(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 123: Chơi đại cuộc
Dzung Kiều chuyển ngữ.
“Đoán tổng điểm xúc xắc mà nhà cái không trả nổi à?”
Tiểu Hồ Tử nhướng mày. Ván này, hắn chắc chắn mình đã lắc ra được số báo.
Hắn thực sự là một tay cờ bạc, cũng là một kẻ vô danh trà trộn khắp các sòng bạc lớn nhỏ trên thế giới. Thủ đoạn gian lận của hắn không hẳn là cao siêu. Nhưng hắn cũng đã khổ luyện cách lắc xí ngầu, nên xác suất ra số báo trong ván này rất cao.
Long thiếu nghi ngờ hỏi: “Chúng ta chơi là đặt cược tiền trên bàn. Nếu anh đoán trúng tổng điểm mà tiền cược của hắn không đủ, thì cũng chỉ có thể trả cho anh toàn bộ số tiền hắn có trên bàn cược mà thôi.”
“Nói cách khác, thua sạch thì cút, không có chuyện thiếu nợ hay viết giấy nợ gì cả.”
“Tất nhiên, nếu anh có kỹ năng cờ bạc cao siêu đến thế, có thể cùng sòng bạc mà chơi chứ. Thắng bọn họ, bọn họ mới là người có nhiều tiền nhất, bao nhiêu cũng trả được.”
“Thì ra là vậy.”
Trần Dương nhìn số tiền cược của Tiểu Hồ Tử, chưa tới khoảng một trăm triệu. Tuy nhiên, Long thiếu và ba người khác cũng đã đặt 10 triệu. Với số tiền cược của Tiểu Hồ Tử như vậy, tức là anh ta đang muốn tính gộp với số tiền đã thắng trước đó. Vì vậy, chỉ cần anh ta đoán đúng tổng điểm, ván này Tiểu Hồ Tử và bốn người còn lại đều sẽ thua.
Lúc này, Trần Dương suy nghĩ một lát rồi nói: “Tiểu Hồ Tử đúng là cao thủ.”
Long thiếu nhún vai: “Tôi cũng nhận ra rồi, m��y ván này anh ta chưa thua lần nào.”
“Nên tôi kết luận ván này anh ta sẽ lắc ra được số báo.”
“Số báo?”
Long thiếu và mấy người kia đều kinh ngạc. Bọn họ có người đặt lớn, có người đặt nhỏ. Nếu là số báo, thì các cửa lớn nhỏ đều thua trắng, và còn tính theo tỷ lệ cược gấp nhiều lần con số đó. Tỷ lệ cao nhất là sáu lần.
Long thiếu và ba người kia đều có vẻ mặt khó coi, chẳng lẽ bọn họ sẽ bị ăn sạch tiền sao?
Mà lúc này, Trần Dương tiếp tục phân tích: “Vì vậy tổng điểm cũng chỉ thu hẹp phạm vi lại, là 3, 6, 9, 12, 15, 18.”
“Và nếu Tiểu Hồ Tử đã có thể lắc ra được số báo, hắn tất nhiên sẽ lắc ra số báo cao nhất, tức là ba con 6.”
“Vì vậy ván này, tôi đoán tổng điểm là 18, đặt 50 triệu.”
Trần Dương đẩy ra 50 triệu tiền cược. Nếu thắng, Tiểu Hồ Tử sẽ thua sạch và bị loại trực tiếp. Nếu thua, anh ta (Trần Dương) cũng sẽ thua sạch và bị loại trực tiếp. Tỷ lệ 18 lần, đây là ván cược 900 triệu. Trên bàn cược không có đủ 900 triệu, vì vậy theo nguyên tắc không nợ nần sau ván này, hai người chắc chắn sẽ có một người bị loại.
“Các vị xác nhận chưa?” Nhà cái lúc này hỏi.
Tiểu Hồ Tử liếc mắt, tay run rẩy.
“Tôi xác nhận.” Trần Dương gật đầu.
Nhà cái cũng có chút kích động, đã nhiều năm rồi không có ván cược lớn như vậy. Long thiếu và bốn người kia đều nuốt nước miếng, ván cược chín trăm triệu ư, thật sự quá lớn. Tuy nhiên, Trần Dương phân tích rành mạch, rõ ràng, như thể đã nhìn thấu mọi chuyện.
Nhà cái vén bát úp lên, sau đó ba con xúc xắc số 6 hiện ra trước mắt mọi người!
Tiểu Hồ Tử muốn thắng lớn bằng cách ra bão, ăn sạch các cửa lớn nhỏ và thắng gấp sáu lần tiền cược của những người chơi khác. Thế nhưng Trần Dương lại trực tiếp thắng anh ta 18 lần, 50 triệu nhân 18 lần.
