Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 5: Quá không biết xấu hổ

Lão Ngưu mặt buồn rầu, giám sát Trần Dương viết xuống giấy bảo đảm, mà nội dung giấy bảo đảm cũng quá mức không bình thường.

Lão Ngưu trong lòng rất hài lòng với thái độ này của Trần lão thật, cầm tiền rồi, ta và vợ ngươi liền có thể quang minh chính đại.

Mà Trần Dương sau khi viết xong giấy bảo đảm và ký tên, lại dùng điện thoại di động chụp hình, ý định là mang về cho Lục Tiểu Đậu xem.

Lão Ngưu cũng không nghi ngờ, dù sao chuyện này, người mất mặt nhất chính là Trần Dương.

Buổi sáng 9 giờ, Trần Dương cười hì hì kẹp một điếu thuốc Nhuyễn Trung Hoa và hai trăm ngàn tiền mặt đi ra, rẽ ngang vào một siêu thị, mua một chai nước ép cà chua.

Sau đó lại đi đến cửa hàng thuốc trừ sâu mua một bình thuốc diệt cỏ Bách Thảo Khô, rồi đổ hết thuốc bên trong ra, chỉ giữ lại vỏ chai rỗng.

Buổi sáng 10 giờ, Trần Dương xuất hiện ở đại sảnh tiếp đãi của ngành kiểm tra kỷ luật.

Lúc này hắn trông rất thô bỉ, trên người, giày dép dính đầy mùi phân heo, tóc tai rối bời, còn tệ hơn cả lão nông dân.

"Lãnh đạo chính phủ ơi, tôi không sống nổi nữa rồi!"

Người này vừa đến đại sảnh liền ngồi bệt xuống đất, như một người phụ nữ chanh chua, vừa khóc vừa kêu la.

Phòng tiếp dân có lãnh đạo phụ trách, và cả bốn năm nhân viên làm việc. Thấy hắn ngồi bệt dưới đất vừa khóc vừa gào, vị lãnh đạo cùng mấy nhân viên lập tức chạy ra.

Đồng chí phụ trách ngành kiểm tra kỷ luật vẫn rất có tố chất, bởi vì sự xuất hiện của các hệ thống và phương tiện truyền thông, các cơ quan liên quan rất coi trọng việc xử lý các tố cáo đích danh.

Thế nhưng, ngay khi họ vừa chạy ra, vỏ chai Bách Thảo Khô rỗng trong ngực Trần Dương đột nhiên rơi xuống.

Sau đó Trần Dương lập tức ôm đầu co quắp ngay giữa phòng, tay thì lấy nước ép cà chua bôi lên miệng, lên mũi!

"Không xong rồi, hắn uống thuốc độc! Mau gọi xe cứu thương!"

Mấy nhân viên vừa chạy ra nhìn thấy cảnh tượng này thì sợ đến ngây người, lập tức có người gọi điện thoại, đồng thời vị lãnh đạo kia cũng vội vàng đỡ Trần Dương dậy!

Trần Dương thì giả chết như heo, miệng thì vừa phun bọt máu vừa nói: "Ta... ta là người nhà của Lục Tiểu Đậu, ta... ta dù hóa thành quỷ cũng sẽ không bỏ qua bọn họ!"

Vừa nói xong, Trần Dương lắc lư đầu, rồi giả chết!

Hỗn loạn, hoàn toàn hỗn loạn. Tòa nhà của ngành kiểm tra kỷ luật này không chỉ có một đơn vị, bên trên còn là nơi làm việc của lãnh đạo huyện. Vì vậy, chỉ trong vài phút, ngay cả lãnh đạo huyện cũng đ�� xuống lầu.

Chỉ còn lại vỏ chai Bách Thảo Khô rỗng cùng Trần Dương với khuôn mặt đầy máu nằm bất tỉnh nhân sự ngay giữa đại sảnh!

Xe cứu thương rú còi inh ỏi đến, sau đó nhanh chóng đưa Trần Dương rời đi!

Và sau đó...

Chỉ trong chưa đầy nửa tiếng đồng hồ, đủ mọi tin đồn đã lan truyền khắp các cơ quan, đơn vị.

