Dương Phi không nói gì, nhận chiếc vali từ tay cô.

Đến trạm xe buýt, Tô Đồng hai tay ôm chặt vào nhau, xua đi cái lạnh sáng sớm rồi nói: "Dương đại hiệp, cảm ơn anh đã đưa em. Em đi nhé, anh bảo trọng."

Dương Phi đặt hành lý xuống, nhưng không hề rời đi, cười nói: "Anh nghe em nói, em là người Giang Châu phải không?"

"Ừm."

"Anh đã muốn đến Giang Châu chơi từ lâu rồi. Có phải xe đến bến xe phía Nam không? Mất bao lâu thì tới đó?"

"Hai tiếng."

"Vừa hay, anh đi chơi cùng em được không?"

Tô Đồng mở to mắt, nhìn anh chằm chằm.

"Em không chào đón à? Anh có thể xách hành lý giúp em mà!"

"Thế nhưng mà, anh phải đi làm chứ."

"Anh xin nghỉ hai ngày rồi."

Tô Đồng chớp mắt vài cái, cố gắng lắm mới nghĩ ngợi, nhưng chẳng nghĩ ra lý do gì để từ chối.

Chuyến xe sớm nhất đến bến, hai người lên xe.

Chưa đến giờ cao điểm buổi sáng, người đi xe thưa thớt, hai người xuống cuối xe, ngồi cạnh nhau.

Tô Đồng ngồi cạnh cửa sổ, tựa tay lên cằm, lòng đầy tâm sự.

Mãi đến khi xuống xe ở bến xe phía Nam, cô mới giật mình tỉnh lại, thấy Dương Phi vẫn giữ lấy hành lý, ngồi bên cạnh, bèn cười áy náy với anh.

Lên chuyến xe về Giang Châu, Tô Đồng để bù đắp cho sự im lặng trước đó, chủ động bắt chuyện với Dương Phi.

Tại Giang Châu, lúc xuống xe, Tô Đồng nói: "Anh muốn đi đâu chơi? Ở bến xe là có thể bắt xe đi rồi, em phải về nhà dưới quê. Thôi chúng ta tạm biệt nhau nhé, hẹn gặp lại!"

"Sư tỷ, anh sẽ đến nhà em chơi." Dương Phi cười tự nhiên, vẻ mặt nghiêm túc khiến người ta không thể từ chối.

Tô Đồng giật mình, nói: "Anh đến nhà em làm gì? Nông thôn thì có gì mà chơi."

"Anh lớn lên ở thành phố, từ nhỏ đã mong ước cuộc sống thôn quê."

"Xạo!"

Cô do dự không đồng ý, nhưng không thể nói thẳng lý do: Anh chưa lập gia đình, em chưa gả, anh tự dưng đến nhà em thì ra thể thống gì?

Hai người là học sinh trường trung cấp chuyên nghiệp, con cưng của thời đại mới, tư tưởng đương nhiên là cởi mở.

Thế nhưng ở thôn quê, lời ra tiếng vào lại rất đáng sợ.

Dương Phi tuy nhỏ hơn cô hai tuổi, nhưng dáng người cao lớn, lại thích tỏ vẻ sâu sắc, về quê chắc chắn sẽ bị mọi người coi là người yêu.

Con gái con đứa, rất coi trọng danh dự.

Nếu có thêm vài người đi cùng, thì chẳng thành vấn đề.

Đằng này, lại chỉ có hai người họ.

Dương Phi nhìn thấu ý nghĩ của cô, cười nói: "Em yên tâm, đến nhà em, anh sẽ chủ động giải thích, cứ nói anh là em kết nghĩa của em, hoặc là em họ xa của em, không ảnh hưởng đến việc em đi gặp đối tượng xem mắt đâu."

"Ai mà ra mắt chứ?" Bị nói trúng tim đen, Tô Đồng ngượng nghịu cười, "Đi thôi! Lòng mình trong sạch thì trời đất rộng, em chẳng quan tâm người khác nói gì đâu!"

Họ lại ngồi thêm nửa tiếng xe nữa mới về đến quê của Tô Đồng.

"Đây chính là Đào Hoa thôn, nơi em sinh ra và lớn lên."

"Chẳng thấy hoa đào đâu."

"Trời ạ, bây giờ là mùa thu mà."

"Nếu là mùa thu, sao lại có hoa mẫu đơn?"

"Hoa mẫu đơn ở đâu?"

"Là em đấy."

". . ."

Vừa vào làng, Dương Phi mới nhận ra mình đã đánh giá thấp sự tò mò của người dân thôn quê.

Một con đường đất, hai bên là những ngôi nhà thấp, hoặc xây bằng gạch đất, hoặc gạch đỏ, có cả nhà mái bằng một tầng, đôi khi cũng nhìn thấy một ngôi nhà lầu hai tầng.

Đồng ruộng màu mỡ, đất đai đã được khai phá, những ngôi nhà xen kẽ nhau một cách hài hòa, sắp xếp trên mảnh đất tuy nghèo khó nhưng không hề cằn cỗi này.

Núi xanh nước biếc, phong cảnh hữu tình.

Tiếng gà chó vang vọng, đêm chẳng cần đóng cửa.

Người qua lại đều quen biết, nói chuyện phiếm đều là họ hàng thân thiết.

Xét theo một khía cạnh nào đó, nơi đây lại là một vùng đất giàu có.

