Dương Phi đã bỏ ra 3,88 triệu đô la để đẩy giá một bức tranh lên mức cao ngất ngưởng. Trong khi đó, những bức tranh khác lại chỉ bán với giá vài vạn đô la. Sau đó, thông qua thị trường chợ đen, hắn lại thổi giá bức tranh đó lên ba mươi vạn đô la. Và mức giá này vẫn đang liên tục tăng lên, mỗi ngày một cao hơn. Khi đã có 3,88 triệu đô la làm nền tảng, thì ba trăm nghìn đô la kia đáng là gì?

Thế nhưng, đúng lúc này, một quảng cáo đầu tiên đã lọt vào mắt xanh người Mỹ. “Còn nhớ triển lãm tranh Lý Á Nam tại Sảnh Triển lãm Nghệ thuật Harvard chứ? Tác phẩm quý giá của cô ấy đã bị thất lạc ở công ty hàng không, giờ cuối cùng cũng được tìm thấy rồi. Mời quý vị đến Sảnh Triển lãm Nghệ thuật Harvard vào thứ Sáu tuần này, đừng bỏ lỡ!” Một viên đá ném xuống, khơi dậy ngàn con sóng! Phải biết rằng, trên chợ đen, tranh của Lý Á Nam đã bị giới đầu cơ đẩy giá lên tới 35 vạn đô la mỗi bức! Vấn đề là, họ còn chẳng mua được hàng! Trước đó, tranh của Lý Á Nam từng xuất hiện trên thị trường, nhưng sau khi được các chuyên gia thẩm định, tất cả đều bị chứng minh là giả. Những chuyên gia này từng tham quan bút tích thật tại Sảnh Triển lãm Đại học Harvard, và với con mắt tinh đời, họ có thể phân biệt thật giả ngay lập tức. Trải qua một vòng “hunger marketing” (tiếp thị khan hiếm), giới đầu cơ Mỹ, những kẻ trục lợi, cùng các nhà đầu tư và nhà sưu tầm thực sự, đều đã để mắt đến tranh của Lý Á Nam. Giờ đây, cuối cùng đã có nơi để mua được tranh của Lý Á Nam. Tranh được bán tại sảnh triển lãm, chắc chắn là hàng thật! Không cần phải lo lắng đó là tranh sao chép. Thế là, khi triển lãm tranh của Lý Á Nam một lần nữa khai mạc, nó đã thu hút một lượng khách khổng lồ!

Lần này, Dương Phi đã mang hơn hai trăm tác phẩm hội họa mà hắn cất giữ trước đây, toàn bộ ra trưng bày. Về việc định giá các tác phẩm này, Trần Mạt và Ninh Hinh lại một lần nữa không thể hiểu nổi hành động của Dương Phi. Trên thị trường, giá đã bị đẩy lên tới 35 vạn đô la mỗi bức. Thế nhưng, Dương Phi lại chỉ định giá mỗi tác phẩm từ 10 vạn đến 20 vạn đô la! Chẳng phải mức giá này rõ ràng thấp hơn giá thị trường sao?

