(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 74: Có hiệu quả
Trong dân gian có câu: có bệnh thì phải gặp thầy thuốc.
Vì là một bác sĩ, chỉ khi biết bệnh nhân bị bệnh gì, mới có thể đưa ra phương án điều trị phù hợp. Khi trẻ sơ sinh bị bệnh, người lớn thường lo lắng cuống quýt, cũng bởi vì đứa bé không biết nói chuyện, không thể diễn đạt. Người lớn không biết nó khó chịu ở đâu. Và loài heo cũng vậy. Con người không thể giao tiếp với heo, không thể ngay lập tức biết chúng khó chịu ở đâu. Đương nhiên, chúng cũng không hiểu lời người nói. Thế nhưng Trần Dương lại có thể, anh ta có thể giao tiếp với heo. Lý do anh ta muốn đến từng chuồng heo một lượt là để thông báo cho chúng. Nói với chúng rằng: "Các ngươi bị bệnh rồi, phải nghe lời ta, nếu không thì sẽ chết mất!" Dù có khó chịu đến mấy, cũng phải uống nước rau sam, phải uống thật nhiều nước, uống không nổi cũng phải ráng uống. Sau đó kết hợp với thuốc hạ sốt, chúng sẽ có thể vượt qua được.
Lãnh Thụ Đông chở Trần Dương bằng xe máy, đi đến từng nhà. Cơm trưa không kịp ăn, cơm tối cũng không kịp ăn. Toàn bộ thôn Hướng Dương, gồm sáu bảy thôn xóm nhỏ, Trần Dương đã đi qua từng nhà một. Mãi đến hơn 3 giờ sáng, Trần Dương mới trở về nhà Lãnh Thụ Đông. Tại nhà Lãnh Thụ Đông, Lãnh Nhị Bạch và vài người dân trong thôn vẫn đang chờ. Thấy anh ta về, họ liền dọn cơm nóng hổi và thức ăn. Các thôn dân rất cảm động, bất kể bệnh dịch tả heo có chữa khỏi được hay không, thái độ làm việc của "Tiểu Trần bác sĩ" khiến họ nể phục sát đất.
"Đừng nhìn tôi như vậy chứ, tôi đâu thể phụ lòng thịt dê, thịt vịt của anh Nhị Bạch được, ha ha." Trần Dương tính cách tươi sáng, chưa từng thấy mình làm được điều gì to tát cả. Bà con thôn dân đã tin tưởng, lại còn giết dê, giết vịt đãi anh, anh phải không phụ lòng tin tưởng đó của họ chứ. "À phải rồi thím, bạn tôi đâu?" Trần Dương ăn vài miếng rồi mới phát hiện Dương Thiền và Hàn Quân không có ở nhà trưởng thôn.
"Ở nhà tôi chứ đâu, ở nhà tôi chứ đâu. Thím đã giữ cô Dương ở lại nhà mình, còn Tiểu Hàn thì đến nhà Minh Đại Lực rồi." Lãnh Nhị Bạch nói. "Gì? Minh Đại Lực?" Trần Dương liền sững người. Con gái của Minh Đại Lực tên là Minh Tiểu Kiệt, là hoa khôi của thôn, cũng là y sĩ của thôn. Quan trọng nhất là vợ của Minh Đại Lực đã mất sớm, chỉ có Minh Tiểu Kiệt và ông ta sống nương tựa vào nhau. Vì thế, việc Hàn Quân đến nhà Minh Đại Lực ở có chút không ổn. Dù sao thì nhà Minh Đại Lực có một cô gái ít khi ra ngoài.
"Tôi cũng không rõ sao nữa, tối hôm qua ăn cơm xong thì ông ta cứ nhất quyết kéo Tiểu Hàn đến nhà mình ngủ." Lãnh Nhị Bạch thận trọng liếc Trần Dương một cái rồi nói. Trần Dương bật cười: "Đi thì cứ đi." Minh Đại Lực là một kẻ vô công rỗi nghề, chỉ được cái nói hay làm dở. Cũng may là con gái ông ta có chút tiền đồ, nếu không ở trong thôn thì chẳng ai coi trọng ông ta. Hàn Quân mà ở đó, không chừng Minh Đại Lực lại có ý đồ gì.
