Đúng như Dương Phi dự đoán, câu chuyện đau buồn của Hàn Y Y đơn giản chỉ là mối tình yêu nhưng không thành, tình không đến hồi kết.

Thời đại học, nàng quen một chàng trai trẻ trung, hoạt bát, điển trai. Chàng đến từ vùng nông thôn Tây Bắc, mang tính cách kiên nghị, luôn nỗ lực học hành, phấn đấu không ngừng.

Sau khi tốt nghiệp, chàng trai trở về quê nhà Tây Bắc, cách biệt Thượng Hải ngàn trùng.

Chàng thích nhất hát một bài hát, đó là "Ngày mai anh còn yêu em không?". Vào ngày chia tay hôm ấy, chàng ngồi trên xe lửa, tha thiết hát tặng bài hát này cho Hàn Y Y đang đứng trên sân ga tiễn đưa.

Giống như bao mối tình sinh viên dang dở khác, câu chuyện của hai người họ sau đó thì chẳng còn gì nữa.

"Ngày ấy, anh ta viết thư cho tôi, nói nhà anh ta nghèo đến chỉ có một cái hầm trú ẩn, nói tôi và anh ta là người của hai thế giới, anh ta không thể cho tôi hạnh phúc. Kèm theo lá thư là một tấm ảnh cưới của anh ta với một người phụ nữ khác. Anh ta nói, anh ta cưới một người con gái nông thôn ở đó, chỉ có người phụ nữ như vậy mới xứng với anh ta..."

Dương Phi lắng nghe một cách yên lặng, kiểu câu chuyện này thật quá cũ kỹ rồi.

"Tôi đọc thư, tâm trạng tôi tệ lắm, nên hôm đó tôi đã khóc trên vai cậu một trận."

"Ồ? Chính là ngày đó cậu nhận được lá thư chia tay à?"

"Chưa thể gọi là chia tay, tôi và anh ta còn chưa từng nắm tay nhau."

"Không thể nào chứ?"

"Thật mà, thậm chí một điệu nhảy cũng chưa từng cùng nhau. Anh ta chỉ biết học hành, sợ lãng phí thời gian vào những chuyện khác."

"Vậy cậu đau lòng nỗi gì? Thế này thì làm gì được gọi là yêu chứ?"

"Không tính yêu? Vậy cái gì mới là yêu?"

Dương Phi không biết phải nói sao, chẳng lẽ mối tình yêu tinh thần kiểu Plato thì thật sự không phải tình yêu ư?

Để an ủi nàng, Dương Phi cười nói: "Ít nhất cũng phải nắm tay nhau chứ?"

Hàn Y Y ngẩn người ra, rồi chợt nhận ra Dương Phi đang đùa, cũng bật cười khúc khích: "Có lý đó. Thế thì giữa chúng ta, đã nắm tay nhau rồi, mà còn không chỉ một lần đó!"

Dương Phi cười nói: "Cậu có thể cười, vậy là đã chứng tỏ mọi chuyện thật sự đã là quá khứ."

Tình cảm giữa hai người càng trở nên thân mật hơn một chút.

Buổi gặp gỡ tình cờ và điệu nhảy hôm đó, như một hồi ức ấm áp, đủ để kéo gần khoảng cách giữa hai người.

Sau một giờ khiêu vũ, Dương Phi và Hàn Y Y mới rời khỏi đó.

Tâm trạng Hàn Y Y đã tốt hơn, tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.

Vừa ra đến đường, gió bỗng nhiên mạnh lên, lạnh đến mức khiến ngư���i ta phải siết chặt áo khoác.

Ánh mắt Hàn Y Y bỗng khựng lại.

Dương Phi theo hướng mắt nàng nhìn, thấy một chiếc xe Toyota nhỏ dừng bên đường, một đôi nam nữ đang bước xuống từ trên xe.

Người đàn ông kia vừa quay người, cũng nhìn thấy Hàn Y Y, liền giật mình.