Khi đi ngang qua một ngôi nhà lầu hai tầng, Dương Phi mới nhận ra đó là từ đường kiêm trường tiểu học của thôn.

Bốn chữ đen "Tô thị từ đường" uy nghi ngự trị phía trên, bên dưới mới là bốn chữ đỏ "Hoa Đào tiểu học".

"Thôn của em nghèo thật đấy!"

"Nông thôn nào cũng thế thôi."

Dọc đường đi, họ gặp rất nhiều người.

Vào đầu những năm 90, số người ra ngoài làm ăn kinh doanh còn ít, đa số nông dân vẫn bám trụ đất đai để sống.

Người trong thôn quen biết nhau, thấy Tô Đồng về, ai cũng chào hỏi cô: "Tô Đồng về rồi à! Làm công nhân nhà nước đúng là khác hẳn, trông Tây ghê!"

Chào hỏi xong xuôi, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Dương Phi, với ánh nhìn đầy ẩn ý.

Họ cười mộc mạc, hoặc ngồi xổm trước hiên nhà cuốn thuốc, hoặc vác cuốc đứng trên bờ ruộng, chỉ trỏ Dương Phi rồi nói những câu thổ ngữ không hiểu.

Dương Phi vẫy tay, lớn tiếng chào hỏi bà con: "Cháu chào bác trai! Cháu chào bác gái! Cháu là em họ của Tô Đồng!"

Chờ hai người họ đi khuất một đoạn, các bác trai bác gái liền xúm đầu lại.

Bác trai nói: "Em họ gì? Tôi thấy chẳng giống, nhà Tô Đồng làm gì có cậu em họ nào đẹp trai thế này? Con gái nhà nó thì xinh đẹp, còn con trai con cháu thì chẳng được tích sự gì!"

Bác gái cười: "Ha ha, em họ là cách nói của người thành phố, chính là bạn trai đấy! Với lại, tôi còn biết 'tiểu bí' là 'vợ bé' đấy! Nó coi chúng ta là đồ nhà quê, tưởng chúng ta không hiểu gì đâu!"

Hai người nhìn nhau ngầm hiểu ý: "Ha ha ha!"

Dương Phi đi cạnh Tô Đồng, hỏi han đủ thứ, hớn hở vì những điều mới mẻ, nếu anh biết những lời bàn tán phía sau, chắc đã không thể cười nổi.

Anh lớn lên ở thành phố, sau khi tốt nghiệp cũng làm việc ở thành phố, ít có dịp tiếp xúc với nông thôn, nên đối với cảnh sắc sơn thủy hữu tình nơi đây, anh tràn đầy yêu mến.

Đi qua một đoạn bờ ruộng, những bông lúa trĩu hạt đung đưa chạm vào chân.

Tiếng gà tiếng chó vang vọng, hương lúa cỏ xanh ngào ngạt.

Họ đi đến trước một dãy nhà gạch đất.

Cách bố trí nhà cửa ở nông thôn khác với trong thành.

Nhà cửa trong thôn này, dù lớn hay nhỏ, về cơ bản đều có bố cục giống nhau.

Ở giữa là một gian nhà chính dài, hai bên là vài gian phòng ở, xung quanh có vườn rau, và bên cạnh vườn rau là ruộng nước.

"Sư tỷ, nhà em rộng thật đấy! Rộng hơn nhà anh nhiều. Nhà anh chỉ có chín mươi mét vuông, nhà em ít nhất phải một trăm bốn mươi mét vuông. Tính cả chuồng gà, chuồng heo, chuồng bò thì diện tích còn lớn hơn nhiều."

"Thế nhưng mà, nghèo rớt mồng tơi!"

Cha Tô Đồng không có ở nhà, đã ra đồng làm việc, mẹ thì ốm yếu, chỉ có thể làm việc nhẹ ở nhà.

Khi Dương Phi vào nhà, mẹ Tô đang cắt cỏ cho heo.

Thấy con gái về, mẹ Tô vui mừng bỏ dao xuống, đi tới, thấy Dương Phi, sắc mặt thay đổi liên tục mấy lần, rồi hỏi Tô Đồng vài câu.

Tỉnh thành cách Giang Châu không xa, nhưng ngôn ngữ vẫn có sự khác biệt, Dương Phi nghe kỹ cũng chỉ hiểu loáng thoáng, đoán chừng mẹ Tô đang hỏi thăm tình hình của mình.

Tô Đồng líu lo nói một thôi một hồi, rồi mời Dương Phi vào một gian phòng.

"Đây là phòng của em trai em, nó ở ký túc xá trường học. Anh cứ ở đây nhé. Hơi đơn sơ một chút, anh đừng thấy tủi thân nhé." Tô Đồng vừa trải chăn màn vừa nói.

"Ai!"

"Than thở cái gì? Hối hận đến đây rồi à? Giờ về vẫn còn kịp đấy!"

"Không phải. Em chỉ là cảm thán thôi mà, cô tiểu thư xinh đẹp đa tình như em, sao nỡ để em tự mình xếp chăn trải giường chiếu thế này chứ?"

Tô Đồng lập tức hiểu ra, anh ta đang trêu ghẹo mình.

Không nỡ để cô xếp chăn trải giường chiếu, ý là muốn cùng cô chung chăn gối.

"Dương đại hiệp, anh đừng chạy!" Nàng vớ lấy một cái gối.

Dương Phi nói xong câu đó, đã liệu trước mà chạy mất.

Từng câu chữ trong bản dịch này được truyền tải từ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ghi nhận.