(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 980: Giống như đã từng quen biết trận kia múa
"Thật xin lỗi, ông chủ." Hàn Y Y vội đặt ly rượu xuống, cầm khăn ăn giúp Dương Phi lau.
Dương Phi nói: "Không sao, ăn cơm đi."
Trong lòng Hàn Y Y lúc này chỉ nghĩ đến chuyện làm sao để thanh toán bữa ăn.
Vất vả lắm mới mời được ông chủ ăn một bữa, mà giờ lại không đủ tiền trả, còn gì xấu hổ hơn?
Nàng đâu ngờ Dương Phi lại gọi hai chai rượu vang đắt đỏ đến thế, số tiền nàng mang theo còn thiếu rất nhiều mới đủ thanh toán.
Dương Phi nhanh chóng ăn hết mì Ý, rồi nhâm nhi ly rượu vang.
Thấy Dương Phi cạn ly, Hàn Y Y lại nhanh nhẹn châm đầy rượu cho anh.
Hai chai rượu vang, nàng chỉ uống một ly, còn lại đều là Dương Phi uống.
Dương Phi vốn có tửu lượng tốt, rượu vang độ cồn thấp, uống gần hết một chai cũng chẳng hề hấn gì.
"Cảm ơn em đã mời tôi ăn cơm." Dương Phi nói, "Sau này có chuyện gì, em có thể trực tiếp liên hệ tôi, hoặc liên hệ với thư ký Trần hay thư ký Ninh cũng được."
"Vâng, ông chủ."
Hai người vừa trò chuyện, Dương Phi vừa dặn dò nàng những điều cần lưu ý sau khi thu mua nhà máy Phong Hoa.
Hàn Y Y chăm chú lắng nghe.
Hai người nói chuyện khoảng một tiếng, Hàn Y Y lấy hết can đảm, gọi phục vụ đến tính tiền.
Cô phục vụ tiến đến, mỉm cười nói: "Có một vị khách nam bên ngoài đã thanh toán hóa đơn này rồi ạ."
Hàn Y Y ngạc nhiên hỏi: "Là ai vậy ạ?"
"À, chính là vị tiên sinh kia." Cô phục vụ chỉ ra phía Chuột đang ngồi bên ngoài phòng bao.
Hàn Y Y đã gặp Chuột, biết anh ta là người của Dương Phi, liền quay sang nói với anh: "Ông chủ, rõ ràng là cháu mời khách, thế này thì ngại quá ạ."
"Em mời khách, tôi chi tiền, thế chẳng phải rất công bằng sao?" Dương Phi mỉm cười, "Bữa ăn này coi như mừng em lên chức. Chờ khi nào em làm ra thành tích, tôi sẽ lại mời em ăn một bữa lớn hơn."
"Cháu cảm ơn ông chủ!" Hàn Y Y thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng không còn phải lo lắng về chi phí bữa tối nữa.
Dương Phi cùng Hàn Y Y rời đi.
Hàn Y Y liên tục bày tỏ sự áy náy với Dương Phi, vì đã không thể chiêu đãi anh thật chu đáo, và nói rằng có dịp, nàng rất muốn mời anh về nhà ăn cơm, nàng sẽ đích thân xuống bếp nấu nướng.
Nàng không dám tưởng tượng, nếu lần sau đi ăn tiệc, không biết sẽ tốn bao nhiêu tiền nữa? Chi bằng về nhà ăn cơm, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát.
Dương Phi vui vẻ đồng ý.
Ngay cạnh nhà hàng là một phòng khiêu vũ, vừa bước ra cửa đã nghe tiếng nhạc du dương vọng tới.
Hàn Y Y liếc nhìn về phía đó.
Dương Phi cười nói: "Tôi nhớ ra rồi, cô Hàn đây là người nhảy đẹp nhất nhà máy Mỹ Phương mà."
