"Phú Quý Nhi!"

Trịnh Nhân và Tô Vân đồng thời đứng dậy.

Lâu ngày không gặp, trong lòng cảm thấy nhung nhớ khôn nguôi. Quay đầu nhìn lại, Giáo sư Rudolf G. Wagner đã mập lên chừng một vòng so với hai tháng trước, mặt mũi hồng hào, trông như một con gấu dang rộng hai cánh tay. Mái tóc vàng xoăn tít hất ngược về phía trước, chiếc cổ áo lớn dường như cũng muốn bay phấp phới.

"Phú Quý Nhi, mập quá đi." Trịnh Nhân và giáo sư ôm nhau một cái rồi lập tức buông ra.

Dưới mùi nước hoa nam tính còn ẩn giấu một làn hơi rượu, không biết Giáo sư Rudolf G. Wagner đã uống bao nhiêu rượu trong khoảng thời gian này? E rằng sắp bị rượu ướp chín rồi.

Tô Vân nhiệt tình ôm chầm lấy giáo sư, dùng sức vỗ mạnh vào lưng ông, tiếng "đông đông" vang vọng.

"Sao lại mập lên nhiều thế này! Dạo này sống có vẻ không tệ nhỉ." Tô Vân cười nói.

"Ôi trời đất ơi, đừng nói nữa! Mỗi ngày mở mắt ra là uống rượu ăn cơm, sau đó nhắm mắt ngủ." Giáo sư Rudolf G. Wagner nói.

Sống một cách mơ màng như vậy, không ai sánh bằng. Mà giáo sư lại đặc biệt thích cuộc sống này, Trịnh Nhân căn bản không nhắc đến chuyện mời giáo sư trở lại Đế Đô. Thế giới này thiếu ai cũng vẫn xoay vần, tổ điều trị dù không có giáo sư vẫn hoạt động như thường.

"Phú Quý Nhi, dạo này ông không phải ngày nào cũng uống rượu đấy chứ?" Tô Vân hỏi.

"Chắc chắn là không rồi, tôi còn đi khắp nơi trên thế giới để giảng bài nữa. Mấy chục năm qua, kỹ thuật lâm sàng lần đầu tiên đạt giải Nobel, lời mời giảng bài của tôi đã xếp kín đến một năm sau rồi." Giáo sư Rudolf G. Wagner cười nói.

"Chậc chậc, lợi hại thật đấy." Tô Vân nói, giọng không được thật lòng cho lắm.

"Ban đầu lên đài nói vài câu còn ú ớ, khó khăn lắm, nhưng giờ thì trôi chảy rồi, tôi không cần mang theo bản thảo diễn thuyết cũng có thể nói được 20 phút." Giáo sư hết sức phấn khởi nói, "Nếu như nói chuyện vòng vo, nói mấy tiếng đồng hồ cũng không thành vấn đề. Nếu có người đặt câu hỏi, tôi cũng lười nói nhiều, cứ bảo họ tự cảm nhận."

"Ha ha!" Tô Vân cười lớn.

Cái thứ gọi là "cảm giác" này, chỉ có thể tự mình lĩnh hội chứ không cách nào dùng lời nói để dạy được. Học không được không phải vì thiên phú không đủ, hơn nữa nói ra thì đủ để dọa người.

"Thứ đó trừ lão bản và Vân ca nhi các cậu ra, ai còn biết được." Giáo sư Rudolf G. Wagner đắc ý nói, "Đương nhiên là chỉ có tôi!"

Trịnh Nhân cười nhẹ một tiếng, Cao Thiếu Kiệt đã chạm tới ngưỡng cửa của "cảm giác", còn Lâm Uyên... dường như vẫn còn thiếu một chút nữa, dù sao nền tảng của cô ấy không thể so sánh với lão Cao được. Tuy nhiên, ưu thế của Lâm Uyên nằm ở tuổi trẻ, thế hệ sau luôn vượt thế hệ trước mà.

"Lão bản, dạo này ngài đang làm gì vậy?" Giáo sư Rudolf G. Wagner hỏi.

"Chữa trị cho một đứa trẻ bị ung thư, ông đã từng gặp rồi. Ngoài ra còn có phẫu thuật bằng cánh tay robot, đây này." Trịnh Nhân cầm cuốn sổ ghi chép xoay một góc độ, rồi chiếu với tốc độ bình thường cho Giáo sư Rudolf G. Wagner xem.

Nhìn đi nhìn lại mấy lần, giáo sư có chút kinh ngạc, sau đó ánh mắt ông đờ đẫn, ngây người nhìn chằm chằm màn hình.

"Lão bản, trình độ phẫu thuật của ngài đã thụt lùi... Không, không, nhất định là có vấn đề gì khác." Giáo sư vốn định nói trình độ của lão bản đã thụt lùi nhanh chóng, nhưng lập tức đổi lời.

"Chẳng phải là vì cái hệ thống của các ông có độ trễ quá nghiêm trọng sao." Tô Vân không vui nói, "Hệ thống mà có độ trễ hơn 100ms thì đến chơi game tôi còn chẳng muốn, huống chi là làm phẫu thuật."

"Ối trời đất ơi! Lão bản, Vân ca nhi, các cậu không phải là rảnh rỗi quá mức mà làm thế đấy chứ? Gì chứ? Làm màu! Chế độ bình thường đã không còn gì đáng để thử thách nữa, nên mới bắt đầu làm màu thử thách chế độ địa ngục!" Giáo sư lớn tiếng nói, "Độ trễ 100ms mà vẫn còn làm phẫu thuật được, lại còn không bị mất mặt, thật sự là quá ngạo mạn."

