(Đã dịch) Thủ Sơn Thường Ngày: Báo Tuyết Tới Cửa Cầu Đỡ Đẻ - Chương 472: Tên của nó
Hai bé Sói con mới mấy tháng tuổi thôi mà, sao đã lại mang thai đôi nữa rồi? Lục Tiêu sững sờ dừng bước, ngay lập tức nghĩ đến đĩa Thập Toàn Đại Bổ Hoàn mà Nhiếp Thành bị ăn sạch bách. Quả không hổ là dược liệu hái từ khu vực lõi, hiệu lực mạnh mẽ thật. Cũng không biết liệu như vậy có gây ảnh hưởng xấu đến cơ thể tiểu hồ ly không. Thông thường, hồ ly cái chỉ sinh sản một lần mỗi năm, ở những vùng lạnh giá thì còn phải trì hoãn thêm hai ba tháng. Tiểu hồ ly từng trải qua phẫu thuật, mặc dù hiện tại trông không khác gì hồ ly bình thường, nhưng dù sao nền tảng sức khỏe vốn đã yếu kém, nên dù có bồi bổ thế nào sau này cũng vẫn kém hơn một chút. Tiểu hồ ly tủi thân nằm sấp bất động trên mặt đất, bạch kim hồ đương nhiên cũng chẳng dám chạy đi đâu, chỉ là còn chưa dám đến gần vợ mình – bộ lông xù xì cùng những vết cắn trên người đã nói rõ mồn một vì sao nó không dám tiến tới. Đúng là bạo lực gia đình mà... "Không giận đâu mà." Lục Tiêu treo những tấm chăn đã giặt phơi khô, rồi đi đến bên tiểu hồ ly đang giận dỗi, nằm vạ dưới đất, vuốt ve bộ lông cho nó. Tiểu hồ ly vốn đã tủi thân, có Lục Tiêu là nơi để trút giận, thút thít một tiếng, cuộn mình thành một cục bông mềm mại, khóc nấc trên mặt đất, khiến ai nhìn thấy cũng mềm lòng. "Ai u, sao lại tủi thân đến thế này..." Lục Tiêu vừa thương vừa buồn cười, vội vàng bế tiểu hồ ly lên, vỗ về dỗ dành nó như dỗ trẻ con. Thấy Lục Tiêu bế tiểu hồ ly lên, bạch kim hồ cuối cùng cũng mạnh dạn đến gần, cụp tai nhỏ giọng lầm bầm: "Bảo bối, em giận dỗi làm gì chứ... Có con là chuyện tốt mà, anh sẽ chăm sóc các con thật tốt... Em còn không biết khả năng của anh sao? Có thêm năm sáu bảy tám đứa nữa anh cũng có thể nuôi em và các con béo tốt, em đừng lo lắng nhé..." Nó vô cùng đáng thương ghé sát đầu vào người tiểu hồ ly đang nằm trong lòng Lục Tiêu, định cọ xát nũng nịu với vợ yêu, kết quả chỉ một giây sau đã bị ba cú đấm Hồ Hồ quyền liên tiếp giáng thẳng vào đầu: "Chính vì có anh mà em mới không muốn có con! Anh cũng mau nuôi em thành một cục tròn vo! Mãi mới đến lúc hai đứa bé có thể tự lập, tự do khám phá thế giới bên ngoài, em cũng có thể ra ngoài đi săn, vận động cho thoải mái một chút, kết quả lại có con nữa! Nuôi hai đứa đã bị anh chê béo, giờ lại nuôi thêm vài đứa nữa thì đến đi còn chẳng nổi nữa!" Tiểu hồ ly càng nói càng thương tâm, ríu rít rúc đầu vào khuỷu tay Lục Tiêu: "Ngay cả cái sân này, trước kia em chạy cả ngày cũng chẳng mệt, bây giờ chạy một lát đã không thở nổi rồi ô ô ô..." Quả nhiên vẫn là bận tâm chuyện này. Lục Tiêu trong lòng hiểu rõ. Tiểu hồ ly đích thị là bà mẹ rất thích chăm sóc con cái, bản năng làm mẹ tràn đầy, nhưng không có nghĩa là nó sẽ không mệt mỏi. Cho con bú, chăm con rất vất vả, nhất là tiểu hồ ly vì muốn có sữa cho hai bé Sói con, mỗi ngày đều uống canh bổ của Lục Tiêu, buộc phải kéo dài