Hàn Y Y tâm trạng vui vẻ, khẽ cười nói: "Ông chủ, điệu nhảy của anh cũng đâu có kém! Vẫn còn sớm, hay là em mời anh khiêu vũ nhé!"
Dương Phi nhìn đồng hồ, quả thực còn sớm, mới hơn bảy giờ một chút, mà phòng khiêu vũ cũng vừa mới mở cửa.
Phòng khiêu vũ thu phí vào cửa, nhưng chỉ áp dụng với nam giới, nữ giới được miễn phí.
Hàn Y Y nhanh chóng giành phần thanh toán tiền vé vào cửa cho Dương Phi và Chuột.
Trong vũ trường lúc này chưa có nhiều người.
Dương Phi cùng Hàn Y Y nhảy được vài điệu, phòng khiêu vũ cũng dần đông người hơn.
Chuột ngồi một mình ở một góc, không khiêu vũ với ai, thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía Dương Phi.
Hàn Y Y và Dương Phi khiêu vũ với nhau vô cùng ăn ý.
Dương Phi vốn ít khi khiêu vũ, vì bên cạnh anh không có bạn nhảy phù hợp.
Khiêu vũ giao tiếp khác với nhảy quảng trường, nó là chuyện của hai người. Nếu không có bạn nhảy ăn ý, nhảy cũng chẳng có gì vui.
Dương Phi và Hàn Y Y trai tài gái sắc, lại nhảy rất đẹp mắt, nhanh chóng trở thành tâm điểm của cả sàn nhảy, rất nhiều người còn vỗ tay tán thưởng.
Một giai điệu quen thuộc vang lên, là ca khúc "Ngày mai em có còn yêu anh".
"Đã từng yêu rồi Cần gì phải chính thức có được em Dù cho ly biệt Cũng sẽ không quá nhiều khổ đau Giữa đêm khuya thanh vắng Vẫn cứ vang lên bài ca đó..."
Nghe ca khúc này, chẳng hiểu vì sao Hàn Y Y bỗng dưng thấy lòng mình trĩu nặng. Dưới ánh đèn laser xoay tròn, Dương Phi mơ hồ thấy khóe mắt nàng ươn ướt.
Dương Phi là người từng trải, hiểu rằng ai cũng có những ký ức riêng. Đôi khi chỉ một câu hát, một khung cảnh cũng đủ gợi về những kỷ niệm đã qua, khiến lòng người bỗng dưng trĩu nặng.
Anh nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Hàn Y Y, không nói một lời.
Dù chỉ là một cử chỉ an ủi nhỏ, nhưng lại mang đến cho Hàn Y Y một sự động viên lớn lao.
Hàn Y Y lúc đầu chỉ là có chút buồn man mác, nhưng giờ phút này, nàng không kìm được nỗi buồn dâng trào, khẽ tựa đầu vào vai Dương Phi. Nước mắt tuôn rơi như suối, làm ướt đẫm một mảng áo anh.
Giờ khắc này, Dương Phi bỗng có một cảm giác kỳ lạ.
Cảm giác thân quen đến lạ!
"Hàn Y Y?" Dương Phi đợi nàng bình tâm lại rồi hỏi, "Chúng ta đã từng khiêu vũ với nhau trước đây phải không?"
Hàn Y Y hít mũi một cái, nói: "Đúng vậy, chúng ta đã nhảy rồi mà."
"Tôi nói là, chúng ta đã từng khiêu vũ cùng nhau trước cả khi quen biết." Dương Phi nói, "Trước khi tôi mua lại nhà máy Mỹ Phương, tôi từng đến đó nhảy một lần, và cũng có một cô gái, giống hệt em, đã tựa vào vai tôi mà nức nở."
"À...!" Mặt Hàn Y Y đỏ bừng, ký ức ngủ vùi bỗng chốc ùa về, "Em nhớ anh rồi. Nhưng hôm nay em cũng đâu có nhìn rõ mặt anh."
