Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 913: Đào cái chân tường

"Sean tiên sinh," Dương Phi quyết định, "Tôi vô cùng cảm kích sự tin tưởng ngài đã dành cho tôi. Việc ngài có thể cùng tôi bàn bạc vấn đề này đã cho thấy ngài coi tôi như một người bạn. Thế nhưng, tôi vẫn muốn nói lời xin lỗi."

Sean ngạc nhiên nói: "Ngài không đồng ý sao? Chẳng lẽ ngài không muốn mở rộng thị trường tại Mỹ?"

Dương Phi nói: "Đương nhiên là muốn."

Sean trầm ngâm nói: "Vậy ngài sợ Procter & Gamble sẽ cạnh tranh giành thị phần của ông tại Trung Quốc sao?"

Dương Phi nói: "Không, tôi không sợ."

Sean hiện rõ vẻ khó hiểu: "Dương tiên sinh, vậy tại sao chúng ta không hợp tác?"

Dương Phi nói: "Thứ nhất, chúng tôi đã đạt được những thành quả nhất định trong việc khai thác thị trường Mỹ, không cần đến sự giúp đỡ của ngài. Hơn nữa, ngài đại diện cho cá nhân, chứ không phải Procter & Gamble; nếu ngài thực sự làm vậy, tương lai của ngài sẽ rất đáng lo ngại. Thứ hai, dù tôi có nói cho ngài biết Procter & Gamble tại thị trường của chúng tôi còn yếu kém ở những khía cạnh nào, thì các ngài cũng không thể thay đổi được. Rất nhiều vấn đề, các ngài cũng giống như tôi, không phải là không nhìn thấy, mà là biết rõ nhưng không thể làm gì khác."

Sean sững người, trầm tư hồi lâu, rồi bất đắc dĩ cười khổ, nhíu mày, nhả ra một vòng khói thuốc.

Dương Phi nói: "Sean tiên sinh, ngài đang có chuyện phiền muộn?"

Sean nhìn lướt qua phòng khách, lắc đầu: "Không có."

Dương Phi nói: "Sean tiên sinh đã ly hôn rồi sao? Người vợ hiện tại là vợ kế?"

Sean kinh ngạc nói: "Sao ngài biết? Lynda nói cho ngài?"

Dương Phi nói: "Rất nhiều chuyện, không cần người khác nói, dựa vào ánh mắt của mình là có thể nhìn ra. Vợ ngài trông không quá chênh lệch tuổi với ngài, với tuổi của cô ấy, làm sao có thể có một cô con gái ruột lớn như Lynda được?"

Sean nói: "Đúng vậy, cô ấy là người vợ thứ hai của tôi."

Dương Phi mỉm cười: "Nếu tôi có một người vợ trẻ trung, xinh đẹp, lại ưa thích giao du, khiêu vũ như thế, e rằng tôi cũng sẽ không muốn ở nước ngoài nhiều năm như vậy."

Vẻ mặt Sean trở nên vô cùng xấu hổ và khó coi.

Mỗi nhà mỗi cảnh, Dương Phi với con mắt tinh đời, đã nhìn thấu được nỗi khó khăn thầm kín của Sean.

Sean với vai trò Tổng Giám đốc của Procter & Gamble tại Trung Quốc, mức lương hậu hĩnh, tuyệt đối là một công việc tốt.

Các hoạt động kinh doanh của Procter & Gamble tại Trung Quốc, dù không quá lý tưởng, nhưng vẫn duy trì sự ổn định và có những bước phát triển, chứ không tồi tệ đến mức không chịu n���i như Sean nói. Việc Sean được liên tục bổ nhiệm đã cho thấy trụ sở chính của Procter & Gamble không chỉ tin tưởng mà còn rất mực tin cậy vào ông ấy.

Bởi vậy, trong công việc, Sean hẳn là không có quá nhiều phiền toái.

Con gái ông ấy thi đậu Đại học Harvard, hoàn toàn không cần ông ấy quan tâm.

