(Đã dịch) Thủ Phú Tiểu Thôn Y - Chương 8: Đi tỉnh thành
Hàn Quân và Cừu Binh sợ tè ra quần, ôm quần áo phóng thẳng ra cửa phòng.
Vì không còn chút dũng khí nào để nán lại trong phòng mà mặc quần áo, bọn họ đành chạy vội ra hành lang.
Trong khi đó, Trần Dương đã đặt con chuột lớn vào chậu rửa mặt. Hắn muốn khử độc cho nó, nếu không, con chuột này mang đầy vi khuẩn chạy khắp phòng, nghĩ đến thôi hắn cũng đã thấy gh�� tởm.
Hắn dùng một ít nước khử trùng, rồi xà phòng, cuối cùng tắm rửa sạch sẽ cho con chuột lớn.
Trần Dương cũng định trò chuyện đôi ba câu về chuyện đời với con chuột lớn, nhưng quả thực, chỉ số thông minh của con chuột này có hạn, đến 1+1 bằng mấy cũng không biết, thì có thể nói chuyện gì với hắn được đây?
"Ta nên nuôi một con chó săn lớn hoặc một con hổ thì hơn. Đến lúc gặp nguy hiểm, cứ để chó săn hoặc hổ trực tiếp cắn bọn chúng là xong. Nuôi hổ thì khó, nhưng chó săn lớn thì không thành vấn đề."
Trần Dương nằm trên giường, cũng đang miên man với những ý nghĩ viển vông, chẳng hề gò bó chút nào.
Tất nhiên, hắn cũng đang lo lắng cho tương lai, bởi vì hắn có thể đoán trước, Lý Thiên Tường sợ rằng vẫn sẽ tìm đến gây phiền phức cho hắn. Đối với loại người cố chấp muốn tìm bảo vật như vậy, trừ khi hắn chết, nếu không, kẻ đó sẽ không bao giờ buông tha.
"Chuyện Lý Thiên Tường thì phải nghĩ cách giải quyết triệt để. Còn nữa, tiền, tiền, tiền!"
Mặc dù Trần Dương đã kiếm được năm trăm nghìn chỉ trong hai ngày, nhưng hệ thống này tiêu tốn cũng quá nhanh. Hiện tại chỉ còn chưa đến một trăm nghìn, không chừng lúc nào sẽ tiêu hết sạch, cho nên phải tìm cách kiếm thêm thật nhiều tiền nữa.
Trần Dương cẩn thận hồi tưởng lại ký ức của Trần Dương nguyên bản. Thế giới này có rất nhiều điểm tương đồng với thế giới của hắn trước đây, rất nhiều chuyện cũng trùng khớp. Mà cho dù có vài điểm không trùng khớp, hắn cũng chẳng tìm được cơ hội nào.
Bởi vì hắn nào có biết gì đâu. Phải biết, kiếp trước hắn chỉ là một tên dân đen nghèo túng, làm những công việc tốn sức. Hắn cũng chẳng phải là làm công nghệ thông tin, không biết phát triển phần mềm, hay tạo ra những trò chơi công nghệ cao.
"Vậy ta còn có thể làm gì đây?"
Trần Dương đột nhiên phát hiện, mặc dù đã xuyên không đến đây, nhưng lại chẳng làm được việc gì, bởi vì hắn chẳng có lấy một kỹ năng đặc biệt nào cả.
"Lão tử thì có hệ thống đấy, bất quá một cái thì mang điện, một cái thì chỉ có thể giao tiếp với động vật. Giao tiếp với động vật thì có ích cái quái gì chứ? Hữu dụng, hữu dụng!"
Trần Dương vừa định buông lời vô dụng thì chợt bật dậy.
Giao tiếp với động vật có lẽ cũng có thể kiếm được tiền lớn đấy chứ.
Chẳng hạn như, bên Hương Cảng mỗi tuần đều có một lần đua ngựa đấy chứ? Hắn có thể nào giao tiếp với mấy con ngựa đó một chút, rồi âm thầm đặt cược không?
Hay nói cách khác, hắn cũng có thể mua một đàn chó với giá rẻ về, huấn luyện sơ qua một chút để chúng nghe lời hơn, rồi bán lại với giá cao chẳng phải tốt sao?
"Nhưng mà, việc huấn luyện động vật này cũng quá phiền phức, huống chi kiếm được bao nhiêu tiền đâu chứ? Ta là con trai của Thần Tài, muốn kiếm tiền thì phải kiếm thật nhiều mới được chứ."