"Đúng dịp, tôi cũng không thấy rõ mặt em. Hôm đó ánh đèn quá mờ ảo."
Hai người nhìn nhau cười.
Vũ điệu đêm ấy giống như một khúc nhạc dạo trong cuộc đời, chợt lóe lên rồi biến mất trong cuộc gặp gỡ của hai con người.
Thế nhưng, có những khúc nhạc dạo chỉ ngân lên một lần rồi bị lãng quên, còn có những khúc nhạc, dù trải qua bao biến đổi của thời gian, vẫn vang vọng mãi trong tâm trí, hoặc bất chợt ùa về trong một đêm nào đó.
"Em nhớ anh đã đứng cạnh em hút thuốc. Em không ngửi được mùi khói nhưng cứ theo bản năng đưa tay xua đi. Anh thấy vậy liền lịch sự dập tắt điếu thuốc ngay lập tức." Sự khó chịu của Hàn Y Y lập tức tan biến, nàng hoàn toàn đắm chìm trong hồi ức về cuộc gặp gỡ tình cờ đó. "Sau đó anh lập tức mời em khiêu vũ đúng không?"
"Đúng thế." Dương Phi cười nói, "Không ngờ, người đó lại là em. Thảo nào sau này gặp em, tôi cứ có cảm giác quen thuộc đến lạ."
"Duyên phận quả là kỳ diệu." Tâm trạng Hàn Y Y rõ ràng tốt hơn nhiều, nàng cười nói, "Em đâu ngờ anh lại là ông chủ của em? Với lại, hồi mới quen, em còn tưởng anh là nhân viên mới của nhà máy mình chứ! Anh cũng chẳng nói gì! Làm em lỡ gây ra bao nhiêu chuyện tức cười!"
Câu nói cuối cùng hơi mang chút giọng hờn dỗi.
Nghe vậy, Dương Phi cười ha ha nói: "Tôi đâu thể gặp ai cũng khoe rằng mình là ông chủ của họ? Thế thì tôi thành người thế nào chứ?"
Hàn Y Y nói: "Cũng trách em không hiểu chuyện, lẽ ra phải đoán được thân phận của anh sớm hơn. Đêm tiệc hôm đó, khi em bất ngờ biết thân phận thật của anh, suýt chút nữa đã gây ra chuyện lớn, đến micro cũng làm rơi."
Dương Phi cười nói: "Em còn dám nói! Tôi đã ghé nhà máy Mỹ Phương bao nhiêu lần rồi, mà em có bao giờ để ý đến tôi đâu chứ?"
"Em đâu ngờ anh còn trẻ như vậy đã là ông chủ?" Hàn Y Y nhẹ nhàng chạm vào vai Dương Phi, "Áo anh lại bị em làm ướt rồi. Bộ đồ này chất liệu mềm mại, thoải mái thế này, chắc chắn rất đắt tiền, em e rằng mình không đền nổi."
Dương Phi cười nói: "Không sao. Nước mắt em là hương thơm, là may mắn cho chiếc áo của tôi khi được thấm đẫm. Em có thể kể cho tôi nghe, tại sao mỗi lần nghe bài hát này, em lại rơi lệ không ngừng thế không?"
Hàn Y Y giật mình, bước chân hơi khựng lại, suýt chút nữa dẫm phải chân Dương Phi. May mà nàng phản ứng nhanh, lập tức bắt nhịp lại theo điệu nhảy của anh.
"Nếu khó quá thì không cần nói cũng được." Dương Phi hiểu ý, nói.
"Chuyện đã qua nhiều năm rồi, cũng chẳng có gì là không thể kể..." Hàn Y Y dịu dàng nhìn vào mắt anh.
Nàng đã khóc hai lần, và cả hai lần đều tựa vào lòng Dương Phi, để nước mắt thấm đẫm vai anh. Chẳng lẽ trong cõi u minh có sự sắp đặt của duyên trời?
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin hãy trân trọng.