(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 10: Thiết Ngưu náo thân
Đào Hoa Sơn cây cối rậm rạp như vậy, không biết có săn được thịt rừng không nhỉ?
Có lợn rừng, thỏ rừng, gà rừng, còn có cả tê tê nữa đấy, anh dám săn không?
Nhất heo, nhì hổ, tam hùng... có lợn rừng thật à? Thế thì thôi, đừng lên núi nữa, chúng ta đi câu cá đi! Nhà cô có cần câu không?
Có chứ. Anh biết câu cá không?
Hắc hắc, cứ thử xem sao!
Dương Phi rất thích câu cá, nhưng anh toàn là dân chơi ở các hồ dịch vụ chuyên nghiệp.
Phía sau nhà Tô gia có một cái ao nhỏ.
Dương Phi cầm cuốc ra vườn rau, đào lên mấy con giun đất dài và mập. Xong xuôi, anh mang chiếc ghế đẩu ra, hớn hở đi câu cá.
Anh ta ngồi xuống chưa được bao lâu thì đám trẻ con trong thôn không đi học đều chạy tới hóng chuyện.
Dương Phi cũng không giận, câu cá mà, cứ tùy duyên là được.
Anh ta cùng bọn trẻ trò chuyện một hồi lâu, nhờ vậy mà học được đến bảy tám phần giọng địa phương ở đó.
Đến giữa trưa, Dương Phi câu được mười mấy con cá trích.
Mấy đứa nhóc con giúp anh ta xách thùng nước, khiêng ghế, vác cần câu tre về nhà.
Sư tỷ, chị mau đến xem này, cá trong hồ dễ câu lắm! Dễ câu hơn cá ở các hồ dịch vụ nhiều!
Tô Đồng đang trò chuyện gì đó với mẹ, thấy anh ta về, cô quay đầu lại, dụi mắt một cái rồi cười nói: "Chuẩn bị ăn cơm thôi."
Đồ ăn vừa được dọn lên bàn thì ba Tô lúc này mới vác cuốc vào nhà.
Gia đình Tô Đồng tỏ ra rất nhiệt tình với sự xuất hiện của Dương Phi.
Điều này khiến Dương Phi cảm thấy được sủng mà lo sợ.
Vừa ăn cơm xong xuôi thì ngoài nhà bỗng có tiếng quát lớn: "Đồng muội tử!"
Tiếng nói rất lớn, vang như tiếng sấm.
Theo tiếng, một gã tráng hán như gió xộc vào.
Gã hán tử ấy vóc người vạm vỡ như một tòa tháp sắt, mặt đen sạm, mắt trâu, cánh tay còn thô hơn bắp đùi người thường, vòng eo thì to như cái cối xay.
"Thiết Ngưu, con đến rồi, ăn cơm chưa? Mau ngồi xuống uống chén rượu!" Tô mẫu đứng dậy chào hỏi.
Dương Phi nghe xong không khỏi bật cười ha hả: "Tôi vừa nghĩ bụng, người này trông giống hệt Lý Quỳ, chỉ khác mỗi chỗ là anh không có râu ria. Không ngờ, anh thật sự tên là Thiết Ngưu à!"
"Đồng muội tử, hắn là ai?" Thiết Ngưu trừng mắt căm thù nhìn Dương Phi, hai tay nắm chặt lại, xương khớp kêu lạo xạo, trông hệt như một con bò tót sẵn sàng lao tới húc người.
"Thiết Ngưu, anh muốn làm gì?" Tô Đồng lạnh lùng quát một tiếng.
Thế gian vạn vật, vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
Thiết Ngưu, kẻ không sợ trời không sợ đất, trước mặt Tô Đồng lại chẳng khác gì một đứa học sinh tiểu học phạm lỗi, lập tức cúi đầu, thở hổn hển nói: "Tôi nghe người ta đồn, cô rước một gã đàn ông lạ về! Tôi hỏi cô, có phải thật không!"
Tô Đồng tức giận đến thân thể mềm mại run lên bần bật, cô với tay lấy cây chổi ở góc tường, chỉ thẳng vào Thiết Ngưu nói: "Anh nói vớ vẩn gì đó? Tôi đánh anh cút ra ngoài!"
Thiết Ngưu lùi lại hai bước, lúng túng nói: "Vậy hắn là ai? Tôi phải nghe chính miệng cô nói!"
"Hắn là đồng nghiệp của tôi, cũng là niên đệ của tôi! Sao hả? Anh có ý kiến gì à? Có ý kiến thì tự mà giữ lấy! Về nhà mà tức giận một mình đi!"
Thiết Ngưu cứng cổ hỏi một cách bướng bỉnh: "Vậy rốt cuộc hắn có phải là bạn trai cô không?"
"Có phải hay không thì liên quan gì đến anh?" Tô Đồng cắn răng hỏi.
"Sao lại không liên quan đến tôi? Cô hỏi cha cô mà xem, lúc cha cô hỏi nhà tôi mượn hai vạn đồng, đã nói là để cô làm vợ tôi rồi! Các người dám không chịu nhận nợ sao? Đừng nói cô chỉ là công nhân, cho dù là cán bộ nhà nước, mối hôn sự này cô cũng không thể đổi ý!" Thiết Ngưu cứng cổ, thở hổn hển gào lớn.
Hắn nói chuyện với Tô Đồng nhưng ánh mắt thì cứ dán chặt vào Dương Phi, rõ ràng là cũng muốn nói cho Dương Phi nghe.
Dương Phi xoa xoa cằm, thầm nghĩ: thời đại nào rồi mà vẫn còn chuyện như vậy chứ?