Ăn cơm xong, Trần Dương nghỉ tạm trên chiếc giường lò nhỏ ở nhà trưởng thôn một lát. Trời vừa sáng, điện thoại của Lãnh Thụ Đông liên tục reo, đều là các hộ chăn nuôi gọi đến. Báo tin heo nhà mình đã có tinh thần hơn, tất cả đều đứng dậy uống nước, tranh nhau uống nước. Heo cũng sợ chết. Hôm qua, Trần Dương đi ròng rã một ngày một đêm, chẳng làm gì ngoài việc dọa dẫm lũ heo đó để chúng uống nhiều nước. Rau sam là một loại cỏ mọc trước nhà sau vườn, giữa ruộng ở nông thôn. Và loại rau sam này cũng là một vị thảo dược. Không chỉ có thể trị kiết lỵ, mà còn có tác dụng thanh nhiệt giải độc. Vi���c uống nhiều nước bản thân nó đã giúp thúc đẩy quá trình trao đổi chất. Vì thế, nếu kết hợp với thuốc thú y trị dịch tả heo, vấn đề sẽ không quá lớn. Chỉ cần heo nghe lời là được, nếu không nghe lời thì thần tiên cũng chẳng cứu nổi.
"Trưởng thôn ơi, thần y, thần y rồi!" "Tiểu Trần bác sĩ giỏi quá!" "Heo nhà tôi có vẻ tinh thần hơn hẳn, cũng uống nước nữa." "Sốt cũng đã lui rồi." Sáng sớm, không chỉ có các cuộc điện thoại, mà còn có người tự mình chạy đến nhà Lãnh Thụ Đông. Trần Dương vốn dĩ sau khi tinh thần lực đạt 30 thì ngủ ít đi. Vì thế, bên ngoài vừa ồn ào, anh ta liền dứt khoát rời giường. "Bác sĩ Trần, hôm nay phải đến nhà tôi ăn cơm chứ?" "Cái gì mà đi nhà ông, hôm nay phải đến nhà tôi! Bác sĩ Trần, tôi sẽ giết heo đãi anh." "Thôi đi, heo nhà ông cũng sắp chết rồi, ông nghĩ Tiểu Trần bác sĩ quan tâm cái miếng thịt heo của ông chắc?" "Vậy thì tôi cũng giết dê vậy!" "Tôi cũng đã giết dê xong rồi, ông cứ xếp sau đi." Các thôn dân nhao nhao lên. Trần Dương thì cười khanh khách nói: "Tôi không đi đâu cả, hôm nay tôi vẫn ở nhà trưởng thôn. À phải rồi, tôi cần đi thăm lại một vòng nữa. Nếu có hiệu quả, các vị hãy phổ biến tin tức này ra ngoài, để các thôn khác cũng áp dụng phương pháp điều trị này."
"Chữa trị gì chứ, hôm qua tôi đã gọi điện cho em rể tôi rồi, nó cứ làm theo phương pháp của chúng ta đấy." Lãnh Nhị Bạch lớn tiếng nói. "Vậy được, đi nhà anh xem thử đã." Dương Thiền đang ở nhà Lãnh Nhị Bạch, nên anh ta phải đến xem. Nhà Lãnh Nhị Bạch là một hộ chăn nuôi lớn, không chỉ có heo mà còn có một đàn dê. Thế nhưng đàn dê là do bố anh ta nuôi, còn anh ta thì chuyên tâm ở nhà nuôi heo. Khi Trần Dương đến nhà Lãnh Nhị Bạch, Dương Thiền vừa mới ăn sáng xong. Thấy Trần Dương, Dương Thiền lập tức chạy đến bên anh ta, ôm lấy cánh tay anh. "Em vất vả rồi, tối qua ngủ có ngon không?" Trần Dương nhỏ giọng hỏi. Dương Thiền liền liên tục gật đầu. Vợ Lãnh Nhị Bạch tiến lại gần, định nói gì đó rồi lại thôi, trên mặt bà ấy lộ rõ vẻ thương xót. Trần Dương trò chuyện vài câu, sau đó chui vào chuồng heo. Anh ta đã từng sống lại trong chuồng heo nhà Lãnh Nhị Bạch, vì thế ấn tượng về nơi này rất sâu sắc, và ấn tượng về năm mươi con heo đó cũng vậy.