"Nghe nói gì chưa? Chồng của một 'cành hoa' bên Cục Quản lý Đất đai đang làm việc ở phòng tiếp dân, uống thuốc trừ sâu tự sát đấy!"

"Nghe rồi!"

"Tôi biết cái Trần Dương đó, còn là sinh viên đại học nữa chứ, tốt nghiệp khoa Chăn nuôi Đại học Lâm nghiệp đấy."

"À, à, tôi cũng có chút ấn tượng."

"Tôi thì biết Lục Tiểu Đậu này, dáng dấp cũng được lắm."

"Ha ha, Lão Ngưu phen này xong đời rồi!"

Tin tức càng truyền càng nhiều, người biết càng ngày càng đông, hơn nữa càng truyền càng thêu dệt, nào là Lục Tiểu Đậu mang thai con của Lão Ngưu, nào là Lục Tiểu Đậu bị Lão Ngưu "đánh lốp xe" mười mấy lần, thậm chí còn đồn rằng Lão Ngưu mỗi tối đều ngủ ở nhà Lục Tiểu Đậu, còn chồng của Lục Tiểu Đậu thì chẳng dám ho he nửa lời, các loại.

Tóm lại...

Tóm lại...

Lãnh đạo huyện cũng tức điên lên. Sau đó trên mạng internet và các nhóm Wechat trong huyện cũng lan truyền mấy tấm ảnh Trần Dương uống thuốc, mặt đầy máu.

Lão Ngưu tự nhiên cũng nhận được tin Trần Dương uống thuốc độc, cả người như bị sét đánh ngồi thẫn thờ trong phòng làm việc. Lãnh đạo cấp cao của đơn vị anh ta đã đến phòng làm việc ngồi một lúc, rồi không nói gì mà bỏ đi.

Còn có rất nhiều đồng nghiệp trong đơn vị cũng đi vòng quanh phòng làm việc của hắn.

Lão Ngưu biết mình xong đời rồi. Trần Dương này thật sự là một người đàng hoàng đến mức cực đoan như vậy sao? Quá là hại người rồi còn gì?

Còn về Lục Tiểu Đậu?

Lục Tiểu Đậu cũng biết, dù sao trong đơn vị cũng có mấy đồng nghiệp thân thiết, lúc không có ai liền gọi điện thoại cho nàng. Sau đó Lục Tiểu Đậu cũng suýt ngất, rồi cô ta mở van gas.

Chỉ là van gas còn chưa mở được mấy phút, bố mẹ Lục Tiểu Đậu đã đến, sau đó đưa Lục Tiểu Đậu đi bệnh viện.

Cùng lúc đó, Trần Dương thì bỏ trốn.

Người này khi được xe cứu thương kéo đến bệnh viện, chưa kịp đẩy vào phòng cấp cứu thì đã nhảy dựng lên, chạy thẳng vào nhà vệ sinh, rồi bò ra ngoài qua cửa sổ.

Buổi trưa 12 giờ, trong lúc toàn bộ người dân trong huyện đang xôn xao bàn tán trên các nhóm Wechat, Trần Dương – kẻ đầu sỏ – thì xuất hiện trong một tiệm cơm nhỏ tên là 'Quán Sủi Cảo Mỗi Ngày'.

Hắn muốn nửa cân rượu trắng loại đặc biệt, một con gà moi, một đĩa đậu phộng rang cộng thêm hai cái móng giò heo lớn.

Người này cũng chẳng màng đến hệ thống hay không hệ thống. Có hai trăm ngàn, ăn trước đã rồi tính, không thì chẳng biết chừng nào hai trăm ngàn này lại bốc hơi thành khói. Vì vậy, phải ăn, phải uống.

Ở kiếp trước, Trần Dương là một tên bợm rượu, cơ bản một ngày chỉ ăn hai bữa.

Hắn nghèo, một ngày chỉ ăn hai bữa cơm, nhưng bữa nào cũng phải có rượu. Ít thì uống hai lạng rưỡi, nhiều thì một cân cũng không thành vấn đề, nhưng uống xong thì chẳng ai đỡ nổi, chỉ biết bám víu vào tường. Có thể nói là sống một cuộc đời mơ mơ màng màng.

