(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 75: Lãnh thôn trưởng rất hoành
Núi Hướng Dương chẳng cao lớn gì, thực ra chỉ là một vùng đồi núi thấp mà thôi.
Phong cảnh trên núi thật nên thơ. Từ đỉnh núi, có thể nhìn thấy hai đoạn đường sắt chạy xuyên qua lòng núi. Phía bên kia còn có con quốc lộ.
Cũng chính vì giao thông thuận tiện mà điều kiện sống của người dân thôn Hướng Dương được cải thiện đáng kể. Dù chưa thể nói là quá giàu có, nhưng cuộc sống của mỗi nhà đều sung túc, ấm no.
Trần Dương nằm trên đỉnh núi, tựa đầu vào đùi Dương Thiền. Một tay anh nghịch ngợm vò mái tóc dài của cô, thỉnh thoảng còn giật nhẹ hoặc trêu chọc.
Dương Thiền mặt đỏ ửng, cứ như sợ người khác trông thấy.
"Ngày trước, anh vẫn thường đi qua con quốc lộ men theo núi Hướng Dương này, và luôn mong một ngày nào đó có thể xây một ngôi biệt thự nhà vườn ở đây, rồi đưa vợ con đến sống một cuộc sống an yên như chốn đào nguyên."
"Giờ ngẫm lại, ước nguyện này thực hiện cũng chẳng khó khăn gì."
"À Thiền nhi, lần này về lại thành phố, chúng ta đi đăng ký kết hôn luôn nhé?"
"Chỉ cần đăng ký trước thôi, anh mong được cưới vợ lắm rồi."
Dương Thiền lén nhéo nhẹ anh, rồi tủm tỉm cười không ngớt.
"Cứ thế nhé, về đến nhà em lén lấy sổ hộ khẩu, hai đứa mình lén đi đăng ký kết hôn."
"Đừng nghĩ là anh nói đùa nhé. Em cứ nghĩ mà xem, nếu em không chịu đăng ký với anh trước, lỡ mẹ em từ nước ngoài về rồi bắt em đi thì sao?"
"Hơn nữa, bà ấy chắc chắn sẽ muốn gả em cho người khác, đến lúc đó, chẳng phải anh sẽ không thể bảo vệ em sao?"
"Thế nên chúng ta lén đăng ký kết hôn, như vậy thì không ai có thể quản được chúng ta nữa."
"Dù sao ông cũng đồng ý rồi, đúng không? Trừ phi chính em không muốn lấy anh, em vẫn còn muốn tìm người đàn ông khác sao?"
Dương Thiền nhéo càng mạnh tay hơn, "Để anh nói linh tinh này!"
"Vậy em có muốn đăng ký với anh không? Làm vợ anh nhé, đời này dù không thể cho em đại phú đại quý, nhưng anh hứa sẽ mang đến cho em sự bình an, hạnh phúc."
"Được ông đồng ý."
Dương Thiền lúc này vội vàng khoa tay múa chân giải thích.
"Ông bây giờ cũng đồng ý rồi mà. Mấy ngày trước ông còn bảo sẽ giúp thu xếp hôn sự của chúng ta, nên ông ấy đồng ý rồi."
Dương Thiền lúc này liền giữ lấy khuôn mặt Trần Dương, sau đó bất ngờ cúi xuống đặt một nụ hôn lên môi anh.
Hôn xong, cô buông Trần Dương ra, rồi nhanh chân chạy đi, tiếng cười khúc khích còn vương lại theo gió.
"Thật thơm."
Trần Dương dứt khoát nhắm mắt lại. "Thật đẹp, thật tốt, anh thật hạnh phúc, đây mới là cuộc sống anh mong muốn."
Và đúng lúc Trần Dương đang cảm thán về cuộc đời mình thì...
Dương Thiền liền chạy trở về, kéo tay anh, rồi chỉ tay xuống dưới núi.
Trần Dương theo hướng cô chỉ nhìn xuống, anh thấy dưới núi không biết từ lúc nào đã đậu năm sáu chiếc xe.
Sau đó, một đám người đang tiến lên núi, vừa đi vừa chỉ trỏ.
Trần Dương liền ngồi dậy. Những người đó ai nấy đều mặc tây trang, giày da, nhìn qua đã biết không phải người trong huyện.
Hơn nữa, anh còn thấy thôn trưởng Lãnh Thụ Đông đi phía sau nhóm người đó.
Lãnh Thụ Đông không phải đi trong huyện kéo đá lạnh rồi sao? Sao lại về nhanh thế?
Anh lạ lùng nhìn những người đang lên núi đó.
