(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 57: Tất cả không thiếu nợ nhau
Nhắc đến chuyện ly hôn, sắc mặt ba người nhà họ Lục có chút khó coi.
Đặc biệt là Vương Tố Vân, bà ta gần đây vẫn cho rằng Trần Dương là một kẻ nghèo rớt mồng tơi, một kẻ chẳng làm nên trò trống gì.
Ngay cả việc đề nghị ly hôn, cũng phải là Lục Tiểu Đậu nhà họ nói ra mới đúng.
Thế mà, giờ đây người đưa ra lời ly hôn lại là Trần Dương, là kẻ hiền lành dễ bị bắt nạt này, là người đàn ông thật thà này.
"Được thôi."
Khác thường thay, Lục Tiểu Đậu lại rất dứt khoát gật đầu.
Cuộc sống đã trở nên như vậy, không ly hôn cũng chẳng còn cách nào khác.
"Hừ, ly hôn rồi thì anh chẳng có gì cả đâu, đừng hòng chia chác dù chỉ nửa phần tài sản nhà chúng tôi!"
Vương Tố Vân nghiến răng nghiến lợi nói.
Trần Dương chỉ nhún vai, không đôi co với bà ta, càng sẽ không nói ra rằng anh sắp trở thành tỷ phú.
Anh cần phải cầm được tờ giấy ly hôn cái đã, nếu không đối phương thay đổi ý định, việc ly hôn lại gặp trắc trở, vậy thì không phải điều anh mong muốn.
Lục Tiểu Đậu cầm thẻ căn cước và sổ hộ khẩu của mình, còn sổ hộ khẩu của Trần Dương cũng nằm trong tay cô ta.
Lục Thiên thở dài một tiếng, rồi về nhà không nói thêm lời nào. Vương Tố Vân thì khóc lóc.
Thật lòng mà nói, Trần Dương là người phù hợp nhất để về làm rể nhà họ.
Người thật thà, chịu khó làm việc, chẳng có gì để chê.
Mặc dù có chút không môn đăng hộ đối với Lục Tiểu Đậu, nhưng để sống qua ngày thì quả thực cần một người như Trần Dương.
Chỉ tiếc, con gái họ lại không giữ gìn, lén lút ngoại tình, cả huyện thành ai cũng biết.
Mà vừa nghĩ đến chuyện cả huyện thành đều biết, Vương Tố Vân liền tức đến mức muốn hộc máu.
Tất cả đều tại cái thằng Trần Dương khốn kiếp này, lại đi tố cáo và tự tử bằng thuốc.
Vương Tố Vân cũng không đi theo xuống lầu, chỉ có Lục Tiểu Đậu một mình đi xuống.
Khi hai người lần lượt xuống dưới lầu, Trần Dương liền mở cửa xe: "Lên xe đi."
Lục Tiểu Đậu do dự một chút, sau đó ngồi vào ghế sau, Trần Dương thì ngồi ở ghế trước.
"Ra khỏi cổng rẽ phải." Trần Dương nói.
Hàn Quân thậm chí không dám ho he một lời nào, vâng lời lái xe đi ngay.
Lục Tiểu Đậu trong lòng cũng đang thắc mắc, chiếc xe tốt như vậy, Trần Dương kiếm ở đâu ra?
Mấy ngày nay anh ta đã làm những gì?
"Anh những ngày qua... à thôi, anh đừng nghe lời mẹ tôi nói. Ngôi nhà tuy thuộc sở hữu riêng của tôi, nhưng lát nữa lúc ký thỏa thuận, tôi sẽ chia cho anh một nửa giá trị. Khi nào có tiền, tôi sẽ thanh toán phần đó cho anh."
Lục Tiểu Đậu thay đổi rất nhiều, lúc nói chuy���n vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Không cần đâu."
Trần Dương lắc đầu: "Không cần đâu."
Lục Tiểu Đậu không nói gì thêm.
Trần Dương trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Cô không đi làm à?"
Lục Tiểu Đậu cười khẩy một tiếng, nhìn Trần Dương: "Bị đuổi việc rồi."
"À."
Trần Dương gật đầu, lúc anh bắt đầu trả thù Lục Tiểu Đậu, anh đã đoán được tình cảnh này rồi.
Lão Ngưu có lẽ còn thảm hại hơn cô ta. Cô ta chỉ là có vấn đề về tác phong, còn lão Ngưu lại là kẻ tham ô.
Huyện thành không lớn, chưa đến mười phút, văn phòng đăng ký kết hôn đã đến.
