(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 1052: Ta tới an bài
"Ngài đợi tôi một lát." Trịnh Nhân dứt lời, đặt điện thoại xuống, hỏi Tiến sĩ Smith: "Tôi có một người bạn vừa trải qua phẫu thuật cắt ruột thừa tại một bệnh viện cộng đồng, nhưng tôi lo ngại ca phẫu thuật có thể đã gặp vấn đề. Liệu có thể sắp xếp cho anh ấy nhập viện tại Mayo để kiểm tra và điều trị chuyên sâu hơn không?"
Tiến sĩ Smith còn chưa kịp đáp lời, ánh mắt Tô Vân đã khẽ động, lập tức hiểu rõ ngọn ngành sự việc.
"Ngay cả một ca phẫu thuật viêm ruột thừa mà cũng không thể hoàn thành sao?" Tô Vân kinh ngạc hỏi.
Trịnh Nhân khẽ lắc chiếc điện thoại trên tay, rồi gật đầu xác nhận.
Tô Vân khoa trương vung tay, sau cùng ôm mặt than thở, mái tóc đen trên trán cũng rất ăn ý mà uốn lượn bay lượn, tựa như đang thổi phồng nỗi lòng bi thảm đến không nỡ nhìn.
Điều này... làm sao có thể chấp nhận được! Đây chính là Đế quốc Mỹ kia mà! Là quốc gia thịnh vượng nhất toàn cầu, là một Đế quốc Mỹ có thể vươn cánh tay dài điều khiển cả thế giới!
Loại phẫu thuật này, độ khó tuy tương đối cao, nhưng... người ở đẳng cấp như Lưu Thiên Tinh vẫn có thể thực hiện được. Thậm chí ngay cả cấp độ trưởng khoa bệnh viện tuyến ba, bốn như Sầm Mãnh cũng có thể làm.
Thế nhưng ở nơi đây, bệnh nhân lại bị khâu bụng trực tiếp, Trịnh Nhân và Tô Vân đều hết sức bất lực.
Tiến sĩ Smith rốt cuộc thoát khỏi màn truy vấn dai dẳng của Tô Vân dành cho một giáo sư cả đời, vội vàng lên tiếng: "Để tôi liên lạc. Bạn của ngài là quốc tịch nào? Có bảo hiểm y tế không? Từ bệnh viện cộng đồng chuyển sang Mayo, thủ tục bảo hiểm sẽ khá phiền phức. Tuy nhiên, điều đó không thành vấn đề, các thủ tục có thể hơi rườm rà, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là thủ tục mà thôi."
Trịnh Nhân suy nghĩ một chút, Ngô Huy chắc hẳn không phải là người thiếu thốn tiền bạc. Hơn nữa, so với mạng sống, tiền bạc chỉ là chuyện nhỏ.
Anh khẽ cười, đáp: "Chuyện bảo hiểm chắc chắn không thành vấn đề, xin phiền ngài chờ một chút, tôi còn cần hỏi ý kiến của bạn mình."
Vừa dứt lời, Trịnh Nhân cầm điện thoại di động đi đến một nơi yên tĩnh, nói rõ tình hình cho Ngô Huy.
Vốn dĩ Ngô Huy đã tràn đầy nghi hoặc, bởi vậy sau ca phẫu thuật liền liên lạc Trịnh Nhân, muốn hỏi ý kiến anh ấy về tình hình.
Mặc dù chỉ là thoáng gặp gỡ, nhưng Trịnh Nhân lại để lại trong lòng Ngô Huy một ấn tượng sâu sắc rằng đây là một người vô cùng đáng tin cậy.
Nghe Trịnh Nhân giải thích, Ngô Huy cũng nhất thời bối rối.
"Bác sĩ Trịnh, vậy tôi phải làm sao đây?" Giọng Ngô Huy hơi khô khốc, nhưng không hề run rẩy, thể hiện một sức tự chủ vô cùng mạnh mẽ.
"Hãy gọi xe cấp cứu đến Mayo, tôi sẽ liên hệ việc nhập viện cho anh." Trịnh Nhân nói tiếp: "Nếu anh đồng ý, tôi sẽ nói chuyện ngay với các bác sĩ ở Mayo."
