Hôm nay, sau khi tan học, Dương Phi cùng Thomas thảo luận các vụ án, rồi cùng nhau rời khỏi lớp học.

Thomas đã trở thành một trong những người bạn thân thiết nhất của Dương Phi tại Harvard.

Hai người thường xuyên thảo luận và làm bài tập cùng nhau.

Thomas không hề coi Dương Phi là thần tượng. Trong mắt anh ta, Dương Phi chỉ là một người bạn học bình thường. Anh ta sẽ luôn kiên trì với những gì mình cho là đúng, tranh luận đến cùng với Dương Phi. Cho dù cuối cùng Dương Phi thắng, lần sau anh ta vẫn sẽ tiếp tục tranh cãi mà không hề nao núng.

"Xin hỏi, Dương Phi, Dương tiên sinh là vị nào ạ?" Trên hành lang rợp bóng cây của sân trường, một người phụ nữ mảnh mai, thanh lịch đang hỏi những người đi ngang qua.

Dương Phi lướt qua trước mặt cô, tò mò nhìn cô một lượt.

Đây là một cô gái lai, có lẽ mang một nửa dòng máu Á Đông và một nửa dòng máu Âu Mỹ, sở hữu vẻ đẹp cổ điển của phụ nữ phương Đông, đồng thời cũng có những đường nét sắc sảo của phụ nữ phương Tây.

Ban đầu, cô gái không nhận ra Dương Phi. Nhưng sau khi lướt qua nhau, cô nhanh chóng kịp phản ứng, đuổi theo và vỗ nhẹ vào cánh tay anh: "Ha ha, Dương tiên sinh, ngài khỏe! Tôi đang tìm ngài đấy ạ."

Dương Phi hỏi: "Cô là ai?"

Cô gái đáp: "Tôi tên là Toàn Tú Nghiên, là phóng viên tài chính và kinh tế của tờ Wall Street Journal."

Dương Phi 'ồ' một tiếng, rồi nói: "Cô tìm tôi có việc gì?"

Toàn Tú Nghiên nở nụ cười nói: "Thưa Dương tiên sinh, ba ngày trước, tờ Wall Street Journal đã đăng một bài viết của tôi, có nội dung liên quan đến ngài. Nhưng đến ngày thứ hai, tòa soạn lại nhận được khiếu nại của ngài, nói rằng bài viết của tôi đã x·âm p·hạm quyền hình ảnh của ngài."

Dương Phi nói: "Là cô sao? Tôi nhớ tác giả bài báo đó tên là Tony cơ mà?"

Toàn Tú Nghiên giải thích: "Tony là bút danh của tôi, tôi có rất nhiều bút danh. Tôi thích dùng tên nào thì dùng thôi."

Dương Phi im lặng lắc đầu. Anh vẫn nghĩ Tony là một người đàn ông.

Toàn Tú Nghiên nói: "Dương tiên sinh, tôi muốn tìm ngài nói chuyện kỹ hơn một chút, ngài có rảnh không ạ? Tôi mời ngài một ly cà phê nhé."

Dương Phi đáp: "Xin lỗi, bây giờ là giờ ăn trưa, tôi không quen uống cà phê."

Toàn Tú Nghiên nói: "Vậy tôi mời ngài ăn cơm, xin ngài nhất định phải nhận lời."

Thomas cười nói: "Cô có mời cả tôi nữa không?"

Toàn Tú Nghiên đáp: "Đương nhiên rồi, bạn của Dương tiên sinh cũng là bạn của tôi."

Dương Phi bình thản nói: "Cô còn chưa phải bạn của tôi."

Toàn Tú Nghiên thoáng sững người, rồi lập tức nói: "Vậy mời đi, thưa Dương tiên sinh, còn vị đây là...?"

"Thomas. Tôi không phiền đâu, lần sau cô cứ dùng tên tôi làm bút danh, tôi sẽ thấy rất vinh hạnh đấy."

"Cảm ơn. Thưa Dương tiên sinh, Thomas tiên sinh, mời hai vị."