Dương Phi cười giải thích: “Phải để cho phe đầu cơ có lợi nhuận chứ, nếu không, nhiều tranh thế này, ai sẽ mua? Các cô đã thấy vé buổi hòa nhạc chưa? Chúng cũng có thể được dùng để thổi giá. Có những buổi hòa nhạc kém nổi tiếng, cuối cùng vé đều ế trong tay phe đầu cơ, nhà cái thì sẽ không bao giờ lỗ. Điều kiện tiên quyết là, chúng ta phải khiến phe đầu cơ cảm thấy rằng họ có tiền có thể kiếm được!” Trần Mạt và Ninh Hinh bừng tỉnh đại ngộ, đồng thời cảm thấy rằng mình mới bước ra khỏi “tháp ngà”, chưa va chạm nhiều với xã hội nên còn rất nhiều điều phải học hỏi! Rất nhiều điều trong xã hội này mà ở trường học bạn sẽ không bao giờ học được! Ngày đầu tiên của triển lãm, hơn hai trăm tác phẩm của Lý Á Nam, ngay khi cửa vừa mở, đã bị mọi người tranh mua hết sạch! Đám sinh viên Đại học Harvard có lẽ đã xem không biết bao nhiêu buổi triển lãm mỗi năm, nhưng chưa từng thấy một buổi triển lãm nào như thế này! Toàn bộ các tác phẩm nghệ thuật đều bị tranh nhau mua sạch sành sanh! Lúc đầu, những người mua tranh còn tự giác xếp hàng như những quý ông, nhưng sau đó, khi thấy hàng quá đông, những người đến sau bắt đầu chen lên phía trước, và rồi là một trận chen lấn hỗn loạn, tranh mua ồn ào! Mọi người giơ những túi tiền mặt đầy ắp, ném thẳng cho Trần Mạt hoặc Ninh Hinh, rồi ôm ngay bức tranh ưng ý của mình mà rời đi! Dương Phi đ��ng bên cạnh nhìn, không khỏi dở khóc dở cười. Ai nói chỉ có các bà các cô ở nước ta ra nước ngoài tranh mua sữa bột? Đám “chú Sam” ngoại quốc này khi tranh giành tranh quốc họa, cũng chẳng kém cạnh gì đâu! Dương Phi có thể hình dung, những người đến mua tranh hôm nay, có người là nhà sưu tầm, có người là nhà đầu tư, nhưng đông hơn cả là giới đầu cơ và những kẻ trục lợi trên thị trường tác phẩm nghệ thuật. Ai mà quan tâm họ là ai? Chỉ cần tranh bán hết là được rồi! Nếu không phải tốc độ đếm tiền của máy đếm tiền không theo kịp, thời gian bán sạch còn có thể sớm hơn một giờ! Hơn hai trăm tác phẩm hội họa, toàn bộ đã được bán hết.

Trần Mạt kiểm đếm số tiền, tổng cộng thu nhập hơn ba mươi triệu đô la, quy đổi ra là 250 triệu nhân dân tệ! Nàng kinh ngạc nhìn Dương Phi. Bởi vì Dương Phi từng nói rằng khoản tiền bị thua lỗ trên thị trường hàng tiêu dùng, hắn sẽ kiếm lại từ những bức tranh này! Hắn nói được, làm được! Không những bù đắp được khoản lỗ, hắn còn lãi thêm năm mươi triệu!

Đúng vậy, trong tay D��ơng Phi, vẫn còn hơn bảy mươi tác phẩm nữa! Chính là trong buổi triển lãm đầu tiên, vào ngày cuối cùng, có một nhà đầu tư bí ẩn đã mua trọn số còn lại là bảy mươi ba bức tác phẩm. Người này, đương nhiên là do Dương Phi sắp xếp. Lại thêm khoản tiền ba mươi triệu bỏ ra trước đó để mua bức “Đào Hoa thôn chi xuân” – tác phẩm đinh của triển lãm – Dương Phi vẫn còn giữ lại bảy mươi tư bức tranh trong tay. Chưa tính đến tác phẩm đinh kia, các tác phẩm còn lại, nếu cứ lấy giá bán trung bình 15 vạn đô la mỗi bức, Dương Phi cũng có thể thu về hơn mười triệu đô la lợi nhuận, tức là tám mươi triệu nhân dân tệ. Hơn ba trăm bức tranh, Dương Phi thông qua hoạt động đầu cơ và vận hành, đã kiếm được 330 triệu nhân dân tệ! Thật không thể tin nổi! Dương Phi sang Harvard theo học, nhân tiện trổ tài một chút, mà đã kiếm được số tiền lớn đến thế! Mà số tiền đó, biết bao nhiêu người cả đời cũng không thể kiếm được? Ngay trong ngày triển lãm, Dương Phi đã mang hơn bảy mươi bức tranh còn lại trong kho, toàn bộ đưa lên chợ đen bán ra. Điều khiến Trần Mạt ngoài ý muốn là, bảy mươi hai bức tranh này, Dương Phi mỗi bức đều bán với giá cao hơn 300 nghìn đô la. Bởi vì sự tranh giành tại sảnh triển lãm khiến rất nhiều phe đầu cơ không mua được tranh, nên các tác phẩm trên chợ đen đương nhiên lại càng có giá trị. Trần Mạt một lần nữa tính toán lại. Khoản ti��n đầu tiên là đúng, khoản sau lại nhân đôi. Tám mươi triệu biến thành một trăm sáu mươi triệu. À, Dương Phi dựa vào hai buổi triển lãm, đã thu nhập 410 triệu nhân dân tệ! Nàng nghe Dương Phi nói qua, những bức tranh này đều là Lý Á Nam từ bỏ, hắn nhặt được từ trong thùng rác! Chi phí Dương Phi bỏ ra chỉ là chi phí thuê mặt bằng, và chi phí quảng cáo. Coi như hắn bỏ ra mười triệu đi! Hắn cũng thuần lãi bốn trăm triệu! Hắn còn giữ lại bức “Đào Hoa thôn chi xuân” trị giá ba mươi triệu; có lẽ hắn thật sự thích bức đó nên không nỡ bán đi!