Nhìn chung gia đình của ông ấy, điều khiến Sean bận tâm nhất có lẽ là người vợ trẻ đẹp, thích khoe vóc dáng quyến rũ của mình.

Thảo nào Sean muốn được trở về Mỹ làm việc. Thử hỏi ai có người vợ như vậy mà có thể yên tâm được chứ?

Khả năng nhìn người của Dương Phi quả thật là hạng nhất, chỉ cần liếc mắt một cái là đã nhìn thấu được nỗi khó xử của Sean.

Sean nói: "Dương tiên sinh, ngài thật lợi hại! Điều lợi hại của ông là có thể nhìn thấu được đối thủ của mình."

Dương Phi nói: "Sean tiên sinh, giữa chúng ta vẫn có thể hợp tác. Chỉ là có thể đổi một phương thức hợp tác khác."

Sean hỏi: "Hợp tác thế nào?"

Dương Phi nói: "Ngài hãy từ chức, đến làm việc cho tôi. Tập đoàn Mỹ Lệ tại Mỹ vẫn còn thiếu một vị Tổng Giám đốc."

Đôi mắt Sean bỗng sáng rực.

Hắn không tài nào ngờ tới Dương Phi lại đưa ra yêu cầu như vậy!

Dương Phi không đợi ông ấy trả lời, tiếp tục nói: "Procter & Gamble trả cho ngài bao nhiêu lương bổng và phúc lợi, tôi sẽ thêm hai mươi phần trăm cho ngài. Quan trọng nhất là, ngài có thể trở về nước làm việc. Dù ngài muốn sống tại nhà ở Boston hay chuyển đến New York cũng đều được. Trụ sở chính của Tập đoàn Mỹ Lệ hiển nhiên sẽ được đặt tại New York, tôi có thể mua cho ngài một tòa biệt thự ở New York, coi như phần thưởng cho việc ngài đầu quân cho tôi."

Sean thực sự động lòng.

Từng câu chữ của Dương Phi đều nói trúng tâm khảm ông ấy.

Còn Dương Phi, anh ta đang rất cần một vị giám đốc điều hành hàng đầu trong ngành như Sean.

Sean là nhân tuyển tốt nhất.

Dương Phi đã xem xét lý lịch của Sean.

Sean tốt nghiệp ngành Hóa học và Sinh học tại Đại học Harvard, làm việc cho Procter & Gamble hai mươi năm, có kinh nghiệm vận hành và quản lý phong phú. Dù là thị trường nội địa Mỹ, Trung Quốc, hay bất cứ nơi nào Procter & Gamble có mặt trên thế giới, ông ấy đều tích lũy được những kinh nghiệm và thành tích đáng kể.

Dương Phi ở trong nước có Ngụy Tân Nguyên và những trợ thủ đắc lực khác.

Tại Đông Nam Á, Dương Phi có Thiển Kiến Sa Ương có thể giúp một tay.

Nhưng ở Mỹ, Tập đoàn Mỹ Lệ tạm thời chưa có một nhân vật tầm cỡ có thể tự mình gánh vác một phương.

Cho nên, anh ta mới hướng Sean vươn cành ô liu.

Sean nói: "Chắc hẳn ngài cũng biết, nếu tôi thoát ly Procter & Gamble, đến làm việc cho công ty của ngài, Procter & Gamble nhất định sẽ kiện tôi vì vi phạm hợp đồng. Nếu là ngài, cũng sẽ làm vậy thôi. Mặc dù việc thay đổi nhân sự như thế này đã quá quen thuộc trong chiến trường thương mại, nhưng tôi vẫn phải gánh chịu một số rủi ro nhất định."

Dương Phi nói: "Ngài cứ lấy lý do về nước để chăm sóc gia đình để đề đạt nguyện vọng lên công ty. Nếu Procter & Gamble lại từ chối, ngài hãy nộp đơn xin từ chức. Mọi chuyện cứ chờ sau khi hoàn tất thủ tục từ chức rồi tính. Còn những tổn thất do việc ngài rời ch��c gây ra, tôi sẽ bồi thường đầy đủ cho ngài."

