Tạ Ninh và Lâm Uyển Nhi rời khỏi một nhà hàng Trung Hoa tại Thụy Điển, nét mặt Tạ Ninh có chút kỳ lạ, vẻ khó chịu hiện rõ.

“Sao lại ngốc nghếch đến thế, ăn cá mà cũng có thể bị hóc xương à!” Lâm Uyển Nhi cười khúc khích nói, “Hay là chúng ta đến bệnh viện kiểm tra thử xem?”

“Không cần đâu, ta sẽ thử dùng bánh mì xem có nuốt trôi xuống được không. Chuyện nhỏ thôi mà, không cần phải làm quá lên.” Tạ Ninh ngượng ngùng đáp.

Dạo gần đây, Tạ Ninh luôn ân cần, chu đáo chăm sóc Lâm Uyển Nhi, điều đó đã thành thói quen của hắn. Chuyện ăn cá bị hóc xương này khiến hắn có chút khó chịu, nhưng việc đi bệnh viện thì Tạ Ninh hoàn toàn không có ý định đó.

Khi đi ngang qua một tiệm bánh mì, Tạ Ninh mua một miếng, còn Lâm Uyển Nhi đưa cho hắn một chai nước. Tạ Ninh vờ như không có chuyện gì, cắn một miếng bánh mì lớn rồi cố nuốt xuống.

Cổ họng hắn mơ hồ có chút đau nhói nhẹ, không quá đau, hay đúng hơn là chỉ cảm thấy khó chịu.

Đặc biệt là với người như Tạ Ninh, vốn quen kiểm soát mọi thứ trong cuộc sống lẫn công việc, chỉ một chút bất tiện nhỏ cũng đủ khiến hắn khó chịu như bị nghẹn ở cổ họng. Giờ đây, khi thực sự bị nghẹn, cảm giác đó lại càng khó chịu bội phần.

Dù nuốt bánh mì rất khó chịu, nhưng ngày thường hắn vẫn thường làm như vậy. Chỉ là ở Thụy Điển tạm thời không mua được giấm, mà Tạ Ninh lại không muốn tìm trợ lý của mình. Chuyện ăn cá bị hóc xương này, quả thật có phần làm tổn hại hình tượng của hắn.

Bánh mì cùng nước suýt chút nữa khiến hắn nghẹt thở khi nuốt, rồi lại súc miệng liên tục, Tạ Ninh cố gắng nuốt thêm lần nữa, nhưng hắn phát hiện cái xương cá kia vẫn còn đó, không hề bị bánh mì "nuốt" xuống.

“A Ninh, sao rồi?” Lâm Uyển Nhi ân cần hỏi.

“Ài, vẫn còn đây.”

Lâm Uyển Nhi cười khúc khích như một đứa trẻ, thấy Tạ Ninh chật vật như thế, nàng không hề vội vàng mà trái lại còn lấy điện thoại ra chụp ảnh chung hai người, rồi thêm chú thích.

Thụy Điển, Stockholm, tối ngày 7 tháng 12, A Ninh ăn cá bị hóc xương.

Tạ Ninh bất lực nhìn Lâm Uyển Nhi ghi lại một "dấu chân" trong cuộc sống, hắn khẽ thở dài.

Thật là khó xử hết sức, cái gai kia cứ lẩn quẩn trong cổ họng, vô cùng khó chịu. Đây đúng là một vết nhơ trong cuộc đời, sau này e rằng sẽ bị Lâm Uyển Nhi cười nhạo rất lâu, thậm chí nhiều năm cũng nên.

Thử thêm vài cách, cuối cùng Tạ Ninh thậm chí còn bảo trợ lý mua một chai giấm.

Mười tám món binh khí đều đã dùng đến, nhưng cái xương cá kia vẫn không nhúc nhích mảy may. Có lúc nuốt thì không cảm thấy gì, nhưng có lúc lại cảm nhận rõ ràng.