Mà hiện tại, dù xuyên không, nhưng tính nết vẫn không thay đổi. Hắn coi rượu như mạng sống, có thể không có gì chứ không thể thiếu rượu.

"Rượu là lương thực mà, càng uống càng trẻ tuổi."

Vài ngụm rượu đã hết ly này đến ly khác. Chẳng mấy chốc, Trần Dương đã uống hết nửa cân rượu, mặt mũi đỏ bừng, nhìn ai cũng ra hai người.

Tự nhiên, đầu óc vẫn còn thanh tỉnh, chỉ là có hơi chậm chạp một chút.

"Ông chủ, hai trăm nghìn có đủ không?"

Dù sao cũng không uống quá nhiều, Trần Dương nghĩ bụng nên trả tiền trước.

"Đủ rồi, đủ rồi, còn thừa ba mươi đây."

"Không cần thối, lại thêm nửa cân nữa."

Trần Dương ợ rượu, uống sảng khoái.

Chủ quán cười tủm tỉm rót thêm cho hắn một bình rượu trắng, và nhận hai trăm nghìn đồng từ Trần Dương.

Mà lúc này, Trần Dương thì nhìn về phía màn hình hệ thống trong đầu:

Tài sản: 199800 Khí huyết: 0.1 (trâu lực) Tinh thần lực: 1 Trung tâm mua sắm: (đổi) Kỹ năng: Ngôn ngữ động vật, Điện lực cấp 1

"Ồ? Trung tâm mua sắm trước đây không phải là 'không' sao? Giờ lại có thể 'đổi' rồi?"

Trần Dương lập tức mở trung tâm mua sắm (trong đầu suy nghĩ muốn mở), sau đó liền xuất hiện:

Trung tâm mua sắm: 1, Khống Điện Thuật (cấp 2)

Không có gì khác.

Chỉ có mỗi cái đó.

"Không học! Cấp 1 cũng tốn mấy chục ngàn, cấp 2 chắc phải mấy chục vạn. Đừng hòng lừa ông đây."

Trần Dương lắc đầu quầy quậy. Dù không uống nhiều, nhưng hắn biết rõ cấp 2 Khống Điện Thuật có giá cắt cổ.

"Ừ, hiện tại khí huyết và tinh thần cũng không biến hóa. Trước tiên cứ tăng điểm khí huyết đã."

Trần Dương vừa nói, màn hình liền tự động biến hóa:

Tài sản: 179800 Khí huyết: 0.2 (trâu lực) Tinh thần lực: 1 Trung tâm mua sắm: (đổi) Kỹ năng: Ngôn ngữ động vật, Điện lực cấp 1

"Tăng 0.1 trâu lực mà tốn 20 nghìn sao?"

Trần Dương tim cũng đang rỉ máu. Hắn hiện tại cũng hiểu rõ hơn nhiều rồi. 0.1 trâu lực chính là 10% sức mạnh của Lão Ngưu, nhưng giờ thì đã thành hai phần mười sức mạnh của Lão Ngưu.

"Có ích gì chứ? Ông đây đâu có đi tập thể dục hay đánh nhau."

Trần Dương lắc đầu. Hắn cảm giác cái này là gân gà, chẳng có ích gì. Thế giới này đâu có chiến tranh, cũng chẳng phải thời cổ đại, chỉ có thằng ngốc mới đi đánh nhau.

"Tăng điểm tinh thần lực đi." Trần Dương tiếp tục nghĩ.

"Ồ?" Trong nháy mắt, màn hình lại biến đổi:

Tài sản: 159800 Khí huyết: 0.2 (trâu lực) Tinh thần lực: 2

Tinh th���n lực biến thành 2. Ngay tức thì, Trần Dương đột nhiên cảm thấy mình vốn đang mơ màng giờ trở nên tỉnh táo hẳn. Cảm giác choáng váng do uống nhiều cũng biến mất, một cảm giác sảng khoái lạ thường.

"Cái này được, cái này được! Lại nữa, lại nữa, lại nữa!"

Hắn liền lẩm bẩm 'lại nữa, lại nữa, lại nữa' ba lần. Sau đó tài sản còn 99800, tinh thần lực tăng lên 5.

