(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 58: Chuột vương vậy không sao
Lục Tiểu Đậu mơ thấy mình đang cầm một túi tiền đầy ắp, ước chừng hơn triệu đồng. Từ nhỏ đến lớn, dù gia đình có điều kiện khá giả nhưng nàng chưa từng một lần tận mắt thấy số tiền lớn đến thế. Nàng muốn nói rằng mình không cần số tiền đó. Nhưng… khi nàng đuổi theo ra ngoài, Trần Dương đã lái chiếc Audi rời đi. Nàng ngồi sụp xuống đất, ôm mặt khóc lớn, lòng hối hận khôn nguôi. Nhưng trên đời này, làm gì có thuốc hối hận. Nàng biết, từ nay nàng và Trần Dương đã đường ai nấy đi.
Trần Dương không về nhà chị gái mình, dù sao cũng chưa chia tay được bao lâu. Huống chi về đó cũng chẳng có gì để nói, vậy nên ngay trong đêm, anh và Hàn Quân quay về tỉnh thành. Việc ly dị Lục Tiểu Đậu cũng coi như đã chấm dứt mối lo âu của anh về sau này. Ít nhất anh không còn phải chịu trách nhiệm với thân phận một người đã kết hôn nữa; anh đã trở lại đời độc thân.
Khi trở lại tiệm thú cưng ở tỉnh thành, trời đã hơn chín giờ tối. Sau đó, Hàn Quân lại đưa anh, tứ đại thần thú cùng Dương Thiền và chú chó Alaska về khu đô thị Venice Garden. Anh không tuyển thêm thần thú nữa, mặc dù trong tiệm thú cưng vẫn có mèo. Thế nhưng hai con mèo đó chẳng được tích sự gì, thuộc loại mèo cảnh, đến cả một con chuột cũng không dám bắt. Trần Dương muốn một con mèo phải dữ tợn như báo, chính là loại "sơn ly tử" trong dân gian. Mèo như vậy mới hung tợn, bởi thế mèo cảnh anh không cần.
Vừa về đến Venice, Trần Dương liền thay một bộ quần áo, cầm theo mấy que thịt xông khói đã quá hạn, sau đó để Jerry và Tiểu Ngân dẫn đường. Trước khi đi Hương Đảo, Jerry đã bị thương. Bởi vì nó đụng phải một con chuột siêu cấp to lớn hơn nó rất nhiều. Trần Dương đoán con chuột đó là một loại chuột vương, sắp thành tinh rồi. Vì vậy anh phải nói chuyện với con chuột vương đó một chút. Mặc dù điều này sẽ ảnh hưởng đến địa vị của Jerry, nhưng không còn cách nào khác, Jerry cũng chẳng làm được gì. Cũng may chú chuột nhỏ Jerry cũng không rõ Trần Dương muốn làm gì, còn tưởng anh đến để báo thù cho nó. Thế nên nó tíu tít dẫn Trần Dương đến kho lương ở ngoại ô.
Đây là một kho lương thực quốc doanh, diện tích rất lớn. Đêm tối không trăng, gió lớn, Trần Dương nhảy vào kho lương, sau đó Jerry tiếp tục dẫn đường. Cuối cùng chui vào bên trong một kho lương thực dự trữ. Trần Dương cũng từ lỗ thông hơi phía trên chui vào, bên trong tối đen như mực. Nhưng khi dùng tinh thần lực quét qua, anh đã thấy rất nhiều con chuột tán loạn khắp nơi. Jerry chui vào một cái lỗ dưới nền xi măng, chẳng mấy chốc đã hoảng hốt chạy ra, kêu chiêm chiếp không ngừng. Ngay sau đó, một con chuột to lớn, trông như sắp thành tinh, từ một cái hang dưới nền xi măng chui ra. Trần Dương liếc mắt nhìn từ xa, con chuột lớn này ước chừng cũng phải nặng đến mười ký. Răng cửa của nó vàng ố, chẳng khác gì răng thỏ, hai con mắt đen thui như những viên thủy tinh cầu. Quan trọng nhất là tốc độ di chuyển của nó cực kỳ nhanh.