“Chết tiệt.”
Long thiếu trố mắt nghẹn họng, ba người tùy tùng kia cũng không nói nên lời. Một người dám lắc, một người dám đặt, đó mới đích thị là tay cờ bạc thuần túy.
Mà nhà cái lúc này đột nhiên nói: “Theo quy tắc, bốn người chơi đặt cửa lớn nhỏ, mỗi người đã cược 10 triệu, sẽ phải bồi thường nhà cái 60 triệu.”
“Tiền cược của nhà cái cộng với tiền bồi thường của bốn người chơi vẫn không đủ để trả theo tỷ lệ 18 lần, nhà cái sẽ bị loại.”
Tiểu Hồ Tử nhắm mắt, sau đó đứng dậy rời đi. Thua sạch, không còn một đồng. Tất nhiên, trên người anh ta có lẽ vẫn còn tiền, chỉ là chưa đổi thành tiền cược mà thôi.
Long thiếu và ba người tùy tùng bồi thường 240 triệu, cộng với 40 triệu tiền cược ban đầu, và một trăm triệu của Tiểu Hồ Tử. Ván này, Trần Dương đại thắng, thu về 380 triệu. Cộng với hơn 100 triệu đã thắng trước đó. Trần Dương có thể nói là vị khách sộp thắng nhiều nhất trong gần 10 năm qua.
Trần Dương cẩn thận tính toán một chút. Tối hôm nay anh ta thắng tổng cộng gần sáu trăm triệu, cộng với hơn 200 triệu tài sản trị giá trước đó. Tổng cộng tài sản của anh ta đạt mốc 800 triệu.
“Phù ~”
Anh ta cũng rất kích động, tốc độ kiếm tiền này thật quá nhanh!
“Cho tôi đổi kỹ năng trị liệu.” Anh ta thầm nhủ trong lòng.
Anh ta phải thử xem kỹ năng trị liệu cần bao nhiêu tài sản, xem liệu mình có đủ không! Thế nhưng… Thế nhưng… không thể đổi thành công! Anh ta hiện có 800 triệu tài sản mà lại không đổi thành công?
“Trời ơi, cái kỹ năng trị liệu này sao mà tốn kém thế?” Trần Dương như thắt ruột! Kỹ năng trị liệu lại yêu cầu số tài sản trên trời. Ban đầu anh ta cứ nghĩ 500 triệu là đủ. Giờ nhìn có vẻ phải cần đến 1 tỷ, mà còn không chắc chắn là đủ.
“Chúc mừng cường hào nhé.” Lúc này, Long thiếu đột nhiên nói vọng sang.
“Ha ha, tôi chỉ là vận may khá một chút thôi. Thật ra thì các anh cũng hẳn có thể đoán được, Tiểu Hồ Tử chính là muốn ăn trọn, nên tôi cứ theo chiêu trò của hắn mà chơi.”
“Như vậy cũng đủ bản lĩnh rồi, còn tiếp tục không?” Long thiếu cười hỏi.
“Tiếp tục chứ, vẫn chưa thắng đủ.”
“Chúng tôi không chơi nữa, không chơi nữa.” Ba người tùy tùng kia vội vàng xua tay, không chơi nổi nữa, thua nhiều quá rồi.
Trần Dương gật đầu, đang định nói chuyện thì cửa lại bị đẩy ra. Một cô gái mặc âu phục bước vào.
“Mấy vị khách quý, sòng bạc chúng tôi không can thiệp vào ván cược hiện tại của quý khách. Tuy nhiên, nếu quý vị hiện tại không có đối thủ, sòng bạc chúng tôi có thể sắp xếp quý khách khác tới đây để tiếp tục ván cược với quý vị.”
“Ha ha, Họ Lúc, tôi chỉ thích cái tài nói dối mà không đỏ mặt của cô thôi, thật tài tình!” Long thiếu lúc này cười gian xảo.
Long thiếu quen biết cô gái này. Mà cô gái họ Lúc thì nhún vai: “Tôi chỉ nói sự thật thôi, sòng bạc chúng tôi sẽ thỏa mãn mọi nhu cầu của khách quý, bao gồm cả việc sắp xếp người chơi cùng khách!”
Long thiếu cười khẩy một tiếng, sau đó nhìn Trần Dương nói: “Thế nào? Còn dám chơi sao? Sòng bạc phái người chơi khác tới rồi kìa.” Giọng điệu của hắn nghe đầy ẩn ý.