Ngô Huy chỉ do dự vỏn vẹn một giây, và rồi đặt trọn niềm tin vào Trịnh Nhân.
Kỳ thực không phải Trịnh Nhân có tài mê hoặc lòng người, mà là bởi vì lời anh ấy nói về việc Ngô Huy sẽ đến Mayo để tiếp tục điều trị. Danh tiếng vàng son của Mayo Clinic không phải ai cũng có thể tùy tiện tiếp cận.
Chính mấy chữ "Mayo Clinic" này đã xua tan mọi hoài nghi trong lòng Ngô Huy.
Sau khi nhận được sự đồng ý, Trịnh Nhân lập tức đi tìm Tiến sĩ Smith, bắt đầu liên hệ sắp xếp phòng bệnh và ca phẫu thuật.
Tiến sĩ Smith cũng là lần đầu tiên tiếp nhận một trường hợp như thế này, bởi lẽ ngày thường bất kể vị bác sĩ nào đến Mayo Clinic cũng đều mang theo thái độ học hỏi và trao đổi kinh nghiệm, phải không?
Đến Mayo Clinic để thực hiện phẫu thuật mẫu? Lại còn là phẫu thuật cắt ruột thừa cho bạn bè? Dù sao, những chuyện như vậy Tiến sĩ Smith từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới.
Tuy nhiên, Trịnh Nhân nói không cần bận tâm đến vấn đề bảo hiểm, điều đó đã đủ rồi. Tiến sĩ Smith đặc biệt coi trọng điểm này.
Những người từ công ty bảo hiểm không dễ đối phó như vậy, nếu còn liên quan đến bảo hiểm, e rằng chuyện này sẽ trở nên vô cùng rắc rối.
"Trịnh tổng, là phẫu thuật gì vậy ạ?" Phùng Húc Huy ở phía sau tò mò hỏi.
"Một ca phẫu thuật viêm ruột thừa mà bệnh viện cộng đồng không thể hoàn thành." Trịnh Nhân đáp.
Phùng Húc Huy tặc lưỡi kinh ngạc.
Khi Trịnh tổng ở bệnh viện 912, việc anh bác bỏ chẩn đoán của bệnh viện cộng đồng, tiếp nhận bệnh nhân vào viện và thực hiện phẫu thuật là chuyện dễ hiểu.
Thế nhưng đây lại là nước Mỹ, là Rochester, là Mayo Clinic, vậy mà Trịnh tổng vẫn làm như vậy sao?
Chẳng lẽ anh ấy coi nơi đây như vườn sau nhà mình ư?
Phùng Húc Huy không hề oán thán Trịnh Nhân, mà chỉ là quá đỗi kinh ngạc, đến mức cả người rơi vào trạng thái mơ hồ.
Trịnh tổng quả thật quá... lợi hại, Phùng Húc Huy thầm nghĩ trong lòng.
Hồ Diễm Huy cũng có cùng suy nghĩ, nàng chợt động lòng, hỏi: "Ông chủ Trịnh, liệu có thể livestream không ạ?"
"..." Trịnh Nhân im lặng.
Quả nhiên là một nhân viên vô cùng chuyên nghiệp. Bất kể là ca phẫu thuật gì, nàng cũng phải thử xem liệu có thể livestream được hay không.
"Bệnh nhân là minh tinh, chắc chắn không được rồi. Phỏng chừng nếu livestream mà không giới hạn lượt xem, thì máy chủ của công ty cậu phải nâng cấp để chứa hàng triệu người cùng lúc." Tô Vân thở dài một tiếng, hài hước nói.
Sự phỏng đoán này, cũng không hề quá đáng.
Nếu có giai đoạn tuyên truyền trước đó, về việc Ngô Huy bị chẩn đoán sai và điều trị không đúng ở Mỹ, rồi sắp tiến hành một ca phẫu thuật bổ sung được livestream, e rằng người hâm mộ của anh ấy sẽ chen lấn đến mức làm vỡ cả Hạnh Lâm Viên.
