, vừa bóp nhân trung cho cô vừa nói: "Đường thị, người của chúng ta ở đây hẳn là đủ rồi. Chỉ là bây giờ trời tối quá, mưa lại lớn, rất bất lợi cho việc tìm người."
Đường Văn Kiệt nói: "Thế này đi, tôi sẽ điều hai đội tìm kiếm cứu nạn chuyên nghiệp từ thành phố đến, hỗ trợ mọi người cứu người."
Công tác tìm kiếm cứu hộ khẩn trương lại được triển khai trở lại.
Lý Á Nam dần dần tỉnh lại, thấy mình đang nằm trong vòng tay Dương Phi, trên khuôn mặt tái nhợt bỗng ửng lên một mảng hồng. Cô cố gắng ngồi dậy, nhưng đầu óc choáng váng, thân thể mềm nhũn không nghe lời.
Dương Phi đỡ Lý Á Nam đi vào một gia đình gần đó, để cô ngồi trên ghế. Anh dặn Tô Doanh Doanh nấu canh gừng mang tới, đưa cho Lý Á Nam uống, rồi nói: "Lý tỷ, cô cứ nghỉ ngơi ở đây. Khi có tin tức của huyện trưởng Vương, tôi sẽ báo cho cô ngay lập tức."
Lý Á Nam uống canh gừng, cơ thể ấm lên nhiều, cô mấp máy môi nói: "Tôi muốn cùng mọi người đi chờ anh ấy. Hồi nhỏ Vĩnh Bình có đi xem số, thầy bói nói anh ấy thọ tám mươi ba tuổi, không thể nào ra đi sớm như vậy được..."
Dương Phi khụ một tiếng rõ to.
Lý Á Nam ngừng miệng, vươn tay, đỡ lấy Dương Phi cánh tay đứng lên, nói: "Cám ơn anh, Dương Phi, anh lại cứu tôi một lần."
Dương Phi nói: "Lý tỷ, đừng nói vậy. Thế thì thế này nhé, tôi chuyển cái ghế ra đây, cô cứ ngồi chờ."
Lý Á Nam nói: "Thân thể yếu ớt thế này, chắc làm mọi người chê cười rồi."
Tô Doanh Doanh cười nói: "Lý tỷ, cô là người làm công tác văn hóa, một nghệ sĩ, làm sao có thể cứng rắn như lũ nông dân da dày thịt béo chúng tôi được."
Lý Á Nam chẳng thể nào cười nổi, vì lo lắng cho chồng, cô kiên trì đi đến chỗ nước cao sát bờ, chờ đợi tin tức trong lo âu.
Dưới sự chỉ huy của Đường Văn Kiệt, mười mấy chiếc thuyền cứu hộ và hai đội tìm kiếm cứu nạn chuyên nghiệp đều đang tìm kiếm trên mặt nước.
Đồng thời, hai đoàn xe, gồm mấy chiếc ô tô, chạy dọc theo đường cái hai bên bờ sông, vừa di chuyển vừa dùng loa công suất lớn gọi to tên Vương Vĩnh Bình và những người khác.
Một giờ trôi qua, mưa vẫn rơi nặng hạt như vậy.
Ông trời như bị chọc thủng một lỗ lớn, nước mưa trút xuống xối xả không ngừng.
Tất cả mọi người đều biết, thời gian càng kéo dài, khả năng người mất tích gặp nguy hiểm càng cao.
Lúc ban đầu, Dương Phi còn cố gắng an ủi Lý Á Nam và chị dâu Thanh Thanh vài câu, nhưng sau đó, anh cũng trầm mặt lại, không nói nên lời.
Ngoài tiếng mưa rơi như trút nước, không một ai nói chuyện.
Tất cả mọi người lo lắng và căng thẳng nhìn dòng nước không ngừng dâng cao, trên mặt hiện rõ sự lo âu và những lời cầu nguyện thầm kín.
Hơn ba giờ sáng, cái khoảng khắc đen tối nhất trước rạng đông.