thời kỳ cho con bú vốn chỉ bốn mươi, năm mươi ngày lên đến gần ba tháng. Dù thức ăn đầy đủ, thể chất không thiếu dinh dưỡng, nhưng sự mệt mỏi về tinh thần thì không thể nào xua tan. Lại thêm việc chăm sóc con nhỏ nên không thể đi săn dài ngày, tiêu hao lượng mỡ thừa tích tụ, nên việc béo lên cũng là chuyện không thể tránh khỏi. Bà mẹ bỉm sữa vàng sau khi chăm con hết cữ cũng cần được nghỉ ngơi chứ. Mặc dù Lục Tiêu chưa từng làm cha, nhưng cũng rất có thể hiểu được sự suy sụp tinh thần nhỏ vì không cam lòng của tiểu hồ ly. "Vậy em không muốn những đứa con trong bụng sao? Nếu em thực sự không muốn, anh cũng có cách để chúng không chào đời." Lục Tiêu nghĩ nghĩ, rồi hỏi. Tiểu hồ ly mang thai đôi lần này, thủ phạm rất có thể là viên Thập Toàn Đại Bổ Hoàn Nhiếp Thành lỡ tay để lại. Nếu không bị ảnh hưởng bởi con người, lứa con tiếp theo của nó phải đến sang năm mới phải. Nếu tiểu hồ ly thực sự không muốn, anh cũng có thể áp dụng một chút phương pháp khoa học của con người. "A?" Có lẽ không nghĩ tới Lục Tiêu lại hỏi một câu như vậy, tiểu hồ ly vốn luôn thông minh, ngẩng đầu, ngơ ngác nhìn Lục Tiêu một lúc lâu, mới phản ứng được lời anh nói có ý gì, cái đầu nhỏ lông xù màu vàng hồng khẽ lắc nguầy nguậy: "Không phải không phải không phải, em không có không muốn, em, em chỉ là..." "Chỉ là muốn làm nũng một chút thôi sao?" "Ừm..." Đôi tai xinh đẹp của tiểu hồ ly cụp cụp như cánh máy bay, thút thít tội nghiệp một tiếng.
"Thật ra mà nói, em lại mang thai một lứa nhanh như vậy cũng là lỗi của anh." "?" Cái đuôi lớn sau lưng bạch kim hồ bỗng nhiên cứng đờ thẳng tắp. "Nếu không phải anh để Nhiếp Thành không trông kỹ viên thuốc của cậu ta mà các em lại ăn mất, hẳn đã không xảy ra tình huống này." "Ôi, hóa ra là viên thuốc ăn rất ngon ấy sao..." Cái đuôi lông xù của nó lại buông xuống. "Tóm lại, nếu em cảm thấy mệt mỏi, không muốn chăm sóc, khi lứa hồ ly con này chào đời, anh sẽ chăm sóc giúp em, không sao cả. Em nhìn mấy đứa con của Quy Quy đều là anh nuôi lớn, chẳng phải đều lớn khôn khỏe mạnh đấy thôi?" Lục Tiêu một bên vuốt ve bộ lông mềm mại bóng loáng của tiểu hồ ly, vừa cười nói. "...Thật sao?" "Thật mà, em có thể cùng chồng đi chơi đi, thả lỏng một chút." "Ân công đối với em thật tốt!" Tiểu hồ ly vừa nãy còn vẻ mặt tủi thân nay đã tan biến hết mọi lo lắng, mặt mày rạng rỡ rúc vào cổ Lục Tiêu cọ xát hồi lâu, bạch kim hồ cũng nhân tiện chen vào: "Bảo bối, ân công chăm sóc các con của chúng ta, anh sẽ chăm sóc em và ân công, em cứ yên tâm đi." Vừa nói, nó cũng không quên cọ vào người Lục Tiêu mấy cái. "Hả?" Lời nói không có gì sai trái, nhưng Lục Tiêu luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Tiểu hồ ly và nó đã hóa giải hiềm khích cũ, sau khi bạch kim hồ biết chuyện tiểu hồ ly gặp phải và những gì Lục Tiêu đã làm, liền không còn đối với Lục Tiêu có địch ý. Nhưng để thân thiết đến mức đó thì lại không đến mức thân thiết lắm, ít