Sean trầm ngâm, chưa đưa ra quyết định ngay.

Dương Phi nhìn xem phu nhân Sean đang trò chuyện vui vẻ cùng các nam sĩ trong phòng khách, cười nhạt một tiếng: "Phu nhân quả thật có vóc dáng tuyệt mỹ, cô ấy làm cách nào để giữ được dáng vẻ đó vậy? Mỗi lần gặp cô ấy, dường như lúc nào cũng rạng rỡ tươi tắn. Ngay cả khi ngài không ở Mỹ, chắc hẳn cô ấy vẫn có một cuộc sống rất sôi động nhỉ?"

Lời này như một cú đấm mạnh, khiến Sean sững sờ. Ông ấy cũng nhìn về phía người vợ kiều diễm, lông mày bất giác nhíu lại.

Dương Phi nói: "Sean tiên sinh, ngài không cần vội vàng đưa ra quyết định ngay. Ngài có thể hồi đáp cho tôi trước khi tôi tìm được người phù hợp khác. Trong khoảng thời gian này, ngài vẫn là ưu tiên hàng đầu mà tôi chờ đợi."

Sean ban đầu chỉ muốn thực hiện một giao dịch với Dương Phi, ai ngờ Dương Phi lại muốn chiêu mộ ông ấy!

Cực kỳ hiển nhiên, những điều kiện mà Dương Phi đưa ra đã chạm đến đúng chỗ yếu trong lòng ông ấy.

Ông ấy chậm rãi nhẹ gật đầu.

Một quyết định trọng đại như thế chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến hướng đi cuộc đời sau này của ông ấy, quả thực cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Hai người hàn huyên trò chuyện một lúc, rồi cùng trở lại phòng khách.

Phu nhân Sean đề nghị mở vũ hội, còn than phiền rằng đã mời quá ít khách. Cô ấy muốn gọi điện thoại ngay để mời thêm bạn nhảy đến.

Sean khó khăn lắm mới về nước một chuyến, chỉ muốn có những giây phút yên tĩnh bên gia đình, nhưng vợ ông ấy lại sợ không khí gia đình quá đỗi quạnh quẽ. Ngay cả khi ở nhà tại Mỹ, ông ấy cũng phải sống như đang trong các buổi xã giao.

Lynda vẫy vẫy tay về phía Dương Phi, đồng thời chỉ tay lên lầu.

Dương Phi hiểu ý, nhẹ gật đầu.

Thừa dịp các vị khách lớn không chú ý, Lynda nắm tay anh kéo lên lầu, đi vào phòng riêng của mình.

"Dương Phi, cha em cùng anh nói chuyện gì vậy?" Lynda hỏi.

"À, chỉ là chuyện kinh doanh thôi."

"Chỉ là chuyện kinh doanh sao?"

"Chứ không phải sao?"

"Em còn tưởng rằng, ông ấy sẽ nói cho anh nghe chuyện về vợ ông ấy chứ."

"Ha ha, thật sao?"

"Đừng thấy cha em có nhiều bạn bè, nhưng chân chính có thể trò chuyện những lời tâm sự, thì lại không có mấy người."

"Sao thế? Cô cho rằng, tôi là một trong số ít người mà cha cô có thể tâm sự ư?"

"Đúng thế."

"Cô đừng quên, nói đúng ra, Procter & Gamble là đối thủ cạnh tranh của tôi. Mà cha cô đang làm việc cho Procter & Gamble."

"Chỉ có đối thủ mới hiểu được đối thủ. Những đối thủ chân chính là những người anh hùng biết trọng lẫn nhau."

Dương Phi nhịn không được bật cười, nhưng lại thấy cô ấy nói cũng có lý.

Lynda chủ động nhích lại gần: "Đừng nói về họ nữa, Dương, em nhớ anh nhiều lắm..."

Phiên bản văn chương này là thành quả của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ chặt chẽ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free