Mà Trần Dương lại không phải người ngu, tự nhiên nghe được Long thiếu ám chỉ rằng ‘người chơi khác’ mà sòng bạc phái tới trên thực tế chính là người của sòng bạc. Nhưng bên ngoài lại tuyên bố không liên quan gì đến sòng bạc. Đây cũng là cách sòng bạc tránh bị nghi ngờ. Dù sao nếu là người của sòng bạc, một khi thắng tiền, người ta sẽ nói sòng bạc gian lận! Nhưng nếu là ‘người chơi khác’ thì lại không liên quan gì đến sòng bạc họ. Người trong nghề đều hiểu, cái gọi là ‘người chơi khác’ này trên thực tế chính là cao thủ của sòng bạc, để giữ thể diện vậy thôi. Trần Dương vừa thắng quá nhiều tiền, phía sòng bạc cũng không muốn Trần Dương mang số tiền này rời đi. Vì vậy sòng bạc cũng muốn ‘ăn’ những tay chơi giàu có. Trần Dương hiện tại chính là ‘con mồi’ béo bở của họ.
“Chơi chứ, tôi bên ngoài còn nợ nần, không đủ tiền trả, nên phải thắng thêm một chút nữa.” Trần Dương cười hắc hắc.
“Vậy được, tôi cũng chơi.” Long thiếu cười hì hì nói: “Tuy nhiên chúng ta lập thành một phe được không? Anh chơi, tôi bỏ tiền, để phòng trường hợp anh không đủ tiền. Đến lúc đó chúng ta sẽ chia lợi nhuận theo tỷ lệ vốn bỏ ra, được không?”
Mà đang lúc hai người nói chuyện, một người đàn ông đeo kính bước vào. Tuổi tác cũng không lớn, khoảng từ ba mươi lăm đến bốn mươi tuổi. Phía sau là một cô gái, xách cặp da, chắc hẳn là trợ lý.
“Nghe nói quý vị muốn chơi m��t ván lớn, Liêu mỗ rất vinh hạnh.” Người đeo kính cười ha hả rồi ngồi xuống.
“Là hai người các anh chơi ván lớn thôi, tôi không chơi. Anh ta cũng là cao thủ đấy, nhưng tôi đặt cược vào vị huynh đệ này.” Long thiếu nhìn Trần Dương nói.
“Tôi hình như không cần tiền.” Trần Dương nhìn Long thiếu cười nói: “Anh nếu muốn chơi thì cứ chơi chung, tôi không có thói quen hợp tác với người khác.”
“Chết tiệt, hẹp hòi thế.” Long thiếu chửi thề một tiếng, tiếp theo sau đó lắc đầu nói: “Vậy tôi cũng không chơi, anh chỉ cần thắng cái ông họ Liêu này, tôi sẽ mời anh uống rượu ngon nhất. Tôi đã sớm ngứa mắt bọn họ rồi, anh hãy thay tôi thắng bọn họ.”
Trần Dương cười khẽ, không nói nhiều, mà nhìn Liêu tiên sinh nói: “Vậy chỉ hai chúng ta chơi thôi, được không?”
“Không có ý kiến.” Liêu tiên sinh cũng gật đầu.
Trần Dương suy nghĩ một lát: “Vậy chúng ta vẫn chơi đoán lớn nhỏ đi.” Anh ta nhìn người đeo kính nói: “Nhưng là người lắc cái không thể tự mình lắc bát xúc xắc, phải giao cho người khác. Liêu tiên sinh có ý kiến gì không?”
Liêu tiên sinh đẩy kính cười nói: “Rất công bằng, có thể phòng ngừa gian lận, tôi không có ý kiến.”
“Đúng, người khác lắc bát mới công bằng, nhưng mà chọn ai bây giờ?” Long thiếu tò mò nói.
“Sòng bạc vì tránh hiềm nghi, vậy thì hoàn toàn tránh hiềm nghi đi. Người lắc cái sẽ là người của chúng ta (không phải ngư���i sòng bạc). Trong số bốn người kia, bốc thăm chọn một người thì sao?” Trần Dương chỉ chỉ ba người tùy tùng của Long thiếu cùng người hầu Tiểu Q của mình.
“Hay quá, hay quá, Liêu tiên sinh, cô Lúc, có dám không?” Long thiếu vui vẻ cười to.
Liêu tiên sinh đeo kính nhìn lướt qua cô gái họ Lúc. Mà cô gái họ Lúc thì cười nói: “Đây là ván cược của Liêu tiên sinh, vậy cứ để Liêu tiên sinh quyết định. Chuyện này không liên quan gì đến sòng bạc chúng tôi.”
Liêu tiên sinh gật đầu: “Tôi không có vấn đề gì.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.