Dương Phi định từ chối, nhưng Thomas đã kéo anh lại: "Dương, xin cậu đấy, đừng từ chối cô ấy. Dung mạo cô ấy quyến rũ thế kia, xinh đẹp như mèo Ba Tư ấy, tôi muốn làm quen cô ấy, cho tôi một cơ hội đi."

Dương Phi bất đắc dĩ nói: "Được thôi, nhưng tôi đoán là cô ấy không phải gu của cậu đâu."

Thomas nói: "Tôi là nghiên cứu sinh của Trường Kinh doanh Harvard, tương lai tôi sẽ chốt được vô số hợp đồng lớn xuyên quốc gia, tôi không tin là không 'chốt' được cô ấy đâu."

Đối với sự tự tin đến khó hiểu của người bạn da trắng này, Dương Phi đã sớm quen rồi.

Đi vào một nhà hàng gần đó, Toàn Tú Nghiên bắt đầu cùng Dương Phi thương lượng, yêu cầu anh rút lại khiếu nại với cô ta.

Dương Phi lắc đầu nói: "Không thể được. Cô x·âm p·hạm bản quyền, tôi khiếu nại, điều này hoàn toàn hợp lý."

Toàn Tú Nghiên nói: "Thế nhưng ngài là một nhân vật của công chúng, việc truyền thông chúng tôi sử dụng hình ảnh của ngài không thể coi là x·âm p·hạm bản quyền."

Dương Phi hỏi: "Vậy cô có thể viết bài về Jordan và đăng kèm hình ảnh của anh ấy mà không cần xin phép không? Người đại diện của anh ấy sẽ không làm khó cô sao?"

Toàn Tú Nghiên đáp: "Nếu là các sự kiện thi đấu, chúng tôi đều làm vậy. Bởi vì các bài báo của chúng tôi có tính thời sự rất cao, nhiều khi chúng tôi không kịp liên hệ với người trong cuộc. Nhưng chúng tôi tuyệt đối không cố ý x·âm p·hạm bản quyền. Nếu ngài cảm thấy bị x·âm p·hạm bản quyền, ngài có thể liên hệ tôi, tôi sẽ bồi thường phí sử dụng hình ảnh cho ngài. Thế nhưng tôi khẩn cầu ngài, hãy rút lại khiếu nại gửi đến tòa soạn. Có lẽ ngài không biết, tôi đã khó khăn đến nhường nào mới vào được tờ báo này, tôi không muốn vì một sai lầm mà mất việc."

Thomas khoa trương nói: "Ôi trời đất ơi, nghiêm trọng vậy sao? Dương, cậu không thể đối xử như thế với một quý cô xinh đẹp. Cô ấy rất có tiềm năng trở thành một phóng viên tin tức xuất sắc, thậm chí là người đoạt giải Prim Award tiếp theo!"

Dương Phi trầm ngâm một lát. Lúc đó anh khiếu nại chỉ là nhất thời bộc phát, chứ không có ý định tước đi 'bát cơm' của người khác. Anh nói: "Được rồi, tôi sẽ không truy cứu nữa. Nhưng cô Toàn Tú Nghiên, xin hãy cố gắng tôn trọng đối tượng phỏng vấn và đưa tin của mình trong công việc sau này, đừng tự cho là đúng một cách hiển nhiên. Có lẽ, người tiếp theo sẽ không dễ nói chuyện như tôi đâu."

Toàn Tú Nghiên vui mừng nói: "Cảm ơn Dương tiên sinh! Dương tiên sinh, hai ngày nay, tôi đã dành thời gian tìm hiểu về kinh nghiệm của ngài, tôi phát hiện quá trình kinh doanh mấy năm qua của ngài quả thực là một huyền thoại trong giới kinh doanh. Tôi muốn viết câu chuyện của ngài thành một cuốn sách, dù là tự truyện của ngài cũng được, ngài thấy có khả thi không?"

Dương Phi nói: "Cô đến đây để xử lý khủng hoảng quan hệ công chúng, vậy mà lại còn muốn 'chốt' thêm một hợp đồng lớn nữa với tôi sao? Cô giỏi giang thế này, làm phóng viên thì thật đáng tiếc, sao không phát triển trong giới kinh doanh?"

