(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 231: Ẩn môn
Thực ra, tu hành chân chính chưa chắc đã là ẩn mình nơi thâm sơn cùng cốc, sống cuộc đời đạm bạc.
Tế Công cũng là bậc tu hành, nhưng ông ấy nhậu nhẹt, phóng túng, cuối cùng vẫn đạt thành tựu Hàng Long La Hán.
Đức Phật Tổ Như Lai cũng là người tu hành, mà ngài cũng ăn thịt, hưởng thụ món ngon.
Trần Dương nhớ trong Tây Du Ký có một đoạn miêu tả, khi Ngọc Hoàng mở tiệc mời Đức Phật Như Lai phương Tây, trên bàn bày biện những gì?
Đó là long gan phượng tủy, rượu ngon món lạ.
Nói cách khác, Phật Tổ cũng dùng thịt, chẳng qua là ngài dùng những món cao cấp hơn mà thôi.
Thế nhưng, đại đa số người dân thực chất lại không hiểu về tu hành.
Nhiều tín đồ Phật giáo kiêng khem thịt cá, dầu mỡ, và cho rằng đó là biểu hiện của sự thành kính.
Nhưng thực chất, điều này lại vi phạm chân lý của tu hành.
Tu hành là một con đường thâm sâu, có nhiều người tin theo một cách qua loa, mù quáng mà không hiểu rõ bản chất.
Thế nhưng Trần Dương biết, Phổ Hoa đã đạt đến một cảnh giới nhất định.
Đừng nhìn vẻ ngoài phóng khoáng của nàng, thực chất tâm tư Phổ Hoa linh hoạt kỳ ảo, linh hồn đã sớm thăng hoa.
Nếu không, nàng đã chẳng đạt được thành tựu cao như ngày hôm nay.
Hai người họ chỉ đơn thuần là những người bạn lâu năm, có thể trò chuyện thấu đáo với nhau.
Dù ngoài miệng có phần phóng khoáng, trong lòng cả hai vẫn giữ được sự thanh tịnh.
Sau một hồi trêu ghẹo, hai người tiếp tục câu chuyện dang dở.
"Ta chỉ nhận được tin tức về Diệp Thanh Phong, nhưng cụ thể hắn ở đâu thì không rõ."
"Diệp Thanh Phong, dù đang ở nước ngoài, nhưng thực chất ở trong nước vẫn còn vài bằng hữu thân thiết."
"Ví dụ như, mối quan hệ giữa hắn và Tiêu Dao Môn vô cùng tốt, và với Giang Nam Thiết Thị cũng không tệ."
"Khụ khụ khụ, Hoa tỷ, xin nói chậm một chút. Về giới giang hồ của các người, ta chẳng biết gì cả, ngài có thể kể từ đầu được không?"
"Từ đầu à..."
Phổ Hoa xoa trán nói: "Chính là trên mảnh đất Trung Quốc, thực chất vẫn còn những môn phái chưa hề biến mất."
"Có môn phái đã tồn tại hơn ngàn năm, có môn phái cũng đã hàng trăm năm."
"Những môn phái này có lẽ trước kia từng rất huy hoàng, nhưng theo đà phát triển của xã hội văn minh hiện đại, chúng cũng dần rút lui khỏi vũ đài lịch sử."
"Thế nhưng, dù họ đã rút lui, điều đó không có nghĩa là họ không còn tồn tại."
"Có lẽ trong từ đường của một thôn làng nhỏ, nơi thờ phụng chính là tổ tiên của một môn phái nào đó."
"Hoặc có lẽ, một gia đình quyền quý ẩn cư giữa phố xá sầm uất chính là truyền nhân của một môn phái nào đó."
"Mặc dù không còn đông đúc đệ tử như xưa, nhưng họ vẫn được truyền thừa từ người này sang người khác như một nét văn hóa đặc trưng."
"Môn phái thì có rất nhiều, ta cũng không thể kể hết từng cái, vì kể ra ngươi cũng không biết."