Dương Phi hỏi: "Đây chính là chàng trai đó ư?"

Hàn Y Y khẽ gật đầu: "Là anh ta."

"Không phải cậu nói anh ta về quê nhà Tây Bắc rồi sao?"

"Trong thư anh ta đã nói vậy mà." Hàn Y Y bất đắc dĩ lắc đầu.

Vẻ mặt người đàn ông còn phong phú và phức tạp hơn cả Hàn Y Y.

Người phụ nữ bên cạnh hắn đưa tay phải ra, véo mạnh vào người đàn ông một cái: "Này, thấy tiên nữ xinh đẹp là không rời mắt khỏi được sao? Tin tôi không, tôi móc mắt anh ra bây giờ!"

Người đàn ông lúng túng nói: "Em đừng làm ầm ĩ, là người quen."

"Nha, anh còn quen người phụ nữ xinh đẹp như vậy sao? Nói đi, cô ta là ai?" Người phụ nữ vẫn không buông tha, thấy người đàn ông không nói lời nào, cô ta giậm giậm giày cao gót, đi thẳng đến trước mặt Hàn Y Y.

Người phụ nữ đi giày cao gót, nhưng cũng không cao bằng Hàn Y Y. Để thể hiện khí thế, cô ta chống nạnh, ngẩng đầu trừng mắt nhìn Hàn Y Y: "Cô biết người đàn ông của tôi? Hai người có quan hệ gì?"

Hàn Y Y đáp: "Bạn học."

"Nha, hóa ra là bạn học! Hèn chi anh ta tâm tâm niệm niệm mong chờ họp lớp! Chắc là muốn gặp cô một lần đúng không?" Người phụ nữ đanh đá nói.

Hàn Y Y hỏi: "Cô là người ở đâu?"

"À, tôi là người Thượng Hải! À mà cô là người ở đâu thì liên quan gì đến cô chứ?" Người phụ nữ hậm hực nói.

"Tôi đã từng gặp cô rồi." Hàn Y Y thì thầm khinh thường.

"Cô gặp tôi ở đâu? Tôi và Lưu Vệ Đông kết hôn, cũng chưa từng thấy cô mà."

"Là anh ta gửi cho tôi một tấm ảnh cưới của hai người. Lúc đó cô gầy hơn một chút, chỉ có mỗi cái cằm thôi."

"Cô, dám chê tôi béo à? Cô gầy ghê gớm lắm sao? Tôi cảnh cáo cô, đừng hòng quấn lấy Vệ Đông nhà tôi!"

Hàn Y Y bình thản nói: "Cô nghĩ nhiều rồi."

Lưu Vệ Đông tiến tới, hỏi: "Y Y, em vẫn ổn chứ?"

Hàn Y Y đáp: "Tôi rất ổn."

Lưu Vệ Đông nói: "Em muốn đi đâu? Có cần tôi đưa em đi không?"

Hàn Y Y đáp: "Không cần, cảm ơn!"

Bà xã Lưu Vệ Đông đã sớm nổi cơn ghen, lại đưa tay véo hắn một cái, đau đến mức hắn phải hít một hơi lạnh.

"Anh còn muốn đưa cô ta đi đâu nữa? Còn Y Y, Y Y gọi, gọi nghe thân mật quá ha! Anh coi tôi như người vô hình à? Hay là coi tôi là không khí?" Người phụ nữ với đôi mắt tam giác, khuôn mặt đầy thịt, hiện rõ vẻ hung ác và khắc nghiệt.

Lưu Vệ Đông phẫn uất lườm vợ một cái nhưng chẳng dám tức giận, quay sang nói với Hàn Y Y: "Năm ngoái tôi đến Thượng Hải, giờ đang làm chủ nhiệm bộ phận tiêu thụ ở một nhà máy sản xuất nguyên liệu hàng tiêu dùng."

Người phụ nữ nói bổ sung: "Xưởng đó là của nhà tôi! Bố tôi là xưởng trưởng!"