Thế nhưng may mắn là hôm nay những con heo này tình trạng khá tốt, cũng đang uống nước. Trần Dương kiểm tra lại một lượt, rồi suy nghĩ một chút và nói: "Anh Nhị Bạch, lát nữa anh đi tìm trưởng thôn, sau đó đến nhà máy đông lạnh hoặc kho lạnh lớn trong huyện, vận về vài xe đá cây. Mỗi chuồng heo đều đặt vài khối băng vào đó." "Số tiền này tôi sẽ chi trả." "Không cần, không cần đâu. Sao lại để cậu bỏ tiền được, chi phí này thôn sẽ lo liệu mà." Lãnh Nhị Bạch quay người rời đi. Đang giữa mùa hè nắng nóng, chuồng heo lại oi bức, mặc dù có thông gió nhưng chỉ toàn gió nóng. Vì thế nếu heo bị nóng, tốc độ hạ nhiệt sẽ chậm. Nhưng nếu đặt vài khối băng trong chuồng heo, tốc độ hạ nhiệt sẽ nhanh hơn.
Trần Dương cũng rời khỏi chuồng heo, sau đó chuẩn bị thay quần áo để đi. Nhưng Hàn Quân vẫn chưa đến. Anh ta đang định rút điện thoại gọi thì thấy Minh Đại Lực cưỡi xe máy nhỏ đến. "Anh Minh, tài xế của tôi đâu?" Trần Dương đặt điện thoại xuống rồi hỏi. "Gì mà 'anh Minh', cậu phải gọi 'chú Minh' chứ! Tài xế của cậu tôi mượn dùng cả buổi sáng rồi. Mấy ngày nay Tiểu Kiệt không khỏe, sáng nay tôi bảo tài xế của cậu đưa Tiểu Kiệt đi bệnh viện huyện." Mắt Trần Dương thiếu chút nữa lồi ra, "Đây là tài xế của tôi có được không hả?!" Thế nhưng Minh Tiểu Kiệt bị bệnh đi bệnh viện, Hàn Quân đưa đi cũng chẳng sao. Đương nhiên, Trần Dương cũng nhận ra Minh Đại Lực đang né tránh ánh mắt. Người này đang cuống cuồng gả con gái chắc? Thật ra thì Minh Đại Lực rất giống Trần Dương đời trước. Có lẽ Minh Đại Lực khó giữ được sự đứng đắn. Nhưng lại thích uống rượu, uống vào rồi thì chẳng nể nang ai. "Vậy chú cho tôi mượn xe một lát, tôi chở bạn gái đi chơi một chút." Trần Dương không khách khí đi đến bên cạnh Minh Đại Lực, muốn mượn chiếc xe máy của ông ta. Minh Đại Lực lập tức xuống xe, liên tục gật đầu nói: "Được, cứ đi chơi đi, nhưng chạy chậm thôi nhé."
"Thiền Nhi lên xe đi, anh đưa em lên núi Hướng Dương dạo một vòng, phong cảnh bên đó đẹp lắm." Trần Dương vỗ vào yên sau xe máy, Dương Thiền liền phấn khởi trèo lên, sau đó ôm lấy eo anh ta. Trần Dương vặn tay ga, chiếc xe máy liền lao về phía núi Hướng Dương. Họ vừa đi, vợ Lãnh Nhị Bạch liền tự lẩm bẩm: "Con gái tốt biết bao, tiếc là lại bị câm, thật ��áng tiếc quá đi."
Bản dịch tinh chỉnh này được thực hiện vì độc giả của truyen.free.