Nó đang truy đuổi Jerry. Jerry là con chuột ngoại lai, muốn chiếm lĩnh địa bàn của nó, muốn hại mẹ con nhà nó. Ai mà chịu nổi cơ chứ! Ngày hôm nay nó nhất định phải thịt bằng được Jerry. Jerry vừa chạy vừa kêu cứu, cũng theo kho lương thực leo lên đến chân Trần Dương. Con chuột vương đó vốn cũng định leo lên, nhưng lại đột nhiên thấy Trần Dương nên quay đầu bỏ chạy. Đừng thấy nó thân hình to lớn, nhưng... loài người mới là đáng sợ nhất.
"Đừng chạy chứ, ta là Dương ca của ngươi mà!"
Trần Dương nhún mũi chân một cái đã rơi xuống đất, đúng lúc chặn đường lui của con chuột vương. Con chuột vương liền dừng lại, hoảng sợ nhìn Trần Dương. Trần Dương thấy con chuột vương bày ra vẻ mặt kinh hoàng giống hệt con người như vậy, ánh mắt lập tức sáng rực, quả nhiên có đạo hạnh rồi đây.
"Làm quen chút đi, ta là Dương ca của ngươi. Chúng ta là đồng loại, ta đã thành tinh rồi, ngươi có muốn thành tinh không? Có muốn hóa hình người không? Đỉnh cấp của đời chuột đấy!"
Trần Dương ngồi xổm xuống, bắt đầu trò chuyện về đời chuột với chuột vương. Thế nhưng, chỉ nói chuyện một lát, Trần Dương cũng đành thất vọng. Con chuột vương này tuy có chỉ số thông minh cao hơn Jerry một chút, nhưng cũng chỉ là cao hơn một chút xíu thôi. Chuột vẫn là chuột, chứ nào có thành tinh. Trần Dương chỉ dỗ ngọt vài câu, nó đã coi anh như lão tổ tông, ăn thịt xông khói mà chẳng chút khách khí. Tựa hồ nó cũng chưa từng ăn thịt xông khói bao giờ, cả đời chỉ ăn lương thực. Cho nên món ngon như thịt xông khói này, nó không tài nào cưỡng lại được cám dỗ.
"Ba con làm quen với nhau đi, sau đó cứ đi cùng Jerry, mọi việc cứ nghe Jerry. Nhiệm vụ chinh phục thế giới ngầm của tỉnh thành cứ giao cho ba con đấy, ta đi trước."
Trần Dương không còn hứng thú chuyện trò tiếp với chuột vương nữa. Chuyện trò với nó chẳng khác gì đàn gảy tai trâu, cho nên anh từ lỗ thông hơi chui ra ngoài.
Mười một rưỡi đêm, Trần Dương về nhà đi tắm, cũng chưa gọi video cho Dương Thiền. Giờ này e là Dương Thiền đã nghỉ ngơi rồi. Thế nhưng anh nằm trên giường trằn trọc mãi không ngủ được. Một mặt là anh suy tính xem cuộc sống sau này nên tiếp tục ra sao, mặt khác là nghĩ cách làm sao để tiếp tục kiếm tiền. Anh nhìn vào hệ thống.
Tài sản: 3.000.000 Khí huyết: 30 trâu lực Tinh thần lực: 30 Trung tâm mua sắm Kỹ năng: Ngôn ngữ động vật, Điện lực cấp 3, Nhảy thuật cấp 2, Ẩn thân cấp 1.