Cảm giác không thể suy nghĩ, không thể kiểm soát được này khiến Tạ Ninh phát điên.

Nhưng dạo gần đây, Tạ Ninh đã quen che giấu mọi cảm xúc ra ngoài, vẫn giả vờ như không có chuyện gì.

Nằm trên giường khách sạn, đêm khuya vắng lặng, không một tiếng động nào quấy rầy, vậy mà Tạ Ninh hoàn toàn không thể nào chìm vào giấc ngủ.

Hắn càng lúc càng cảm nhận rõ ràng sự tồn tại của cái xương cá kia, nếu không lấy nó ra thì e rằng đêm nay đừng hòng ngủ được.

Hôm nay, thằng nhóc Trịnh Nhân kia đang đưa Y Nhân lên máy bay phải không nhỉ? Tạ Ninh chợt lóe lên một ý nghĩ như vậy trong đầu.

Nếu là ở Đế Đô... Không được, mình nhất định phải giữ vững uy nghiêm, không thể để thằng nhóc kia thấy bộ dạng chật vật này. Giờ nó còn sợ mình, một khi mình trở thành bệnh nhân của nó, thì nó chẳng phải sẽ làm càn sao?!

Mình mà là bệnh nhân, để Trịnh Nhân đứng đó khoa chân múa tay th�� còn ra thể thống gì! Tạ Ninh lập tức gạt bỏ ý nghĩ đó.

Tuy nhiên, ca phẫu thuật tay máy ngày hôm qua lại rất thành công, khiến Hạnh Lâm Viên một lần nữa sôi nổi. Đây là một cột mốc đáng nhớ, đánh dấu việc phẫu thuật từ xa chính thức giương buồm ra khơi.

Khác với những ca phẫu thuật tay máy trước đây chỉ mang tính bổ sung hoặc trình diễn, lần này là một ca phẫu thuật thực sự có nhu cầu thị trường. Công ty cũng đã đi vào nề nếp, có tiêu chuẩn và mô hình lợi nhuận bền vững.

Tạ Ninh nằm trên giường, gối đầu lên hai tay, suy tính một lát nhưng vẫn không có chút nào buồn ngủ.

Cái xương cá kia luôn cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn, khiến hắn hoàn toàn không thể nào tính toán chu toàn. Mỗi lần suy nghĩ bị gián đoạn, lòng hắn lại càng thêm phiền não.

Thấy Lâm Uyển Nhi đã ngủ say, Tạ Ninh dứt khoát nhẹ nhàng đứng dậy, mặc quần áo rồi ra cửa.

Hắn gọi điện cho trợ lý, chuẩn bị đến bệnh viện để giải quyết dứt điểm vấn đề nhỏ này.

“Tạ tổng, ngài sao rồi ạ?” Trợ lý thay đồ xong, vội vã chạy đến gặp Tạ Ninh.

“Ăn cá bị hóc xương cá, vẫn còn khó chịu.” Tạ Ninh vờ như không có gì nghiêm trọng, nói một cách nhẹ nhàng.

“Chúng ta đi bệnh viện ạ.” Trợ lý lập tức bắt đầu liên hệ.

Vì không nắm rõ quy trình khám chữa bệnh ở Thụy Điển, trợ lý do dự một lúc, rồi bắt đầu bấm số 1177 để hỏi cách xử lý.

Chỉ là người trực điện thoại không giỏi tiếng Anh cho lắm, hai người gặp trở ngại lớn trong giao tiếp. Nói chuyện khoảng 5 phút, dưới ánh mắt dò xét của Tạ Ninh, trợ lý đã toát mồ hôi hột.

Hắn chỉ nghe hiểu đối phương khuyên thử ăn gì đó hoặc uống nước ở nhà.

Bế tắc, đành tạm thời tìm một du học sinh người Trung Quốc đang ở Thụy Điển đến hỗ trợ.