nhất không giống tiểu hồ ly và báo mẹ có thể tự nhiên sà vào làm nũng. Sao hôm nay lại tự nhiên đến vậy... Hơn nữa, suy nghĩ kỹ lại một chút, v���a nãy khi anh nói nếu tiểu hồ ly không muốn lứa con này có thể giúp đỡ, bạch kim hồ chẳng hề lo lắng. Chuyện này không hợp lý chút nào. Theo lý thuyết, việc bỏ đi hai bé con sắp chào đời và lớn lên đáng lẽ nó phải quan tâm nhất chuyện này, nhưng vừa nãy nó lại chẳng có phản ứng gì? Lúc Lục Tiêu đang suy nghĩ, tiểu hồ ly đang cuộn tròn trong lòng anh nhảy xuống, cười tủm tỉm ve vẩy cái đuôi về phía anh: "Vậy thì, ân công, em đi chơi nhé?" "Ừm, đi đi." Mắt nhìn thấy một đỏ một trắng hai bóng hình như luồng sáng vụt qua cánh cửa sân, Lục Tiêu cuối cùng cũng nghĩ đến mấu chốt vấn đề. Đôi vợ chồng nhỏ này, vừa nãy sẽ không phải là đang đợi anh chủ động nói giúp nuôi con đấy chứ...? Thật là. Lục Tiêu bất đắc dĩ cười. Hai cái đầu nhỏ này ngày nào cũng dùng vào những chuyện vớ vẩn nào không biết nữa. Kể cả bọn chúng không "gài bẫy" anh như thế, anh cũng sẽ giúp chăm sóc những chú hồ ly con mới sinh mà. Đúng, đôi vợ chồng khỉ mực lúc ấy cũng đã ăn vụng kha khá viên thuốc này, mặc dù anh không trực tiếp quan sát quá trình giao phối của chúng, nhưng nhìn tình trạng của tiểu hồ ly, khỉ mực mẹ hẳn cũng có khả năng... mang thai đôi nhỉ? Nếu quả thực là như vậy, với một loài đã từng tuyệt chủng nay lại xuất hiện, có thể hoàn chỉnh quan sát quá trình sinh sản của nó, thì ý nghĩa nghiên cứu sẽ rất lớn. Lắc đầu đứng dậy, Lục Tiêu đang chuẩn bị hỏi thăm ý của đôi vợ chồng khỉ mực, bất chợt liếc thấy ngoài cửa sân một bóng hình quen thuộc.
Báo mẹ. Không biết có lẽ là do gần đây sói xám thường xuyên dẫn đàn sói đến đây, thời gian báo mẹ ở lại căn cứ ít hơn nhiều so với trước kia. Thi thoảng trở về vào ban đêm, nó cũng chỉ lén lút lẻn vào phòng ngủ của Lục Tiêu, nhân lúc anh ngủ mơ màng thì cọ xát vào người anh một chút, rồi quay đầu lại đi ra ngoài. Tuy nói Lục Tiêu bình thường đều không hạn chế lũ nhỏ trong căn cứ ra vào, nhưng báo mẹ cùng mấy con mèo con Đoàn Tử dù sao cũng là nơi anh và Trường Thanh bắt đầu mối duyên, nói không nhớ thương chúng thì không thể nào. Bước nhanh đi tới cửa, Lục Tiêu vừa định gọi báo mẹ vào, đã thấy nó nghiêng đầu nhìn về một hướng. Là hướng bạch kim hồ và tiểu hồ ly vừa mới chạy đi. "Vừa nãy không chào chúng nó sao?" Lục Tiêu vỗ vỗ lưng báo mẹ. Không biết có lẽ là ảo giác, báo mẹ dường như gầy hơn một chút so với lần trước trở về. "Không có." Báo mẹ lắc đầu, không như dĩ vãng sà vào anh một cách thân mật, giọng nó nhàn nhạt, không thể nghe ra biến đổi cảm xúc: "Hồ Hồ trông dường như rất vui." "Đúng không, có bạch kim hồ ở bên, anh lại hứa sẽ giúp nó nuôi lứa con mới, nó khẳng định sẽ rất thảnh thơi và vui vẻ chứ." "...?" Báo mẹ giật mình: "Hồ Hồ muốn sinh những chú hồ ly con mới sao?" "Đúng vậy, hồi trước chúng nó ăn trộm viên thuốc của Nhiếp Thành, lại mang thai thêm một lứa hồ ly con..." Lục Tiêu vốn không nghĩ nhiều, chỉ là muốn kể cho báo mẹ nghe chuyện xảy ra trong nhà khi nó vắng mặt. Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt thoáng chút thất lạc của nó, lời nói chợt ngừng lại. Báo mẹ trông có chút khổ sở. Hồi tưởng lại mục đích hành động bên ngoài của báo mẹ khi trở về gần đây có nói, Lục Tiêu nhận ra. Anh dường như đã nói sai điều gì đó. Ngay lúc anh đang cân nhắc nên chuyển hướng câu chuyện như thế nào, báo mẹ lại mở miệng: "Cũng đúng, bạch kim hồ đối xử với nó tốt như vậy, lại sinh con thì nó cũng sẽ không chịu khổ." Giọng báo mẹ rất nhẹ, nhẹ đến mức Lục Tiêu nếu không nén thở lắng nghe thậm chí không nghe rõ. Nhưng đủ để khiến anh những lời vừa định nói ra lại không cách nào thốt nên lời. Vẻ ngoài vô tư, bất cần thường ngày cũng không thể xóa nhòa những nỗi khổ đã từng chịu đựng. Nếu ngày đó anh không nhặt được con đầu lòng bị báo mẹ bỏ rơi ngay sau khi sinh, báo mẹ cũng không thể tìm đến anh ở trạm gác bỏ hoang, có lẽ đã sớm chết giữa rừng núi hoang vắng, trở thành thức ăn cho những loài khác. Ngay cả sau này có anh giúp nuôi con, thoạt nhìn như thành kẻ chuyên gây chuyện, làm loạn trong nhà, nhưng báo mẹ cũng thực sự rõ ràng từng bị một vết thương chí mạng, lại vì vết thương bị côn trùng chui vào gây nhiễm trùng, ốm đau triền miên. Càng không cần nói đến những nỗi khổ khác khi mang thai sáu đứa con và cận kề ngày sinh nở, trước khi đến trạm gác. Trước đây Lục Tiêu vẫn luôn cảm thấy báo mẹ nhiều khi hành vi như một cô bé không hiểu chuyện, dù là kích động tiểu hồ ly rời bỏ bạch kim hồ, hay không chăm sóc con, rồi sau này mỗi ngày cãi cọ với bạch lang, thậm chí còn muốn tìm cha ruột của bầy mèo con Đoàn Tử để "nói chuyện" một trận... Nhưng giờ đây, nhìn thấy ánh mắt pha lẫn ngưỡng mộ, cô đơn và chút bất khuất không cam lòng của báo mẹ, Lục Tiêu chợt nhận ra anh dường như chưa bao giờ thực sự đứng trên lập trường của báo mẹ để suy nghĩ về động cơ hành vi của nó. Ít nhiều gì cũng là mang theo sự kiêu ngạo của một con người. Trong hiểu biết và quan sát của con người, báo tuyết đích thực là loài động vật theo chế độ đa thê, và con đực rất ít tham gia vào việc nuôi dưỡng con non, ngoại trừ mùa phát tình và sinh sản. Nhưng một khi có khả năng suy nghĩ riêng, lại đã chứng kiến bạch lang yêu vợ sâu đậm và bạch kim hồ, báo mẹ làm sao có thể không thắc mắc vì sao chỉ có mình nó là chịu khổ từ nhỏ đến lớn. Lục Tiêu thở dài, đưa tay nhẹ nhàng vỗ vỗ bộ lông dày mượt trên lưng báo mẹ: "Lần này ra ngoài lâu như vậy, cuối cùng cũng về được một chuyến rồi, có muốn vào chải lông không?" Báo mẹ vốn định chào Lục Tiêu rồi lại đi, nghe anh nói vậy, nó do dự một chút rồi vẫn đi theo Lục Tiêu vào sân. Hiếm hoi lắm mới có một ngày nắng trong xanh không gợn mây, tấm nệm rơm trải dưới đất được phơi ấm áp dễ chịu. Báo mẹ nằm trên đó, Lục Tiêu ngồi một bên dùng chiếc lược nhỏ chuyên dụng chải vuốt bộ lông cho nó.