Trong trung tâm mua sắm còn một Khống điện thuật cấp 4 chưa đổi, mà anh phỏng đoán kỹ năng đó có lẽ khoảng hai mươi triệu. Ban đầu, kỹ năng Ẩn thân mới xuất hiện có giá trị năm mươi triệu, Nhảy thuật cấp 2 đã tốn hai mươi triệu, vậy nên Điện lực cấp 4 cũng phải hai mươi triệu. Trước khi đi Hương Đảo, anh có ba phẩy chín triệu tài sản. Còn số tiền lẻ trên người, hay số đô la Mỹ kiếm được, cũng chưa được tính vào. Sau đó, tiền dọn nhà mất bốn mươi nghìn, anh lại nợ Hàn Quân tám trăm sáu mươi nghìn. Cho nên tài sản r��ng giảm xuống còn ba triệu. Anh cũng biết, nếu mình kiếm được càng nhiều tiền, thì sẽ có càng nhiều kỹ năng xuất hiện. Kỹ năng Ẩn thân chính là xuất hiện khi tài sản của anh đạt tới một trăm triệu. Vậy nếu tài sản đạt tới một tỷ thì sao, liệu có những kỹ năng mới khác xuất hiện hay không? Ngoài ra, anh cũng cần nâng cấp Nhảy thuật và Khống điện thuật, mà tất cả những thứ này đều cần tiền, rất nhiều tiền. Chỉ dựa vào tiệm thú cưng thì đời này cũng không thể giúp anh tiếp tục thăng cấp được, cho nên chỉ có thể kiếm tiền từ những phương diện khác.
"Đúng rồi, Lý Thiên Tường bên kia hai ngày nay không biết ra sao rồi."
Điện thoại của anh ta luôn tắt máy, nên cái vụ Eshinu Yumiko ném đồ đạc, không biết sẽ gây ra chuyện gì nữa đây. Lý Thiên Tường chắc chắn sẽ đến tìm anh trong vòng hai ngày này. Nhưng liên quan đến chuyện đồ đạc, Yumiko e là cũng sẽ nghi ngờ lên đầu anh, nhưng cô ta không có bất kỳ chứng cớ nào. "Nhưng kẻ không cùng dòng tộc thì lòng dạ ắt bất đồng, cần phải đề phòng cô ta."
Đêm đó, Trần Dương suy nghĩ rất nhiều, đến hơn hai giờ sáng mới ngủ. Năm giờ sáng, Trần Dương giật mình tỉnh dậy. Mấy ngày qua tinh thần anh luôn căng thẳng cao độ. Cũng may trời đã sáng, anh rửa mặt, rồi dắt Dobermann và Allai đi dạo một vòng. Sau đó, anh ghé vào tiệm ăn sáng ở cổng tiểu khu ăn vội vài món, rồi đón xe đi đến Long Hổ đạo quán.
Long Hổ đạo quán có các lớp học buổi sáng sớm. Trần Dương bước vào đạo quán, thấy rất nhiều người đang khởi động và huấn luyện thể lực. Thấy Trần Dương, có người gọi "Dương ca", có người gọi "Trần ca". Nhưng phần lớn lại thờ ơ, chẳng thèm để ý đến anh, thậm chí có mấy người còn lộ rõ vẻ địch ý. Trần Dương biết mấy ngày trước mình ra tay hơi nặng, đã khiến không ít người phật lòng. Thế nhưng anh cũng chẳng trông mong có thể thân thiết sống chung với những người đó. Anh đến đây để học bản lĩnh, chứ không phải để xem sắc mặt của ai, vậy nên anh cũng chỉ cười khẩy một tiếng.
"Đến rồi à?"
Cao Thượng liếc nhìn Trần Dương một cái rồi nói: "Thay quần áo nhanh lên, hôm nay chủ yếu là lớp thể lực."
Trần Dương cười hì hì nói: "Cao đại ca, sao em cứ cảm thấy anh có ý đồ không tốt với em vậy, có âm mưu gì à?"
Cao Thượng cười khẩy một tiếng: "Với cậu thì dùng dương mưu là đủ rồi, không cần âm mưu làm gì. Thay quần áo đi."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free bảo trợ và giữ bản quyền.