Lưu Vệ Đông mất hết thể diện vì bị vợ bóc mẽ, nhưng hắn quen bị vợ quản nghiêm rồi, giờ phút này cũng chẳng dám nổi giận.

Hàn Y Y nghĩ rằng mình sẽ tức giận, nhưng ngược lại lại mỉm cười nói: "Vậy cũng tốt quá nhỉ."

Đúng lúc này, Tiểu Chuột đã gọi được taxi.

Dương Phi nói: "Y Y, cậu lên xe trước đi?"

Hàn Y Y cười nói: "Ông chủ, vậy chúng ta cứ quyết định thế nhé, lần sau đến nhà tôi ăn cơm nhé!"

Dương Phi đáp: "Có cơ hội, nhất định tôi sẽ đến."

Hàn Y Y không thèm nhìn Lưu Vệ Đông dù chỉ một cái, vẫy tay tạm biệt Dương Phi, rồi lên taxi.

Tiểu Chuột lại vẫy vẫy tay, đưa tới một chiếc taxi khác.

Người phụ nữ nói với Lưu Vệ Đông: "Tôi biết cô ta là ai rồi, chính là Hàn Y Y, hoa khôi lớp anh hay nhắc tới đó à? Anh xem cô ta đi, dáng vẻ như bình hoa di động thì có ích gì chứ? Tốt nghiệp mấy năm rồi, ngay cả một cái xe cũng không có, tìm bạn trai cũng là dân làm công không xe cộ! Tôi nói cho anh biết, tổ tiên nhà họ Lưu nhà anh phải phù hộ lắm thì anh mới cưới được người vợ tốt như tôi đây, cưới tôi là anh đỡ phải phấn đấu hai mươi năm..."

Dương Phi đương nhiên lười đôi co với hạng người như thế, hắn đang chuẩn bị lên taxi thì chợt thấy một chiếc Mercedes quen thuộc lái đến.

Quả nhiên là người quen, đây là xe của một vị phó tổng mua sắm của nhà máy kem đánh răng Trung Hoa.

Dương Phi và vị phó tổng mua sắm này cũng từng gặp mặt vài lần.

Còn vị phó tổng mua sắm thì luôn nhớ rõ diện mạo của ông chủ.

Hắn không đợi tài xế dừng xe hẳn đã vội đẩy cửa xe bước nhanh đến, từ xa đã vội vươn hai tay: "Ông chủ, chào ông chủ!"

Dương Phi bắt tay hắn, hàn huyên vài câu.

Lưu Vệ Đông nhìn thấy vị phó tổng mua sắm kia, lại cứ như gặp được cha ruột, vội vàng thân thiết tiến đến chào hỏi: "Trần tổng chào ngài, Trần tổng còn nhớ tôi không? Tôi là quản lý tiêu thụ của bộ phận cung ứng thương mại của nhà máy quý vị, tôi đã từng mời ngài đi ăn cơm rồi."

Trần tổng còn chẳng thèm liếc mắt nhìn hắn một cái, chỉ hờ hững ừ một tiếng, rồi cười tươi, hơi quay người lại nói với Dương Phi: "Ông chủ, tôi nghe nói ngài hôm nay đến thị sát nhà máy kem đánh răng Trung Hoa, vừa hay tôi lại có việc không ở trong xưởng. Gặp gỡ tình cờ thế này còn tốt hơn là mời trước, xin ngài nể mặt cùng dùng bữa một bữa cơm được không ạ?"

Dương Phi phất tay: "Tôi đã ăn rồi. Anh mau đi đi!"

Nói rồi, Dương Phi trực tiếp lên xe taxi.

Trần tổng lấy lòng giúp Dương Phi đóng cửa xe, cúi đầu khom lưng, vẫy tay chào, mãi đến khi chiếc taxi khuất dạng mới thôi.

Cảnh tượng này khiến hai vợ chồng Lưu Vệ Đông trợn mắt há hốc mồm, cằm như muốn rớt xuống đất!

Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.