Trịnh Nhân ngẩn người một lát, mới nhận ra từ "rảnh rỗi quá mức" này mình cũng đã lâu lắm rồi không nói đến.

"Không phải cố ý đâu." Trịnh Nhân nói, "Chúng tôi cũng không dám trực tiếp làm cho bệnh nhân, mà dùng mô hình in 3D để mô phỏng. Video được truyền đi, phía 912 và Giáo sư Dương của khoa phẫu thuật cắt bỏ ung thư gan đang hợp tác với chúng tôi để mổ chính ca phẫu thuật này."

"Ngưu bức!" Giáo sư Rudolf G. Wagner hô lớn rồi gọi phục vụ mang 2 chai whisky.

"Vân ca nhi, hôm nay không say không về nhé!"

Tô Vân bĩu môi, hắn quá hiểu tửu lượng của giáo sư rồi. Giáo sư muốn không say không về thì rất dễ, còn như mình thì sao... Chẳng phải Thường Duyệt không có ở đây sao, muốn hắn say gục ư, điều đó căn bản là không thể!

Rót hai ly whisky, Tô Vân ngửa cổ uống cạn một hơi, theo thói quen giơ ly cho giáo sư xem, rồi hỏi, "Phú Quý Nhi, ông định nói gì trong bài diễn văn nhận giải thưởng?"

Giáo sư Rudolf G. Wagner uống một ngụm rượu, vẫn còn đang trầm ngâm về sự tinh túy, thuần khiết của whisky, nghe Tô Vân hỏi vậy, một hơi rượu xộc lên, ông ợ một tiếng.

"Cái gì chứ? Tôi lên nói chuyện ư? Tôi nói gì được!" Giáo sư Rudolf G. Wagner kinh ngạc đến nỗi tròng mắt như muốn rớt ra ngoài.

"Xong rồi, các ông đừng hòng chỉ định tôi đấy nhé." Tô Vân nhún vai, "Tôi đã quyết định sẽ ngồi ở dưới xem trò vui rồi."

"Không sao đâu, cứ tùy tiện nói vài câu, cám ơn trời đất, cám ơn CCTV là được." Trịnh Nhân cười nói, "Chỉ là một bài diễn văn thôi mà, đâu cần phải kinh thiên động địa như thế."

"Cậu xem Mạc Ngôn tiên sinh ấy." Tô Vân tiếp tục chọc ghẹo Trịnh Nhân.

"Người ta là làm văn học sáng tác, nếu không tôi ngay tại chỗ này làm một ca phẫu thuật thì sao? Cái đó mới là sở trường của tôi." Trịnh Nhân mỉm cười nói.

Ba người nhàn rỗi, cứ thế cười nói chuyện phiếm, thời gian trôi qua, chai rượu cũng dần cạn.

Giáo sư Rudolf G. Wagner uống đến mức lảo đảo muốn say, còn Tô Vân thì như không có chuyện gì xảy ra, cùng Trịnh Nhân dìu giáo sư trở về trước.

Hoa tuyết bay lất phất trên đường phố Stockholm, Tô Vân đột nhiên hỏi, "Năm ngoái tôi nhớ lúc tổ chức sinh nhật cho Y Nhân cũng có tuyết rơi thế này thì phải, Phú Quý Nhi còn kéo đàn violon nữa. Nhanh thật, một năm cứ thế trôi qua rồi."

"Ừm, khi đó vẫn còn ở Hải Thành. Năm nay thì ở Stockholm."

"Lão bản, cái vật nhỏ ngài tặng Y Nhân, cho tôi nhìn một cái thôi." Tô Vân tò mò hỏi.

"Không được đâu, cái đó là của Y Nhân. Nếu cậu muốn, về tôi mua cho cậu một cái khác."

"Trọng sắc khinh bạn! Cái của Y Nhân là đặt làm riêng, còn của tôi thì chỉ là mua sẵn thôi." Tô Vân vui vẻ cười lớn, "Nói về ca phẫu thuật sau khi trở về, trong lòng cậu đã rõ ràng rồi chứ?"

Chủ đề thay đổi cực nhanh, nhưng Trịnh Nhân từ lâu đã quen với nhịp điệu này. Nghe nói đến ca phẫu thuật của Tiểu Thạch Đầu, hắn cũng có chút phiền muộn, "Phẫu thuật ghép phổi tự thân dưới ECMO, độ khó không lớn lắm, chủ yếu vẫn là phải xem Tiểu Thạch Đầu có chịu đựng nổi hay không."

"Đứa nhỏ đó có sức sống thật ương ngạnh, nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, nếu nó không chịu đựng nổi nữa, cậu thật sự định tự tay rút ống cho nó ư? Tôi nói trước nhé, tôi sẽ không đi đâu. Nếu có thể viếng thì tôi sẽ đi tiễn một đoạn, còn chuyện cấp cứu gì đó đừng có chỉ định tôi, tay tôi mềm lắm." Tô Vân dùng giọng điệu rất nghiêm túc.

"Tôi sẽ tự mình làm mọi việc trong toàn bộ quá trình." Trịnh Nhân nói, "Tôi nghĩ, nếu Tiểu Thạch Đầu đưa ra yêu cầu, khi không còn nhìn thấy hy vọng nữa, tôi sẽ kết thúc việc duy trì sự sống bằng máy móc. Như vậy thật vô nghĩa, hy vọng không cần phải đi đến mức đó."

Chủ đề này thật trầm trọng, hai người đi bộ về khách sạn, chân bước lên tuyết phát ra tiếng "kẽo kẹt", vang vọng trong con phố yên tĩnh.

Bản dịch thuần Việt này đã được chắt lọc kỹ lưỡng, độc quyền thuộc về truyen.free.