Tô Đồng giơ cây chổi lên, vô cớ vung về phía Thiết Ngưu: "Nói bậy! Ra ngoài!"
Thiết Ngưu với thân thể cường tráng như trâu nước, dưới bàn tay nhỏ bé mềm mại của Tô Đồng lại không chút sức phản kháng, hắn ôm đầu, liên tục lùi bước, rất nhanh đã bị đuổi ra khỏi cửa.
Tô Đồng đóng sập cửa lại, tựa người vào cánh cửa, trong lòng như có một ngọn lửa bùng cháy, dâng trào từ dưới lên trên, hơi thở dồn dập và hỗn loạn.
Bỗng nhiên, nàng xoay người lại, ngả vào cánh cửa, òa lên một tiếng rồi bật khóc nức nở.
Mọi tủi hờn, ấm ức, đều mượn chuyện này mà thỏa sức trút bỏ hết ra ngoài.
Dương Phi trong lòng hiểu rõ mấu chốt, cô khóc không phải vì chuyện của Thiết Ngưu, mà là vì nỗi khổ bị ức hiếp, mất việc, lại không dám nói với người nhà.
Ba Tô lúng túng đứng bên bàn cơm, ngượng ngùng nói: "Lúc ấy chỉ là nói đùa thôi mà, ai ngờ thằng Thiết Ngưu này lại nghiêm túc thật! Haizz, chuyện này là sao chứ!"
Mẹ Tô ho khan mấy tiếng, bực dọc nói: "Tôi không cần biết ông có nói đùa hay không, tôi không chữa bệnh, không uống thuốc nữa, dành dụm tiền trả cho nhà họ Thiết, trả xong là xong! Con gái bảo bối của tôi là học sinh trung cấp chuyên nghiệp, lại là cán bộ công nhân viên chức, sao có thể gả cho cái loại người như Thiết Ngưu chứ? Chẳng phải là một đóa hoa tươi cắm bãi cứt trâu sao?"
Ba Tô khó xử nói: "Hai vạn đồng đâu phải hai trăm đồng, bà nghĩ muốn trả là trả được ngay sao! Cứ từ từ rồi tính!"
Tô Đồng ngừng nức nở, lau khô nước mắt, quay người lại nói: "Cha, tiền con sẽ trả! Mọi người đừng lo nữa."
Buổi chiều, Dương Phi và Tô Đồng đi ra bờ hồ.
"Dương đại hiệp, để anh chê cười rồi." Tô Đồng nhặt một viên đá nhỏ, ném vào trong hồ, khiến mặt nước nổi lên những vòng tròn, "Lúc ấy tôi chỉ hận không thể tìm được lỗ nẻ nào mà chui xuống cho rồi."
"Cô muốn kiếm tiền không?" Dương Phi mỉm cười.
"Ồ? Đương nhiên muốn, ai mà chẳng muốn kiếm tiền! Tiền không phải vạn năng, nhưng không có tiền thì tuyệt đối không được. Tình cảnh hôm nay, anh cũng đã thấy rồi đấy. Th�� nhưng, biết đi đâu để kiếm tiền đây?" Tô Đồng thở dài một tiếng đầy bất lực.
Dương Phi tiếp lời cô nói: "Phải đấy, cô cứ từ chức ra ngoài làm ăn đi, làm ăn dù sao cũng kiếm được nhiều tiền hơn là cứ ôm khư khư đồng lương chết."
Anh biết rõ cô đã bị mất việc, nói như vậy là để tạo một cái cớ hợp lý, cũng là để quan tâm đến lòng tự trọng yếu ớt nhưng kiên cường của cô.
Tô Đồng kinh ngạc ngẩng đầu, im lặng hồi lâu mới lên tiếng nói: "Dương đại hiệp, thật ra, tôi cũng đã nghĩ đến chuyện này rồi..."
Cô vẫn không kể chuyện xảy ra ngày hôm qua.
Đối với một người con gái mà nói, chuyện như vậy xảy ra chẳng có gì vẻ vang, không đáng để khoe khoang, cũng không cần đem ra để nhận lấy sự đồng tình.
Nàng càng không muốn nhắc đến cảnh tượng dơ bẩn đó trước mặt Dương Phi.
"Ha ha, quả nhiên là anh hùng sở kiến, lược đồng!" Dương Phi cầm một hòn đá, ném xuống nước tạo thành những vệt sóng, "Cô đã nghĩ xem sẽ làm ăn gì chưa?"
"Tôi không nghĩ đến việc làm ăn, tôi dự định ra vùng duyên hải làm công nhân. Tôi nghe nói bên đó tiền lương cao hơn ở đây. Làm theo sản phẩm, lại còn có phần trăm hoa hồng theo khối lượng công việc, làm nhiều thì được nhiều. Tôi sẽ làm việc cật lực mấy năm, trước tiên là trả hết nợ đã."
"Cao thì cao hơn được bao nhiêu? Lương công nhân thì bèo bọt, mỗi tháng thêm được một hai trăm đồng thì thấm vào đâu chứ?"
Dương Phi nói đến đây thì đứng dậy, hỏi bâng quơ: "Dẫn tôi đi quanh đây xem sao đi! Gần đây có cửa hàng nào không? Có xa thị trấn không?"
Tô Đồng lấy lại tinh thần, cười nói: "Anh là khách, tôi không nên dùng mấy chuyện lặt vặt này làm phiền anh. Thôi, tôi dẫn anh đi dạo phố!"
Toàn bộ nội dung của câu chuyện này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phát tán.