Lục Tiểu Đậu xuống xe trước, còn đợi Lục Tiểu Đậu xuống xe xong, Trần Dương liền nói với Hàn Quân: "Anh tìm ngân hàng rút tám trăm sáu mươi ngàn, về thành phố tôi sẽ trả lại cho anh."
Anh có tiền trong thẻ, nhưng để rút một khoản tiền lớn như vậy cần nhiều thủ tục rườm rà. Hơn nữa, để làm nhanh, anh cứ rút tiền từ tài khoản của anh trước đi, về thành phố tôi sẽ hoàn lại.
Hàn Quân gật đầu: "Vâng, tôi sẽ đi ngay bây giờ."
Anh ta kiếm được không ít từ Trần Dương, trong thẻ ngân hàng quả thực có cả trăm nghìn.
Trần Dương lên lầu, nhân viên tiếp tân sau khi nhận giấy đăng ký kết hôn, sổ hộ khẩu và thẻ căn cước của hai người, liền hỏi:
"Hai người có cần phân chia tài sản chung không? Nếu có thì cần ký thỏa thuận phân chia tài sản."
"Có."
"Không có."
Lục Tiểu Đậu nói có, Trần Dương nói không có.
Nhân viên liền nhìn hai người một lượt, hiển nhiên là hai người chưa thống nhất được về tài sản.
"Không cần đâu, tôi không cần tiền của cô. Làm nhanh giúp tôi đi, cô gái trẻ còn vội về nữa."
Trần Dương lắc đầu nói.
"Vậy thì không còn gì nữa..."
Nhân viên bắt đầu nhập liệu vào máy tính, làm giấy chứng nhận ly hôn.
Vẻ mặt Lục Tiểu Đậu lộ rõ sự thất vọng cùng cực. Dẫu sao đây cũng là ly hôn, nên dù có cố che giấu thế nào đi nữa, cô ta vẫn lén lút rơi nước mắt.
Trần Dương lúc này nhìn cô ta một lượt, thở dài nói: "Trong cuộc đời, có những sai lầm có thể tha thứ, nhưng cũng có những lỗi lầm không thể dung thứ hay đảo ngược."
"Chúng ta đều là người trưởng thành, cũng là những kẻ thất bại trong hôn nhân. Chúng ta đều phải chịu trách nhiệm cho mọi hành vi của mình trong cuộc đời."
"Hôm nay chúng ta ly hôn, đối với cả hai cũng coi như là một sự giải thoát. Anh cũng mong cô có thể tìm được người tốt hơn."
Lục Tiểu Đậu chỉ khóc.
Tất nhiên, nỗi đau này có thể đeo đẳng một thời gian dài không dứt.
Nhưng cũng có thể nhanh chóng nguôi ngoai.
Đời người chính là như vậy, Trái Đất vẫn cứ quay dù thiếu vắng bất kỳ ai.
Mấy phút sau, tấm giấy ly hôn cuối cùng cũng nằm trong tay.
Lục Tiểu Đậu vừa nhận được giấy ly hôn liền quay người rời đi, không nói thêm một lời nào.
Trần Dương đi theo sau.
Khi hai người xuống dưới lầu, Hàn Quân vẫn chưa quay lại, Lục Tiểu Đậu cũng chuẩn bị đón xe về nhà.
"Ăn bữa cơm chia tay đi."
Trần Dương đột nhiên nói.
Lục Tiểu Đậu ngẩn ra: "Có cần thiết không?"
"Có chứ, cô là... ừm, nói sao đây, vợ chồng một thời, ăn một bữa cơm đi."
Trần Dương vẫy tay chặn một chiếc taxi, Lục Tiểu Đậu suy nghĩ một chút rồi ngồi lên.
"Quán sủi cảo quen thuộc." Trần Dương nói.
Rất nhanh, quán sủi cảo đã đến.
Trần Dương nhớ lại, lần trước khi anh đưa tiền cho lão Ngưu, anh cũng đã ghé qua đây, còn từng chiêu đãi khách ở quán này.
Thế nên Trần Dương vừa bước vào, bà chủ đã nhận ra anh.
"Này, quý khách! Sao lại có bạn gái mới nhanh vậy?"
Thấy Trần Dương dẫn một cô gái trẻ đi vào, bà chủ nhiệt tình tiếp đón.
"Vợ cũ, vừa ly hôn rồi."
Trần Dương cười ha ha một tiếng: "Nửa cân thịt nướng, món ăn cứ xem mà gọi."