"Tờ Wall Street Journal cũng thuộc giới kinh doanh, hơn nữa còn là trung tâm của mọi biến động trong giới đó." Toàn Tú Nghiên nói, "Dương tiên sinh, khi sách được viết xong, tôi mong ngài và tôi sẽ cùng ký tên xuất bản."

Cô ấy cực kỳ giỏi kiểm soát nhịp độ cuộc trò chuyện, luôn có thể đưa câu chuyện trở lại chủ đề ban đầu.

Dương Phi nói: "Câu chuyện của tôi, người khác sẽ không thấy hứng thú đâu."

Toàn Tú Nghiên nói: "Không đâu, ngài còn trẻ như vậy mà đã tự thân lập nghiệp, đạt được thành công lớn lao, đây là một kinh nghiệm sống đầy cảm hứng đối với giới trẻ ngày nay. Giống như Bill Gates, thành công của ông ấy đã tạo cớ cho vô số sinh viên bỏ học khởi nghiệp. Còn kinh nghiệm của ngài sẽ mang lại cho họ nhiều năng lượng tích cực hơn: không ngừng học hỏi, vẫn có thể gặt hái thành công kép trong sự nghiệp và học vấn."

Dương Phi nghe xong, vẫn không mảy may lay động.

Còn trẻ thế này mà đã viết tự truyện ư?

Đó không phải là phong cách của Dương Phi.

Trong từ điển của Toàn Tú Nghiên, không hề có hai chữ 'từ bỏ', cô kiên trì thuyết phục Dương Phi: "Việc ra sách đối với ngài mà nói, cũng là một hình thức tự quảng bá. Khi ngài quảng bá bản thân, cũng đồng nghĩa với việc quảng bá doanh nghiệp của mình. Mỗi một độc giả đọc sách của ngài, sẽ là một người tiêu dùng tiềm năng cho sản phẩm của ngài."

Mắt Dương Phi chợt lóe lên, nói: "Cô Toàn Tú Nghiên, cô đã thuyết phục được tôi. Tôi đồng ý trao quyền để cô viết về kinh nghiệm của tôi. Cô cứ thử viết trước đã, sau khi tôi đọc bản nháp, tôi sẽ quyết định có xuất bản hay không. Còn về tiền nhuận bút, dù có xuất bản hay không, tôi cũng sẽ trả cô đầy đủ, không thiếu một đồng."

"Vậy là ngài định mua đứt bản quyền tác phẩm của tôi sao? Thực ra tôi muốn được chia phần trăm bản quyền, bán được càng nhiều, tôi càng được chia nhiều."

"Cô không sợ không bán được một cuốn nào sao?"

"Đó là do trình độ và tầm nhìn của tôi có hạn, là sự thất bại đáng hổ thẹn của tôi. Nhưng tôi tin rằng, với kinh nghiệm và câu chuyện của ngài, cuốn sách này chắc chắn sẽ giá trị hơn cả một bộ phim. Tôi tin độc giả sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn."

Dương Phi nhìn cô thật sâu. Đây là một người có ý chí, một người có tham vọng.

"Dương tiên sinh, nếu ngài không ngại, tôi muốn tìm hiểu ngài sâu hơn. Tôi sẽ xin công ty nghỉ phép nửa tháng để được đồng hành cùng ngài trong cuộc sống. Tôi muốn trở thành cái bóng của ngài, như vậy mới có thể viết ra được những điều tinh túy nhất về ngài."

Dương Phi hỏi: "Đồng hành cùng nhau? Đồng hành thế nào?"

"Là ăn cơm, đi lại, học tập, hay thậm chí là đi ngủ, tôi đều muốn ở bên cạnh ngài."

"Đi ngủ cũng muốn cùng nhau sao?" Dương Phi sờ mũi, cười hắc hắc, "Cô muốn tìm hiểu tôi đến mức nào? Có phải là quá sâu rồi không?"

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.