Rất nhanh, nhóm người kia cũng nhìn thấy anh và Dương Thiền, sau đó liền dừng lại một lát.
Người đi đầu nhóm đó là một thanh niên, mặc một chiếc áo sơ mi trắng.
Mọi người dường như đều vây quanh anh ta nói chuyện.
"Thật xinh đẹp."
Chàng thanh niên nhìn đỉnh núi, đưa tay ra và nói: "Máy ảnh."
Lập tức có người đưa tới một chiếc máy ảnh cao cấp. Chàng thanh niên lấy nét, hướng về phía Dương Thiền trên đỉnh núi và liên tục chụp mấy kiểu.
"Không ngờ, không ngờ, cô gái trên núi đẹp như tiên nữ. Đứng ở đây ngẩng mặt lên, tôi cứ tưởng là tiên tử hạ phàm vậy."
Chàng thanh niên khen ngợi, rồi hỏi Lãnh thôn trưởng: "Đây là người trong thôn các anh sao?"
Vừa nói, anh ta tiếp tục bước tới.
Lãnh Thụ Đông vội vàng nói: "Không phải, không phải. Cô gái kia là bạn gái của tiểu Trần bác sĩ. Tiểu Trần bác sĩ là bác sĩ thú y của huyện ta."
"Bác sĩ thú y?" Chàng thanh niên ngẩn ra, sau đó cười phá lên một tiếng, rồi bước nhanh hơn.
Rất nhanh, đoàn người đã lên đến nơi. Trần Dương vẫn ngồi yên, vẫy tay với Lãnh Thụ Đông, hỏi: "Thôn trưởng, chuyện gì vậy? Ông không đi mua đá lạnh sao?"
"Có việc đột xuất, Nhị Bạch với mấy người khác đi rồi." Lãnh Thụ Đông cười ngượng nghịu đáp.
"Được rồi, vậy chúng tôi đi đây."
Không hỏi xem nhóm người này đến làm gì, Trần Dương dắt tay Dương Thiền định rời đi.
"Khoan đã!"
Đúng lúc này, chàng thanh niên kia đột nhiên gọi Trần Dương lại: "Anh bạn này, bạn gái anh có khí chất không tồi. Tôi định xây một khu biệt thự nghỉ dưỡng lớn ở đây, đang cần người đại diện hình ảnh. Không biết hai người có hứng thú bàn bạc một chút không?"
Trần Dương lạnh lùng liếc nhìn chàng thanh niên kia một cái.
Nhìn qua là đã biết người này chẳng phải hạng tốt lành gì.
Bởi vì khi hắn nhìn Thiền nhi, đôi mắt cứ như muốn rớt ra ngoài, đầy vẻ tham lam, không hề che giấu.
"Anh cũng có khí chất không tồi đấy." Trần Dương đột nhiên cười lạnh một tiếng nói: "Tôi muốn xây một nhà máy chăn nuôi heo ở đây, đang cần người nuôi heo, anh có hứng thú không?"
"Hả?"
"Anh nói chuyện kiểu gì vậy?"
"Lãnh thôn trưởng, người này sao thế?"
"Đi mau lên, đi mau lên."
Chàng thanh niên còn chưa kịp mở miệng, thì mấy người đàn ông có vẻ là lãnh đạo đã xông lên phía trước, quát tháo.
Trần Dương ngược lại không đi, mà nhìn Lãnh Thụ Đông nói: "Thôn trưởng, bọn họ làm gì vậy?"
Lãnh Thụ Đông toát mồ hôi đầy đầu, bởi vì ở đây chẳng những có lãnh đạo xã mà còn có cả lãnh đạo huyện nữa.
Nghe nói chàng thanh niên kia là một nhà đầu tư lớn của tỉnh, chuẩn bị xây một khu biệt thự nghỉ dưỡng du lịch ở thôn Hướng Dương, với số vốn lên đến nhiều triệu.
"À ừm, chú Trần, hai đứa đi trước đi."
Lãnh Thụ Đông chỉ muốn kéo Trần Dương đi ngay, bởi vì những lời Trần Dương nói quá khó nghe, khiến người ta nghẹn họng.
Mặt chàng thanh niên kia cũng sưng tấy đỏ như gan heo.
"Hừ!" Ngay lúc này, chàng thanh niên kia đột nhiên hừ lạnh một tiếng.
Sau đó hắn nhìn một người đàn ông trung niên trong nhóm nói: "Vương lãnh đạo, nếp sống ở thôn này dường như không được tốt cho lắm. Sao bây giờ người trẻ lại công khai làm những chuyện bại hoại thuần phong mỹ tục ngay trên núi thế này? Tôi nghĩ các anh nên cử đồng chí phụ trách an ninh đến đây quản lý một chút thì hơn."