Điều này tuyệt đối không phải nói quá, mặc dù hi��n tại Ngô Huy không còn được xem là minh tinh lưu lượng hạng nhất đang ăn khách trong nước, nhưng anh ấy vẫn có thể thu hút sự chú ý lớn đến vậy. Nếu thay bằng một tiểu sinh hạng nhất đang ăn khách, e rằng Hạnh Lâm Viên sẽ không tránh khỏi cảnh bị chen vật chen vã.
"Vị minh tinh nào vậy ạ?" Ngọn lửa tò mò trong Hồ Diễm Huy bỗng bùng cháy dữ dội, thiêu đốt hừng hực, khiến gương mặt nàng đỏ bừng.
"Ngô Huy." Tô Vân cảm thấy thật chẳng có gì thú vị, khi thốt ra cái tên này, trong lòng anh khẽ dâng lên một cảm giác chán ghét.
"Ôi!" Hồ Diễm Huy che miệng lại, vẻ mặt vô cùng phấn khích, suýt chút nữa thì nhảy cẫng lên.
"Nhìn cô kìa, chẳng có chút kiến thức nào cả." Tô Vân trách mắng.
Đối với việc không thể livestream ca phẫu thuật của Ngô Huy, Hồ Diễm Huy bày tỏ sự tiếc nuối. Nếu có thể thực hiện, thì hay biết mấy.
Tuy nhiên, nàng suy nghĩ một lát, rồi cũng không báo cáo chuyện này cho Bành Giai.
Liên quan đến minh tinh, nếu tiết lộ thông tin ra ngoài, e rằng sẽ gây rắc rối cho công ty. Với loại chuyện này, vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn. Huống hồ, Vân ca đã nói rõ là không thể livestream, vậy còn báo cáo làm gì.
Tiến sĩ Smith rất nhanh đã liên lạc xong về giường bệnh, đối với ông ấy mà nói, một vị trí giường bệnh chẳng đáng là bao.
"Tô Vân, hỏi Châu Giai Hoa xem đã kiểm tra xong chưa." Trịnh Nhân nói: "Nếu không có vấn đề gì, chúng ta hoàn thành ca phẫu thuật này xong là có thể rời đi."
"Thật đáng tiếc khi nghe ngài sắp xếp như vậy." Tô Vân nhún vai, nói: "Hồ Ontario, ngài đã ghé thăm chưa?"
"Chưa." Trịnh Nhân khẽ lắc đầu.
"Ngài cứ vội vàng như thế, sẽ bỏ lỡ rất nhiều phong cảnh đẹp dọc đường, khiến cuộc đời trở nên vô vị." Tô Vân nói.
"Này, người xúi giục tôi cố gắng vì giải Nobel là anh, mà người muốn ngắm cảnh cũng là anh." Trịnh Nhân nói: "Rốt cuộc anh muốn điều gì?"
"Không hề ảnh hưởng."
"Ba ngàn ca phẫu thuật, phải hoàn thành trước tháng Bảy." Trịnh Nhân lạnh lùng nói: "Hiện tại đã hoàn thành bao nhiêu rồi?"
"Một trăm bốn mươi hai ca." Tô Vân nắm rõ số liệu này trong lòng bàn tay, thuận miệng báo ra con số.
Nói đến đây, anh ấy cũng cảm thấy khá tiếc nuối.
Cứ thế tất bật chạy đi chạy lại, quả thật là vô cùng nhàm chán, nhưng hình như Trịnh Nhân nói đúng, hiện tại họ đang cố gắng phấn đấu để đạt được con số ba ngàn ca phẫu thuật.
Mấy con số này, Tô Vân vẫn luôn cảm thấy đó là cách Tiến sĩ Mehar khéo léo từ chối một cách uyển chuyển. Anh ấy chợt bật cười, nghĩ bụng, nếu hoàn thành được nhiệm vụ thoạt nhìn tưởng chừng bất khả thi này, không biết biểu cảm của Tiến sĩ Mehar sẽ xuất sắc đến nhường nào.
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm, chỉ có tại truyen.free để phục vụ quý độc giả.