Trần Dương gãi gãi cằm, hắn giờ đây có phần quá nhàn hạ, đến chút tiền nhỏ cũng chẳng muốn kiếm.
"Hơn nữa, các cuộc đua ngựa bên Hương Cảng chắc hẳn kiểm soát rất nghiêm ngặt, chẳng phải ai cũng có thể đến gần mấy con ngựa đó đâu?"
Trần Dương lại mệt mỏi nằm xuống. Hắn có chút hối hận, hối hận kiếp trước đã không học hành đến nơi đến chốn. Nếu như hắn có thể tự mình phát triển phần mềm nào đó, tùy tiện mở rộng ứng dụng, đăng ký công ty, sau này cũng có thể thu hút được khoản đầu tư lớn, lập tức đổi đời, từ nông nô trở thành kẻ bề trên.
Chỉ tiếc, hắn phát hiện, bản thân mình lại chẳng biết gì cả.
"Hoặc là, tìm một lúc nào đó phải đến nhà giáo sư Trần ở tỉnh thành một chuyến. Nếu thật sự có bản đồ kho báu như lời đồn, tìm được bản đồ rồi khai thác được kho báu, thì cũng cả đời ăn uống không lo rồi."
Trần Dương vừa nghĩ đến đó, đã mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ.
Trước khi ngủ say, con chuột lớn chạy đến dưới chân hắn, tò mò đứng thẳng dậy, dùng mũi ngửi ngửi một lát, rồi liền lắc lư thân thể mấy cái như người say rượu rồi ngã nhào.
Một lát sau, con chuột lớn đạp đạp chân, lật người dậy rồi lập tức chạy thật xa, sợ hãi nhìn chằm chằm vào đôi chân mà nó không thể chấp nhận được kia.
Reng reng reng ~ reng reng reng ~
Một hồi chuông điện thoại dồn dập vang lên, Trần Dương lơ đãng móc ��iện thoại ra và áp vào tai.
"Tiểu đệ, em đang ở đâu? Chị gọi cho Lục Tiểu Đậu sao nó không nghe máy? Điện thoại nhà em cũng không ai nghe."
Ở đầu dây bên kia, Trần Nguyệt liên tục chất vấn.
Trần Dương lập tức hiểu ra. Đó là chị gái của Trần Dương, người đã nuôi nấng, bỏ công sức lo cho hắn ăn học đại học.
"Chị à, có chuyện gì thế ạ?" Trần Dương muốn ứng phó qua loa.
"Chị hỏi em đang ở đâu, Lục Tiểu Đậu là sao, không nghe máy chị?"
Trần Nguyệt hiển nhiên vẫn chưa biết chuyện gì đã xảy ra ở cơ quan, dẫu sao cô ấy chỉ là một người phụ nữ nội trợ. Chuyện xảy ra trong cơ quan, cô ấy không biết cũng là chuyện bình thường.
"Em và cô ấy ly hôn rồi, cô ấy có thể nghe máy chị mới là lạ chứ."
"Cái gì? Hai đứa ly hôn? Sao em có thể ly hôn được? Sao không nói cho chị biết?"
Trần Nguyệt lập tức nóng nảy. Nàng có một người em trai như thế này, mãi mới cưới được một người vợ có công việc ổn định, tại sao lại ly hôn chứ?
"Cô ta cắm sừng em, nên em ly dị. Chuyện này chị đừng nhúng tay vào, em đã xử lý xong hết rồi. Chị tìm em có chuyện gì không?"
"Con ranh đó không biết xấu hổ!" Trần Nguyệt tức giận mắng thầm.
"Chị ơi, đừng mắng nữa, em cũng đã mắng chán rồi. Chị cứ nói xem có chuyện gì đi."
"Vậy giờ em đang ở đâu?" Trần Nguyệt lại hỏi.
"Ở nhà thuê, khu nhà cũ của giáo viên và người thân ở huyện. Có chuyện gì không, không nói là em cúp máy đấy."
"Tiểu đệ, em không sao chứ? Em đợi, chị đến thăm em."
Trần Nguyệt nói xong thì cúp điện thoại. Nàng sợ rằng đứa em trai khó hiểu của mình bị ấm ức sẽ nghĩ quẩn, nên muốn đến khuyên nhủ.
Trần Dương dở khóc dở cười, nhưng chỉ cần hắn tỏ ra thành thật một chút, Trần Nguyệt hẳn sẽ không nhận ra điều gì.
Dù hắn có không thành thật đi nữa, Trần Nguyệt chỉ sợ cũng cho rằng hắn bị kích động thôi, cho nên sẽ không nghi ngờ rằng Trần Dương ban đầu đã chết.