"Hô ~"

Tinh thần lực biến thành 5, Trần Dương nhận ra mình nghe rõ ràng hơn. Tiếng bước chân của khách trong quán, tiếng người nói chuyện, ngay cả hai cặp tình nhân trẻ cách đó 5-6 mét đang thì thầm gì đó, hắn cũng nghe thấy hết.

"Thật sao? Thần kỳ vậy ư? Lại nữa, lại nữa."

Trần Dương có được số tiền này một cách bất ngờ nên cũng không thấy tiếc. Nói thêm hai lần nữa, tinh thần lực biến thành 7.

"Hô ~ Thật sự là thần kỳ."

Trần Dương nhắm mắt lại, cảm thấy mình có thể nhìn thấy mọi thứ trong căn bếp khép kín phía sau, thấy cả ông đầu bếp béo đang vừa nhai kẹo cao su vừa áng chừng đong đếm gia vị, và càng nghe rõ hơn chuyện hai người tình trẻ ��ang bàn chuyện thuê phòng và mua thuốc.

Còn có những cảm giác khác, ví dụ như tầm nhìn trở nên rõ ràng hơn. Những dòng chữ nhỏ trên chai rượu trong quầy hắn đều nhìn thấy rõ, mũi cũng ngửi được rõ ràng hơn.

"Thị lực, thính lực, khứu giác!"

Trần Dương thở dài một hơi, thật là một hệ thống thần kỳ, một hệ thống quá tuyệt vời! Cuộc đời mình ắt hẳn sẽ đạt đến đỉnh cao và thăng hoa.

"Ha ha ha ha ha! ~"

Bất chợt, Trần Dương phá lên cười lớn, đứng hẳn dậy. Thật quá đã, quá đỉnh.

Mọi người trong quán ăn đều ngạc nhiên nhìn về phía hắn, còn Trần Dương thì vừa cười lớn vừa nói: "Hôm nay những ai ngồi đây đều do Trần công tử ta mời hết!" Trần Dương vừa nói trực tiếp móc ra hai ngàn khối ném lên bàn!

Tiệm cơm nhỏ không lớn, hai ngàn khối là đủ.

"Cảm ơn người anh em, có chuyện gì vui à?"

Hai người trẻ tuổi đang uống rượu cười hỏi.

"Tôi ly hôn, được giải thoát, cao hứng!" Trần Dương cười hắc hắc nói.

Mọi người đều một lúc không nói gì. Ly hôn là chuyện đáng để vui mừng sao?

Người ta vẫn nói "thà phá mười tòa miếu, không phá một cuộc hôn nhân", lẽ nào hôn nhân lại không thiêng liêng đến thế sao?

Nhưng người này lại vui vẻ đến vậy?

"Đi, đi."

Trần Dương cười hì hì đi ra ngoài.

Mà lúc này, hệ thống của hắn thì biến thành:

Tài sản: 57800 Khí huyết: 0.2 (trâu lực) Tinh thần lực: 7 Trung tâm mua sắm: (đổi) Kỹ năng: Ngôn ngữ động vật, Điện lực cấp 1

"Mình phải nghĩ cách tìm một chỗ ở đã, không thể về nhà cũ. Còn phải mua quần áo, đồ dùng vệ sinh nữa. Trời ơi, may mà còn lại chút tiền, không thì không có cách nào sống nổi."

Ra khỏi quán ăn, Trần Dương phát hiện mình lại không có chỗ nào để đi.

Tốc độ xài tiền này của hắn hơi nhanh một chút, rõ ràng trong vòng một ngày đã kiếm được 200 nghìn, nhưng hiện tại chỉ còn lại hơn 57 nghìn.

"Còn phải kiếm tiền đã, nhưng trước tiên cứ tìm chỗ ở."

Bận rộn một buổi chiều, nhà đã tìm được, quần áo thay, đồ dùng tắm rửa và giày dép cũng mua xong. Sau đó tài sản lại vơi đi 10 ngàn.

Nhà thuê cũng không tệ, là một căn nhà cũ của một đôi giáo viên v��� hưu đã từng ở. Vị giáo viên về hưu này đã chuyển đến phương Nam cùng con cái, vì vậy trong nhà nồi niêu xoong chảo gì cũng không thiếu.