Tạ Ninh cùng trợ lý đứng lặng lẽ chờ ở đại sảnh tầng một của khách sạn, trợ lý thì đứng ngồi không yên. Vốn dĩ đây là một chuyến đi chơi, chẳng ai ngờ lại phải đến bệnh viện. Là do mình làm việc không tỉ mỉ, trợ lý thầm ghi nhớ điểm này, trong công việc sau này nhất định phải cải thiện.

Hắn rất rõ tính khí nóng nảy của ông chủ mình, làm việc tắc trách như vậy thì không ổn chút nào.

Đợi chừng một tiếng, du học sinh mới đến.

Đó là một chàng trai mập mạp cao chưa tới 1m7, tên là Tôn Văn Nghĩa.

“Ở Thụy Điển muốn khám chữa bệnh thì quy trình thế nào?” Trợ lý hỏi.

“Lưu ca, là thế này, bên cấp cứu nói ở Stockholm này buổi tối chỉ có hai bệnh viện xử lý các ca bệnh nặng thôi.” Tôn Văn Nghĩa giải thích, “Xem tình trạng của vị tiên sinh này... e rằng sẽ không có bệnh viện nào xử lý đâu.”

Trợ lý nhíu mày, điều này trong suy nghĩ của hắn là không thể chấp nhận được. Không xử lý cấp cứu ư? Thế thì cần bệnh viện làm gì! Cần bác sĩ làm gì!

Hơn nữa, có bệnh thì khám bác sĩ, chứ đâu phải không trả tiền. Sao lại đến cả cấp cứu mà cũng chẳng ai làm chứ? Chẳng phải người ta nói trình độ y tế ở Thụy Điển khá cao sao?

Thấy Lưu phụ tá không tin, Tôn Văn Nghĩa đành bất đắc dĩ bấm lại số 1177.

Hắn bắt đầu trao đổi với đối phương, vẫn là cách cũ, đối phương khuyên nên ăn gì đó và uống nước trước. Khi biết rằng đã làm rồi, họ đề nghị ngày mai đến bệnh viện c���ng đồng để khám.

“Tối nay không được sao?” Lưu phụ tá nghi ngờ hỏi.

Tạ Ninh đứng một bên, lạnh lùng quan sát toàn bộ quá trình, tâm trạng vô cùng tệ. Chỉ là bị hóc một cái xương cá mà thôi, chuyện nhỏ như vậy, cớ sao đến cả khám bệnh cũng bị coi thường thế này.

Thôi được, trải nghiệm một chút quy trình khám chữa bệnh ở Thụy Điển cũng coi như một phần của cuộc sống, Tạ Ninh tự an ủi mình.

Chàng trai mập mạp Tôn Văn Nghĩa đành bất đắc dĩ nói chuyện với tổng đài 1177, hỏi xem tối nay có thể khám cấp cứu được không. Thật ra hắn sớm đã biết kết quả, chỉ là để người Thụy Điển tự nói ra thì phiền phức của mình có thể giảm đi rất nhiều.

Dẫu sao lần đầu tiên hắn khám bệnh ở Stockholm cũng mơ hồ như vậy, hoàn toàn không tin nổi đó là sự thật.

Tiếp đón nhiều du khách đồng hương, Tôn Văn Nghĩa cũng có kinh nghiệm riêng.

Giọng nói ở đầu dây bên kia có vẻ hơi khó chịu, hỏi một câu.

Tôn Văn Nghĩa đau khổ nói, “Lưu ca, họ hỏi bệnh nhân còn có thở được không ạ.”

Chú thích: Đoạn chuyện này xuất phát từ một đoạn clip ngắn được lưu truyền rộng rãi khoảng 18 năm trước, tôi đã kiểm tra và thấy rằng tình huống đại khái là có thật.

Đây là bản dịch riêng biệt được sáng tạo dành riêng cho cộng đồng tại truyen.free.