Nửa tiếng sau, Trần Nguyệt lại gọi điện thoại tới, hỏi han đôi ba câu về địa chỉ rồi đi thẳng lên lầu.
"Chỗ này cũng không tệ lắm đâu, tiểu đệ, ăn sáng đi."
Trần Nguyệt vừa nói vừa lấy ra một hộp bánh bao và một ly cháo đặt lên bàn trà.
Nhưng lúc này nàng cũng nhìn thấy trên bàn trà có một cái vỏ chai rượu rỗng.
Mắt nàng đỏ hoe. Nàng vốn biết đứa em trai ngốc nghếch của mình ra sao, từ trước đến nay chưa từng động đến giọt rượu nào, mà bây giờ thì sao?
Dưới đất có chai rượu và tàn thuốc. Tất cả đều do con hồ ly tinh kia, đã hại chết tiểu đệ của nàng.
Trần Dương thì lại chẳng khách khí chút nào, ăn ngấu nghiến mà không nói gì.
Trần Nguyệt hai mươi bảy tuổi, con gái cũng đã năm tuổi. Những năm nay cuộc sống của Trần Nguyệt cũng không mấy tốt đẹp, đặc biệt là bị nhà chồng gây khó dễ đôi chút. Bởi vì nàng có tiền cũng giúp đỡ đứa em trai ngốc nghếch này nào là học đại học, nào là kết hôn, vân vân và mây mây. Về cơ bản, tất cả đều là Trần Nguyệt gánh vác.
Thế nên nhà chồng nàng có sắc mặt tốt mới là lạ chứ.
Cũng may anh rể Trần Dương là người đàng hoàng, trong chuyện chi tiêu sinh hoạt hoàn toàn nghe theo Trần Nguyệt. Mấy năm nay lại còn về quê mở cửa hàng đặc sản miền núi ở tầng một, dù chưa gọi là đủ đầy nhưng cũng khá khẩm hơn trước nhiều.
Trần Dương vừa ăn, Trần Nguyệt liền vừa khóc: "Đứa em trai này sống cuộc sống gì thế này? Vợ thì không ra gì, cửa hàng cũng mất, chắc trong lòng em ấy ấm ức biết bao."
"Chị ơi, đừng khóc nữa, em vẫn ổn mà."
Trần Dương rút khăn giấy đưa cho nàng và nói: "Em sẽ sống sao cho thật tốt, để cô ta phải hâm mộ ghen tị, cũng để mọi người không dám xem thường chị em nhà họ Trần chúng ta nữa."
"Ừ, tiểu đệ có tấm lòng này là tốt rồi. Sau này đến giờ cơm thì sang nhà chị ăn cơm."
Trần Nguyệt sợ em trai mình ăn uống không ngon miệng, nên nhắc nhở em trai đến nhà nàng ăn cơm.
"Vâng, trưa nay em sẽ sang ăn. Đúng rồi, chị."
Khi Trần Dương nói đến đây, đột nhiên đứng dậy đi vào phòng ngủ, sau đó lấy ra một cái túi, rồi lấy ra số tiền mặt bên trong túi, đưa cả bó cho Trần Nguyệt và nói: "Chị cầm lấy số tiền này đi."
"Làm sao nhiều tiền như vậy?"
Thấy chín bó nhân dân tệ trên tay em trai, Trần Nguyệt sợ ngây người.
"Em và Lục Tiểu Đậu ly dị, đây là tiền bồi thường cho em. Tổng cộng một trăm nghìn, em giữ lại một ít, phần còn lại đưa chị."
"Chị không lấy đâu, em cứ giữ mà để dành." Trần Nguyệt vội vàng xua tay nói.
"Chị yên tâm em giữ tiền à? Em thế này, số tiền này không dùng quá hai ngày là tiêu hết sạch."
"À vậy được, chị sẽ giữ giúp em. Chờ sau này em cưới vợ, chị sẽ lấy ra."
Trần Nguyệt vừa nói vừa cầm lấy tiền. Để tiền ở chỗ đứa em trai này, nàng thật sự không yên tâm chút nào.
Hai người trò chuyện thêm vài câu, Trần Nguyệt liền rời đi. Trong tiệm nàng không thể thiếu người trông nom. Trước khi đi, nàng cũng dặn Trần Dương nghỉ ngơi vài ngày cho khỏe, sau này muốn làm gì thì cứ đến tìm nàng và anh rể mà bàn bạc.