"Đúng, đúng, đúng! Tôi sẽ gọi điện thoại ngay, hai người không được đi đâu cả!"
Vị Vương lãnh đạo kia gật đầu lia lịa, sau đó trực tiếp cầm điện thoại lên bấm một dãy số rồi nói: "Tôi đang ở núi Hướng Dương, trong đội cử mấy người tới đây. Ở đây có người đang có hành vi mại dâm."
"Đánh rắm!" Trần Dương vẫn còn đang trợn mắt há hốc mồm, thì Lãnh Thụ Đông đã đột nhiên tức giận mắng lớn.
Ông ấy là thôn trưởng thôn Hướng Dương, cũng được coi là một "địa đầu xà" có tiếng.
Thời buổi này, muốn làm thôn trưởng trong thôn, ắt phải là người có bản lĩnh, có mối quan hệ rộng. Kẻ mềm yếu thì không làm nổi thôn trưởng, bởi thôn nào mà chẳng có "điêu dân". Thế nên làm thôn trưởng cũng phải có chút "máu mặt".
Lãnh Thụ Đông trước mặt Trần Dương có thể khúm núm gật đầu, đó là vì tiểu Trần đại phu là người tốt. Anh ấy là người có chuyên môn, tận tâm phục vụ bà con trong thôn, đối xử với mọi người như người nhà. Thế nên ông ấy đối với Trần Dương cũng xem như thượng khách.
Nhưng những tên khốn kiếp này lại vu khống trắng trợn, ngay tại thôn Hướng Dương của ông ấy mà dám bắt người ư? Làm mất mặt Lãnh thôn trưởng ông sao?
Tiểu Trần bác sĩ là người họ mời đến để chữa bệnh cho heo, làm sao có thể để anh ấy chịu uất ức được!
Lãnh Nhị Bạch cũng chẳng thèm để ý đó là lãnh đạo hay không, mà lớn tiếng nói: "Tiểu Trần bác sĩ và Dương cô nương là bác sĩ thú y được thôn chúng tôi mời đến để chữa bệnh ôn dịch cho heo. Các người muốn làm gì?"
"Hôm nay tôi ở đây, xem thử ai dám động vào tiểu Trần bác sĩ một chút!"
Vừa nói, hắn lấy điện thoại ra, bấm một dãy số rồi nói: "Lão tam, tiểu Trần bác sĩ đang ở trên núi, có mấy tên khốn kiếp định bắt tiểu Trần bác sĩ và Dương cô nương đi. Mày tới đây ngay cho tao!"
Nói xong, hắn cúp máy, trực tiếp đứng chắn trước mặt Trần Dương.
Hắn tiếp tục nói: "Lão tử đây nuông chiều các người nên các người mới nghĩ mình là lãnh đạo à? Lão tử không quen biết gì các người, các người là cái thá gì chứ."
"Lão tử là thôn trưởng được hội nghị dân làng bầu ra bằng phiếu tín nhiệm tuyệt đối. Ở thôn Hướng Dương này, lời lão tử nói mới có trọng lượng!"
"Lãnh Thụ Đông!" Lại một vị lãnh đạo khác đứng ra quát: "Ông muốn làm gì? Muốn tạo phản sao?"
"Cút mẹ mày đi, thằng khốn! Thôn trưởng này tao không làm nữa thì sao! Mày trả lương cho tao à? Thằng khốn nạn! Nếu không có tiểu Trần bác sĩ, hơn trăm con heo của lão tử đều phải chết, mà các người còn muốn bắt nó đi à?"
"Hơn nữa, cái thứ biệt thự nghỉ dưỡng ở nông thôn gì chứ, tao không đồng ý! Coi tao là dân quê không biết gì sao? Chẳng phải mấy kẻ có tiền muốn đến đây khoanh một mảnh đất, rồi đến hưởng thụ thôi sao? Chẳng có nửa điểm tác dụng gì đối với kinh tế thôn ta cả!"
Lãnh Thụ Đông cũng là bị chọc tức đến cùng cực. Chàng thanh niên kia có đáng ghét một chút cũng thôi đi, dù sao cũng là người có tiền. Nhưng những người trong xã, trong huyện các người lại sao mà vô nhân tính đến thế?
Và cứ như vậy một hồi lâu, dưới núi lục tục có xe gắn máy, xe hơi, xe bốn bánh, xe ba bánh chạy tới.
Sau đó, từng đám người đông nghịt, tay xách xẻng, cuốc các loại, liền chạy ùa lên núi.
Lãnh Thụ Đông hô một tiếng, trăm người đáp lời.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.