Giống như rất nhiều lần trước đó. Mặt trời phơi ấm khiến nó có chút buồn ngủ – cũng có thể là vì kỹ thuật chải lông bậc thầy của Lục Tiêu. "Lần này ra ngoài cũng là đi tìm cha của bầy mèo con Đoàn Tử sao?" Đôi móng vuốt lớn đầy lông khẽ căng cứng trong chốc lát, rồi lại thả lỏng: "Ừm." "Vẫn chưa tìm thấy sao?" "...Ừm." "Cũng rất bình thường mà, Trường Thanh rộng lớn như vậy, hơn nữa nó lại chân dài, biết đâu nó đã đi đâu rồi, cứ từ từ tìm, đừng vội." Nằm trên đệm, báo mẹ nghe vậy đột nhiên mở mắt, đôi m��t xám khói sâu thẳm chăm chú nhìn chằm chằm Lục Tiêu. "Sao vậy, sao lại nhìn anh như thế?" "Ân công, người dường như đã khác đi một chút." "Khác đi chỗ nào?" "Em không biết, chỉ là cảm thấy không giống trước kia nữa..." Báo mẹ do dự một chút, khẽ vẫy cái đuôi dài, quấn lấy mắt cá chân Lục Tiêu: "Dường như, dường như cảm giác gần gũi hơn trước một chút." Lục Tiêu nắm chặt chiếc lược trên tay. Nó thật sự rất nhạy cảm. Mặc dù không có cách nào miêu tả chính xác sự thay đổi, nhưng báo mẹ vẫn có thể cảm nhận được sự thay đổi của anh. Nói cách khác, thật ra trước đó khi anh vô thức tránh né việc thiết lập mối quan hệ thân mật hơn với chúng, chúng cũng có thể cảm nhận được. Chỉ là chúng đều chưa hề nói ra. "Vậy em thích anh của trước kia hay anh của bây giờ?" "Đều thích, nhưng lại thích anh của bây giờ hơn, cảm thấy người gần gũi hơn với em một chút." Tâm trạng báo mẹ dường như tốt hơn một chút, nó nằm ngả lên đùi Lục Tiêu, lăn một vòng. "Anh cũng cảm thấy mình gần gũi với các em hơn." Lục Tiêu khẽ cong mắt cười, tay vẫn không ngừng động tác, tiếp tục nói: "Em còn nhớ lúc trước anh đặt tên cho Tuyết Doanh, em cũng đòi hỏi tên cho mình nhiều lần không?" "Nhớ chứ, nhưng anh lại chẳng bao giờ đặt tên cho em, nên em chẳng hỏi nữa." Báo mẹ buông đuôi ra, quẫy nhẹ hai cái. Ít nhiều gì cũng có chút dỗi hờn trong đó. "Thật ra lúc ấy anh đã nghĩ kỹ một cái tên cho em rồi, chỉ là không nói cho em mà thôi." "Thật sao? Tên là gì ạ?" Báo mẹ lật người bò dậy, quét qua vẻ thất lạc lúc trước, đôi mắt sáng rạng rỡ nhìn chằm chằm Lục Tiêu. "Cũng như tên của Tuyết Doanh, đều là rất có ý nghĩa." "Bởi vì em là khởi đầu cho tất cả nhân duyên này, thế nên anh đặt tên cho em là 'Nhân'." Lục Nhân.
Toàn bộ nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.