"Được rồi."
Bà chủ cười lúng túng rồi vội vã đi chuẩn bị món ăn.
Trần Dương và Lục Tiểu Đậu ngồi mặt đối mặt. Rượu được mang lên, anh trực tiếp uống cạn một ly.
Sau đó thở phào một hơi rồi nói: "Trong thời gian hôn nhân cô đã "cắm sừng" tôi, đó là lỗi của cô với tôi. Còn việc tôi đến đơn vị cô làm ầm ĩ, khiến cô mất việc, đó là điều tôi xin lỗi cô."
"Tôi là người thẳng thắn, có gì nói đó. Sau khi ly hôn, tôi cũng thật lòng mong cô sống tốt hơn, dù chúng ta không còn bất cứ quan hệ gì nữa."
Trần Dương trong lòng cũng cảm thấy có lỗi với người phụ nữ trước mặt. Dẫu sao cô gái này là người đã "cắm sừng" Trần Dương trước đây.
Anh đôi lúc cũng nghĩ, nếu là Trần Dương trước đây phát hiện chuyện "cắm sừng" này, thì anh ấy sẽ làm gì?
Và theo suy đoán của anh, Trần Dương trước kia sẽ không bao giờ ly hôn.
Cũng sẽ không đến đơn vị Lục Tiểu Đậu làm ầm ĩ, mà chỉ âm thầm chịu đựng tất cả.
Có lẽ sau một thời gian, khi hai người có con, họ lại trở thành một gia đình hạnh phúc.
Dù sao Trần Dương trước kia là người hướng nội, thật thà và yêu vợ thật lòng.
Nên làm sao có thể ly hôn được?
Anh ta chắc chắn sẽ tha thứ cho Lục Tiểu Đậu.
Lục Tiểu Đậu cũng chính vì nghĩ vậy nên mới không chút kiêng dè.
Dù cô ta ngoại tình bên ngoài thế nào đi chăng nữa, người đàn ông của mình vẫn sẽ dễ dàng tha thứ.
Chỉ tiếc, Trần Dương trước đây đã chết, linh hồn có lẽ đã xuyên không sang Trái Đất của mình rồi.
Lục Tiểu Đậu đẩy ly qua, ý là cũng muốn uống.
Trần Dương cười một tiếng, rót đầy cho cô ta.
Cô ta bưng ly lên uống cạn một hơi, rồi sặc sụa đến chảy nước mắt.
"Em cảm giác anh như đã trở thành một người khác."
Lục Tiểu Đậu ho khan rất lâu mới lên tiếng.
"Con người ai mà chẳng thay đổi, tôi cũng đâu thể thiến heo mãi được."
Trần Dương lại rót đầy cho cô ta.
Lục Tiểu Đậu bưng ly lên uống thêm một nửa. Cô ta thật ra rất biết uống rượu, dù sao làm ở cơ quan, thường xuyên phải xã giao, uống chút cũng chẳng hề hấn gì.
Chỉ là uống có chút gấp, men rượu nhanh chóng lên mặt, khiến cô ta đỏ bừng cả một mảng.
"Sau này anh định làm gì?"
Lục Tiểu Đậu hiếu kỳ hỏi.
"Tôi à?"
Trần Dương chưa kịp nói hết câu, điện thoại đã reo: "Đại ca, tiền đã rút xong, anh đang ở đâu?"
"Tôi gửi định vị cho anh, anh đến đây đi."
Trần Dương vừa nói xong liền cúp điện thoại, đồng thời gửi định vị cho Hàn Quân.
"Được rồi, cạn thêm ly rượu chia tay này nữa, chúc cô sau này cuộc sống hạnh phúc."
Trần Dương vừa nói vừa cụng ly với Lục Tiểu Đậu.
Lục Tiểu Đậu lần nữa uống cạn một hơi, uống quá nhanh khiến men rượu bắt đầu ngấm.
Sau đó gục xuống bàn khóc nức nở.
Mấy phút sau, Hàn Quân xách một túi tiền đi vào, ngó quanh quất, rồi thấy Trần Dương thì lập tức ném túi tiền cho anh.
Trần Dương lúc này cũng đứng dậy nói: "Trước đây tôi đã nói, cô và lão Ngưu có lỗi với tôi, còn việc tôi khiến cô mất việc là lỗi của tôi với cô. Tôi không muốn nợ nần gì cô, nên số tiền này tôi đưa cô. Sau này chúng ta không còn ai nợ ai nữa."
Nói xong, Trần Dương sải bước rời đi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.