Đào Hoa thôn tươi đẹp, trù phú, chưa từng khiến người ta thất vọng đến nhường này!
Hai cụ già đã gắn bó cả đời với nơi này!
Hai cậu bé là niềm hy vọng tương lai của Đào Hoa thôn!
Cùng với vị huyện trưởng yêu mảnh đất này!
Và mấy thành viên đội cứu hộ đi cùng huyện trưởng Vương!
Nhiều người như vậy, đều còn không có tin tức!
Sống không thấy người, chết không thấy xác!
Đúng vậy, Đào Hoa thôn cũng đâu có lớn gì!
Nhiều người như vậy, đi nơi nào?
Chỉ có một đáp án.
Nhưng tất cả mọi người đều ngại ngần, không dám nhắc đến.
Chỉ cần không tìm được người, tức là vẫn còn hy vọng!
Bà con Đào Hoa thôn không ai ngủ được, tất cả mọi người tự động đứng tụ tập ở mép nước chờ tin tức.
Chị dâu Thanh Thanh đã khóc đến kiệt sức, được hai người phụ nữ đỡ, hơi thở đứt quãng. Chỉ còn đôi mắt to tròn, sáng quắc đầy thần thái đang trừng trừng nhìn mặt nước, một giây cũng không dám lơ là, sợ rằng chỉ một khoảnh khắc lơ đãng, thằng con trai lanh lợi, hoạt bát của cô sẽ chạy đến trước mắt rồi biến mất mãi mãi.
Lý Á Nam có ghế để ngồi nhưng cô vẫn không ngồi, cô nắm chặt cây dù, đứng giữa đám đông chờ đợi chồng trở về.
Công việc tìm kiếm kéo dài, thêm vào việc không được nghỉ ngơi, chợp mắt, ngay cả những thanh niên khỏe mạnh cũng đều mệt mỏi rã rời.
Bốn giờ, đội xe tìm kiếm dọc sông quay trở về. Họ đã tìm kiếm hai lượt dọc theo dòng sông, thậm chí gần như đã mở rộng phạm vi ra khỏi huyện, nhưng vẫn không thấy bóng dáng nào.
Ra khỏi phạm vi huyện, việc tìm kiếm dường như không còn ý nghĩa.
Toàn bộ các đội tìm kiếm trở về, dừng lại ngay ngắn ở mép nước, chờ đợi mệnh lệnh cho vòng tiếp theo.
Đường Văn Kiệt chắp hai tay sau lưng, bực dọc đi đi lại lại mấy bước, rồi đột nhiên dừng lại, lớn tiếng nói: "Tôi không tin, mấy con người bằng xương bằng thịt như thế mà các anh lại không tìm thấy họ sao? Chuẩn bị cho tôi một chiếc thuyền, tôi sẽ tự mình đi tìm!"
Giọng Lý Á Nam yếu ớt vọng đến: "Đường thị, Dương Phi, đừng tìm nữa. Mọi người đều mệt mỏi rồi, nghỉ ngơi đi! Để hửng sáng rồi tính tiếp."
Đường Văn Kiệt khựng lại, nhìn Dương Phi.
Dương Phi nói: "Vậy thì nghe Lý tỷ, mọi người nghỉ ngơi hai giờ, sáu giờ, khi trời hửng sáng, chúng ta lại tiếp tục tìm kiếm!"
Đường Văn Kiệt khoát tay: "Nghỉ ngơi đi! Mọi người vất vả rồi."
Anh bổ sung thêm một câu: "Không tìm thấy, tức là vẫn còn hy vọng! Chỉ cần còn một tia hy vọng, chúng ta sẽ dốc hết sức mình!"
Lời anh vừa dứt, chị dâu Thanh Thanh và những người khác lại một lần nữa gào khóc thảm thiết, tiếng than vãn vang vọng cả đất trời.
Lý Á Nam quay mặt đi, nước mắt không kìm được chảy dài...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ bao tâm huyết và sự chau chuốt.