"Điều ta muốn nói là, ngươi đừng nên coi thường bất kỳ môn phái nào, bởi vì họ có thể truyền thừa đến bây giờ, đều có những điểm độc đáo riêng."
"Cái này ta thừa nhận, họ đều có chỗ độc đáo, nhưng ta vẫn cứ coi thường họ thôi à."
Phì cười.
"Ngươi có thể nói chuyện đàng hoàng chút được không?"
"Ta đang nói chuyện đàng hoàng đó chứ. Ta thừa nhận họ không tệ, nhưng ta vẫn cứ xem thường thôi, nói thật lòng đó."
"Lời này ngươi chỉ nên nói với ta thôi, nếu ở đại hội mà nói như vậy, sẽ bị người ta ngũ mã phanh thây đấy."
"Ha ha, Hoa tỷ ngươi tin không tin, ta thật đúng là dám nói."
Phổ Hoa khinh bỉ liếc hắn: "Phải, coi như ta sợ ngươi đi, nhưng dù sao cũng đừng nói lung tung, sẽ bị vạ đấy."
"Hoa tỷ của ngươi ta cũng là một nhân vật khá cừ đấy chứ? Thế nhưng, đụng phải mấy nhân vật cấp đại ca, cũng phải chịu trận thôi..."
"Ách..."
Trần Dương bỗng thấy khó chịu, sao hắn cứ có cảm giác giới giang hồ này chẳng khác nào một tổ chức xã hội đen, nào là nhân vật cấp đại ca, rồi "nằm im"...
Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, Phổ Hoa ngày ngày lướt Wechat, nàng ta chẳng khác gì người trẻ hiện đại, nói mấy câu ngôn ngữ thịnh hành cũng là chuyện thường.
"Đừng nghĩ rằng Hoa tỷ của ngươi ta là Luyện Khí Sĩ tầng bảy đã ghê gớm lắm. Theo ta được biết, Diệp Thanh Phong rất có khả năng đã đạt đến tầng tám hoặc tầng chín."
"Ngoài ra, phái Thiên Sư cũng có bậc tu luyện chín tầng, riêng tầng tám đã có hai người."
"Các môn phái truyền thừa khác cũng đều có Luyện Khí Sĩ, với cấp độ cao thấp khác nhau."
"Đương nhiên, còn có một vài kỳ nhân dị sĩ, những người này thường sở hữu những năng lực hoặc bản lĩnh đặc biệt."
"Cho nên, ngươi mà coi thường người khác, cuối cùng người chịu thiệt sẽ là chính ngươi."
Trần Dương suy nghĩ một chút: "Ta vẫn muốn lấy được Trúc Cơ Đan cho ngươi dùng, ngươi Trúc Cơ rồi, sau này có thể bảo vệ ta, đúng không?"
Phổ Hoa cười quyến rũ một tiếng: "Không Trúc Cơ, ta vẫn bảo vệ ngươi được đó thôi?"
"Hoa tỷ đúng là tri kỷ!"
Phổ Hoa liếc hắn một cái, lại nói: "Nhắc đến Trúc Cơ Đan, thì không thể không nhắc đến Ẩn Môn."
"Ẩn Môn ư?" Trần Dương ngơ ngác.
"Ừ, Ẩn Môn mới là môn phái mạnh mẽ và thần bí nhất trên thế gian này."
"Ngay cả phái Thiên Sư, phái Thiên Long các loại cũng chẳng thể nào sánh bằng Ẩn Môn, bao gồm cả Phật Môn của ta, đứng trước Ẩn Môn cũng chỉ là vai vế đàn em."
"Ghê gớm vậy sao?"
"Trúc Cơ Đan xuất phát từ Ẩn Môn, ngươi nói xem có ghê gớm không?"
Phổ Hoa tiếp tục nói: "Tuy nhiên, Ẩn Môn ở đâu, có bao nhiêu người, cảnh giới tu vi của họ ra sao, đến giờ cũng không mấy ai biết. Có lẽ ông nội vợ ngươi biết đấy."