Lúc buổi tối, hắn đi ngang qua một gia đình, mà gia đình này chính là nhà chị gái hắn. Trong ký ức của Trần Dương kiếp trước, người đối xử tốt nhất với hắn chính là chị gái đã nhịn ăn nhịn mặc vì hắn, tiền học đại học của hắn cũng là do chị gái đi làm từng chút một mà có.

Mà bây giờ chị gái, cuộc sống cũng không giàu có, mặc dù nhà cũ đã được giải tỏa và di dời ra cổng chợ, nhưng cũng chỉ năm ăn năm dùng.

Trần Dương đứng ở ngoài nhà, nhìn người nhà chị gái đang ăn cơm. Hắn không đi vào, bởi vì hắn thấy rất xa lạ, dù sao cũng không phải là chị gái ruột của hắn.

Mặc dù đó cũng là chị gái hắn, cũng là người thân hắn, nhưng hắn lại không muốn quấy rầy các nàng.

"Thôi vậy, chờ sau này ta kiếm được nhiều tiền, cho các ngươi mấy triệu cũng được."

Trần Dương sải bước rời đi, một lát sau lại rẽ vào một tiệm nướng, muốn 1kg rượu trắng.

Tiếp tục uống, thứ hắn thích nhất chính là rượu mà. Giờ có tiền rồi không uống thì làm gì chứ?

Thế nhưng, ngay khi hắn uống được một nửa thì điện thoại reo. Trần Dương cầm lên nhìn, là một số lạ.

"Alo, ai đấy?" Hắn bắt máy.

"Trần Dương đúng không?"

Trong điện thoại vang lên một giọng địa phương khác, có chút tương tự giọng điệu Đài Loan.

"Tôi là, anh là ai?" Trần Dương hỏi ngược lại.

"Tôi là bạn của Lý Tuyết Thuần, cô ấy bảo tôi đến đây đưa cho cậu một món đồ."

Người trong điện thoại cười nói.

"Lý Tuyết Thuần là ai? À mà anh đợi một chút đã."

Trần Dương lập tức nhắm mắt lại hồi tưởng ký ức của Trần Dương kiếp trước, sau đó liền tìm thấy thông tin về Lý Tuyết Thuần.

Lý Tuyết Thuần là cô bạn gái mà hắn quen ở tỉnh thành khi còn học đại học!

"Thật sao? Thằng đội nón xanh này khi còn học đại học mà cũng quen được bạn gái ư? Thật là vô lý mà."

Trần Dương tiếp tục xem ký ức về Lý Tuyết Thuần của Trần Dương, nhưng xem xong hắn liền biết rõ, Trần Dương chỉ là một tên liếm chó, còn Lý Tuyết Thuần đối với hắn căn bản không có tình yêu gì, chỉ là lợi dụng hắn làm vỏ bọc mà thôi.

Hai người quen nhau ở trung tâm cứu hộ động vật nhỏ, không phải là bạn học cùng trường. Lý Tuyết Thuần yêu mến động vật nhỏ, mỗi cuối tuần đều đến trung tâm cứu hộ động vật hiến tặng tình yêu.

Mà Trần Dương học thú y, có giờ thực hành, vì vậy đã quen Lý Tuyết Thuần ở đó, sau đó liền bắt đầu ve vãn người ta. Nhưng Lý Tuyết Thuần chưa từng nói lời mập mờ nào với hắn, cũng không để hắn nắm tay, cứ vậy mà giữ khoảng cách lúc gần lúc xa.

"Cậu còn ở đó không?"

Trong điện thoại, người kia đột nhiên cắt ngang dòng hồi ức của Trần Dương.

"Ơ... ơ... bạn của Lý Tuyết Thuần? Không thể nào, tìm tôi ư? Chẳng lẽ muốn chọn tôi làm con rể ở rể sao?"

Hắn nhớ Lý Tuyết Thuần hình như rất có tiền, mỗi cuối tuần đều lái một chiếc xe màu trắng.

"Khụ khụ khụ, cái này tôi không biết, chỉ là có một món đồ cần phải giao cho cậu, cậu đang ở đâu?"

Người kia trong lòng mắng thầm, người này đúng là không biết xấu hổ, chuyện ��� rể mà cũng nói ra được ư?