Nhìn Trần Nguyệt rời đi, Trần Dương nhìn vào giá trị tài sản của mình, sau đó liền kinh ngạc vui mừng phát hiện, giá trị tài sản chẳng hề thay đổi chút nào!
"Ừ, chị gái sẽ không lừa tiền của mình. Nàng nói là giữ giúp, vậy thì vẫn là tiền của mình, cho nên giá trị tài sản sẽ không thay đổi. Nhưng nếu mình dùng giá trị tài sản để đổi lấy khí huyết hay gì đó, số tiền này sẽ trực tiếp biến mất phải không? Đến lúc đó, chị gái chẳng phải sẽ sợ chết khiếp sao?"
Trần Dương giật mình. Khoản tài sản trị giá hơn 90 nghìn này xem ra không thể tùy tiện động vào nữa, ít nhất phải giữ lại nguyên vẹn.
Mười giờ sáng, Trần Dương mang con chuột lớn cất đi đâu đó, đang ngâm nga hát mấy câu nhạt nhẽo thì chuẩn bị xuống lầu. Nhưng còn chưa ra khỏi cửa thì điện thoại lại reo, là một số lạ gọi đến.
Trần Dương suy nghĩ một lát rồi nghe máy: "Alo, Trần Dương đấy à?"
"Là tôi, ai đấy ạ?" Trần Dương hỏi ngược lại.
"Đ.M, giọng tao mà mày cũng không nhận ra à? Tao Lão Lục đây."
"Lão Lục nào cơ?" Trần Dương ngơ ngác hỏi.
"Thằng nhóc mày có phải giả vờ không? Còn lão Lục nào nữa? Tôn Đại Hữu đây!" Người ở đầu dây bên kia mắng.
"Tôn Đại Hữu, Tôn Đại Hữu... À, Lão Lục à?"
Trần Dương lập tức nhớ ra, đây là Lão Lục, bạn cùng phòng của Trần Dương nguyên bản hồi đại học.
"Sao? Giờ phát đạt rồi nên quên tao luôn à?" Tôn Đại Hữu cười hỏi.
"Sao có thể chứ, tại tao nhất thời không nhớ ra thôi mà. Mày gọi điện cho tao làm gì thế? Đến Thanh Dương chỗ tao à?"
"Lục đệ của mày sắp kết hôn rồi, cuối tuần này, ở tỉnh thành, khách sạn Long Huy. Mày đến được không?"
"Được chứ."
Trần Dương nghĩ bụng, dù sao bây giờ hắn cũng chẳng có việc gì làm. Lục Tiểu ��ậu và Lão Ngưu bên kia, chắc chắn giờ đã bị "song quy" rồi còn gì, nên thà đi tỉnh thành loanh quanh một chút, xem xem có cách nào phát tài không!
"Bạn thân, vậy mày cứ đến sớm hai ngày đi. Đến lúc đó anh em mình sẽ tụ tập cho đã. Cũng ba năm hơn rồi không gặp nhau còn gì."
"Được, tao sẽ đến sớm."
"Đến nơi thì gọi cho tao, để tao thông báo cho mấy thằng khác nữa." Tôn Đại Hữu nói xong thì cúp điện thoại.
Trần Dương sau khi suy nghĩ một lát, dứt khoát sẽ đi tỉnh thành ngay bây giờ, dù sao ở đây cũng chỉ ngồi không.
Nói là làm ngay, hắn cũng chẳng có gì để dọn dẹp. Trừ con chuột lớn ra, trong túi mặc dù chỉ có 7800 đồng, nhưng số tiền đó cũng đủ để tham gia góp vui rồi.
"Đến tỉnh thành nhất định phải đi mát-xa thư giãn mới được. Hì hì hắc."
Kiếp trước Trần Dương là một tên lưu manh, mấy chuyện mát-xa thư giãn làm không ít. Kiếp này xuyên không đến đây, vẫn chưa được hưởng thụ lần nào, cho nên vừa nghĩ đến chuyện tốt đẹp ấy, hắn liền không thể chờ đợi được mà chạy thẳng tới bến xe.
Hắn mua vé xe ��i tỉnh thành ở quầy bán vé, sau đó liền trực tiếp lên chuyến xe đò đường dài.
Nhưng mà, vừa lên xe hắn liền ngây người ra, bởi vì lại đụng phải người quen.
Ngồi ở hàng ghế cuối cùng là Hàn Quân và Cừu Binh, mặt mày tái mét. "Tên điên này sao cứ như âm hồn bất tán vậy?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.