"Lão gia tử biết?"
Giang hồ đồn đãi rằng, Dương Thượng Hổ có một thân phận khác, chính là đệ tử ngoại môn của Ẩn Môn.
"Còn con trai của Dương Thượng Hổ, e rằng cũng có liên quan đến Ẩn Môn!"
"Cha của Thiền nhi ư?"
Trần Dương lần này thực sự kinh ngạc.
Thiền nhi tuy từ nhỏ mồ côi cha mẹ, nhưng không có nghĩa là phụ mẫu nàng thực sự đã qua đời.
Mẫu thân chỉ là bỏ rơi nàng, còn trong truyền thuyết, phụ thân nàng hóa điên rồi mất tích.
Cho nên mới được lão gia tử nuôi dưỡng trưởng thành.
Phổ Hoa lúc này gật đầu nói: "Đương nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán của chúng ta. Ẩn Môn có thể là một môn phái, hoặc cũng có thể chỉ là một đám người thích ẩn mình mà thôi, chẳng ai biết rõ nội tình cả."
"Tuy nhiên, lần đại hội này, sẽ có người của Ẩn Môn xuất hiện, Trúc Cơ Đan chính là do người đó cung cấp, chỉ có duy nhất một viên."
"Thế nhưng dù tin tức đã được tung ra, họ vẫn chưa nói muốn dùng thứ gì để đổi lấy viên Trúc Cơ Đan này."
"Cho nên tất cả mọi người đều đang đợi."
"Ngoài ra, Ẩn Môn cũng luôn đóng vai trò là lãnh tụ của các môn phái tu hành."
"Dương Thượng Hổ được nhiều người tôn kính trong bao năm qua, cũng chính vì ông ấy đã dùng thân phận đệ tử ngoại môn của Ẩn Môn để điều đình cuộc phân tranh giữa Nam phái và Bắc phái năm xưa."
"Ông ấy cũng đã cứu rất nhiều sinh mạng thoát khỏi những thù hằn chết chóc trên giang hồ."
"Cho nên, dù ông ấy không có tu vi gì đáng kể, nhưng chẳng ai dám coi thường ông ấy cả."
"Bởi vì ông ấy có Ẩn Môn chống lưng."
"Vậy ta... chẳng phải rất ghê gớm sao?"
Trần Dương kinh ngạc nói: "Ta chính là cháu rể của Ẩn Môn ư, đúng không?"
Phổ Hoa há miệng, nốt ruồi đen lớn trên môi nàng lại rung rung, nàng cuối cùng cũng thấy được thế nào là trơ trẽn.
"Ngươi và Ẩn Môn bây giờ tám lạng cũng chẳng liên quan, được không? Còn cháu rể, ngươi có thể nào bớt mặt dày một chút không?"
"Ừ?"
Trần Dương lông mày chợt nâng lên.
"Làm sao, không phục?"
Phổ Hoa cười khẩy nói: "Dương Thượng Hổ đã gần bảy mươi rồi chứ gì? Vậy mà ông ấy vẫn chưa thành tựu Luyện Khí Sĩ. Nếu ông ấy thật sự có quan hệ tốt với Ẩn Môn như vậy, Ẩn Môn sẽ không cất nhắc ông ấy sao? Cho nên à, đừng có mơ mộng hão huyền."
Trần Dương buồn bực nói: "Lão gia tử đã là Luyện Khí Sĩ rồi."
"Thật sao? Ông ấy đã đột phá rồi ư?"
"Ừ, trước đây không lâu suýt chết, sau khi sống lại thì đã đột phá."
"Đó cũng là chính ông ấy tự đột phá, chứ không phải do Ẩn Môn giúp, đúng không?"
"Cho nên đấy, ngươi đừng cố chấp tự dán mác với Ẩn Môn nữa, mùi vị nịnh bợ chẳng dễ chịu chút nào đâu."
Trần Dương mặt đen như đáy nồi: "Hoa tỷ, bây giờ ta muốn đánh chết ngươi!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.