"Tôi đang uống rượu ở 'Đặc Sắc Nướng Trâu Eo' trên đường Bắc Ba, anh cứ đến đi."

Trần Dương nói xong liền cúp điện thoại.

Khoảng hơn mười phút sau, hai người đàn ông trung niên đội mũ lưỡi trai đi vào tiệm thịt nướng. Hai người cũng liếc mắt một cái liền nhận ra Trần Dương, và cười vẫy tay với hắn.

"Tình hình gì vậy hai vị đại ca?"

Nhìn hai người đột nhiên xuất hiện, Trần Dương chợt cảm thấy bất an, bởi vì hai người này trông có vẻ không giống người tốt cho lắm.

"Tôi tên Hàn Quân, đây là hai trăm ngàn, Lý Tuyết Thuần bảo chúng tôi đưa cho cậu, nhưng cậu phải giúp chúng tôi làm một chuyện nhỏ."

Người tên Hàn Quân chính là người gọi điện thoại, hắn đẩy một cái túi xách, trực tiếp đưa đến trước mặt Trần Dương!

Trần Dương liền há hốc mồm. Kiếp trước mình rõ ràng chỉ là một tên bợm rượu, sống thô bỉ, bụng dạ hẹp hòi, cũng chẳng làm được chuyện tốt gì. Ngược lại thì trộm cắp vặt vãnh còn làm không ít, cũng chẳng tích được tí đức nào. Sao sau khi sống lại thần tài lại cứ bám theo mình thế này?

Mấy năm trời Tết đến xuân về còn chẳng liên lạc, mà giờ bạn gái cũ lại phái người mang tiền đến cho hắn ư?

"Chẳng lẽ... chẳng lẽ tôi là con trai của Thần Tài sao?"

Trần Dương trợn tròn mắt, rất có khả năng này chứ, không thì không giải thích được.

"Thế nào? Chỉ cần cậu giúp chúng tôi, hai trăm nghìn này sẽ là của cậu." Hàn Quân cười nói.

"Giúp các anh làm gì? Nói trước nhé, giết người thì không, phóng hỏa thì không, lừa gạt cũng không. Chuyện phạm pháp tương tự cũng không." Trần Dương lắc đầu nói.

"Chuyện nhỏ thôi, chỉ là những thứ Trần Viễn Đồ để lại cho cậu trước khi chết, chúng tôi có thể xem được không?"

"Trần Viễn Đồ là ai? Ông nội tôi à?"

Trần Dương nhất thời không phản ứng kịp.

Hàn Quân nhíu mày, có vẻ không vui.

"Chờ một chút, chờ một chút."

Trần Dương nhắm mắt lại, rồi lập tức mở ra và nói: "Trần Viễn Đồ, giáo sư Trần?"

"Đúng, chính là ông ấy. Ông ấy chắc có để lại di vật gì cho cậu chứ?"

"Không... không đúng, có!"

Trần Dương vừa định nói không, nhưng chợt nghĩ nếu mình nói không có thì hai trăm nghìn kia cũng mất, nên vội vàng nói có.

Dù sao hắn nói là di vật của Trần Viễn Đồ, chứ chưa nói cụ thể là vật gì, nên đến lúc đó lấy vài bộ quần áo cũ, mấy cuốn sách cũ ra đối phó là được.

Dù sao hắn cũng chẳng phải người tốt gì.

"Dẫn chúng tôi đi xem một chút đi." Hàn Quân đứng dậy nói.

"Trả tiền giúp tôi."

Trần Dương vừa nói liền đứng dậy, cũng tiện tay nhét chai rượu trắng trên bàn vào túi.

Hàn Quân và người kia nhìn nhau, thầm nghĩ Trần Dương đúng là loại người này, quá không biết xấu hổ rồi còn gì? Ngươi uống rượu mà bắt chúng ta trả tiền à?

Ba người họ bắt một chiếc taxi đi đến căn nhà mà Trần Dương mới thuê. Trần Dương cũng đã tính toán xong, căn nhà mà hắn thuê chiều nay có quần áo cũ của vị giáo sư già, thậm chí còn có cả sách cũ các loại. Đến lúc đó cứ tùy tiện lừa bịp một chút là được.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free