Ban đêm, Trần Mạt và Ninh Hinh kiểm kê xong tiền mặt, cả người đều mệt rã rời. Hai nàng tranh thủ lúc Dương Phi không có mặt, líu ríu bàn tán. “Trần Mạt, cậu nói Dương Phi kiếm tiền sao mà dễ dàng đến thế? Năm mươi triệu đô la chứ! Hắn cứ thế nhẹ nhàng kiếm được rồi! Chúng ta cả đời cũng không thể kiếm được số tiền này.” “Cậu cả đời, tớ cả đời, là hai đời.” “Phải rồi, hay là chúng ta ôm số tiền này bỏ trốn? Đủ cho chúng ta dùng mấy đời đấy.” “Hả?” “Tớ nói đùa thôi, cậu tin thật à?” “Ối giời, cậu đừng nói, tớ cũng có ý nghĩ này đấy chứ! Thật đúng là ý nghĩ xấu xa! Tiền bạc đúng là thứ dễ khiến người ta sa ngã!” “Nếu số tiền này không phải của Dương Phi, tớ có lẽ sẽ bí quá hóa liều thật đấy!” “Nha, nhìn không ra đấy, cậu gan to thật đấy!” “Tớ cũng chỉ nói vậy thôi – nói một chút thì có phạm pháp đâu.” “Thôi đừng nói nữa, nếu là tớ thì tớ sẽ làm một vụ lớn hơn, dứt khoát là bắt cóc Dương Phi, bắt hắn giao Tập đoàn Mỹ Lệ ra, vậy chúng ta càng có tiền hơn.” “Thật ra, cũng không cần bắt cóc hắn. Cậu chỉ cần gả cho hắn, vậy mọi thứ của hắn, liền đều là của cậu.” “Ninh Hinh, cậu thật là xấu. Ối giời, đã bảo là nói đùa thôi, cậu làm gì lại mang lời đùa của tớ ra trêu chọc à?” “Cậu không muốn sao?” “Cậu nghĩ?” “Đừng dối lòng, chúng ta đều đang nghĩ.” “...” “Trần Mạt, đáng tiếc thật, hắn đã sớm có người yêu rồi, chúng ta, đều không có cơ hội.” Trước mắt Trần Mạt, dần hiện ra bóng dáng xinh đẹp của Tô Đồng. Đúng vậy, đều không có cơ hội! Ai! Có lẽ, có cơ hội? Rốt cuộc, Dương Phi và Tô Đồng còn chưa kết hôn mà! Thế sự không có gì là tuyệt đối!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn khám phá.