"Sao rồi?" Trịnh Nhân hỏi.

"Gia đình bệnh nhân đang diễn trò đó." Giọng Thường Duyệt chẳng mấy vui vẻ.

"Diễn trò sao?" Giáo sư ngẩn người.

Mặc dù có thiên phú về ngôn ngữ rất cao, nhưng giáo sư vẫn không thể nào trong thời gian ngắn hiểu rõ cách diễn đạt này.

Dù là Trịnh Nhân hay Thường Duyệt cũng chẳng có tâm trạng nào để giải thích cho giáo sư.

Trịnh Nhân vừa hoàn thành tái tạo 3D từ CT 64 lát cắt cho bệnh nhân gan ở giường số 3-8, có thể nói, nhìn chung, bệnh tình của bệnh nhân hoàn toàn có thể kiểm soát được.

Thế nhưng, gia đình bệnh nhân lại có hai người con, một người diễn vai trắng, một người diễn vai đỏ, khiến Trịnh Nhân vẫn không thể nào lý giải.

Thấy Trịnh Nhân có chút mơ hồ, Thường Duyệt lạnh nhạt giải thích: "Bệnh nhân nhập viện là do người thân sắp xếp."

Đó đúng là một lời vô nghĩa.

"Là để cho người thân bạn bè thấy rằng họ không phải là người bất hiếu. Ông cụ mắc bệnh, không khám ở trạm y tế xã trấn mà trực tiếp đưa đến Hải Thành, còn nằm ở bệnh viện tốt nhất thành phố." Giọng Thường Duyệt càng lúc càng lạnh, Trịnh Nhân có thể cảm nhận được sự lạnh lẽo thấu xương.

"Sau khi tất cả người thân bạn bè đều đã chứng kiến, gia đình bắt đầu yêu cầu tự động xuất viện."

"Ta khuyên vài câu, nói rằng đợi anh làm xong tái tạo 3D 64 lát cắt rồi xem bệnh này có khả năng chữa khỏi lớn đến mức nào, thì con trai của bệnh nhân bắt đầu làm ầm ĩ lên."

Vài câu nói đơn giản đã phác họa rõ ràng toàn bộ sự việc.

Rất nhiều người ngày thường không nỡ chi tiền cho cha mẹ già, nhưng đến khi cụ qua đời, tang lễ lại được tổ chức vô cùng xa hoa.

Tất cả là để người sống nhìn, vì thể diện.

Điều này, Trịnh Nhân hiểu.

Vì đã hiểu,

Nên lại càng không biết phải làm sao.

Bệnh tình của bệnh nhân thuộc giai đoạn có thể kiểm soát được. Mặc dù ung thư gan được mệnh danh là "vua ung thư", nhưng Trịnh Nhân cảm thấy bệnh nhân chỉ cần hai tháng một lần đến phẫu thuật, tái khám, cần phẫu thuật thì phẫu thuật, không cần phẫu thuật thì xuất viện. Bệnh nhân không cần dùng những loại thuốc đặc trị đắt tiền, hoàn toàn có thể sống thêm vài ba năm không thành vấn đề.

Thế nhưng...

Thật sự hết sức bất lực.

"Cô đang làm gì vậy?" Trịnh Nhân hỏi.

"Đang gõ giấy cam kết tự nguyện xuất viện." Thường Duyệt quay đầu lại, tiếp tục gõ chữ.

Trịnh Nhân cũng đành chịu, anh cũng không thể giữ ông c�� trên bàn mổ rồi trực tiếp phẫu thuật luôn được.

Trong phòng làm việc rất yên tĩnh, Giáo sư Rudolf G. Wagner thấy tâm trạng của Trịnh Nhân và Thường Duyệt đều không tốt, dù có rất nhiều điều muốn trao đổi với Trịnh Nhân, nhưng chỉ có thể cố nén lại.

Suýt chút nữa thì tức đến thổ huyết.

Rất nhanh, Thường Duyệt ngồi trước bàn làm việc, gọi người nhà bệnh nhân ở giường số 3-8 vào.

Người đàn ông hùng hổ lúc nãy không vào, mà là người phụ nữ vẫn luôn khuyên can ông ta bước vào.

Cô ta tỏ vẻ ngượng ngùng, vừa vào đã nói: "Bác sĩ, thật sự ngại quá, anh tôi nóng tính không tốt."

Nếu như không có Thường Duyệt giải thích, Trịnh Nhân đoán chừng lúc này đã tin.

Có thể lừa được một bác sĩ lâm sàng lão luyện, quả thật phải có tài năng diễn xuất đến một mức độ nhất định. Biểu cảm chân thành, tinh tế, tràn đầy sự bất lực và bi thương.

Nhưng có lời giải thích của Thường Duyệt, "màn trình diễn" của cô ta trong mắt Trịnh Nhân lại đầy rẫy sơ hở.

"Ký tên đi." Trên mặt Thường Duyệt không còn nụ cười thường thấy khi giao tiếp với người nhà bệnh nhân, lạnh như băng, giống như một pho tượng.

"Được được." Người phụ nữ vội vàng gật đầu, cầm bút lên.

"Ở đây, viết rõ ràng là bệnh nhân đã được chẩn đoán ung thư gan, có thể phẫu thuật điều trị. Nhưng vì lý do gia đình và kinh tế, sau khi trực hệ thân thuộc thương lượng, đã từ chối phẫu thuật, kiên quyết yêu cầu xuất viện. Mọi hậu quả phát sinh, ng��ời nhà tự chịu trách nhiệm." Thường Duyệt dặn dò viết vô cùng gay gắt, thông thường giấy cam kết tự nguyện xuất viện tuyệt đối sẽ không ghi rõ ràng những lời như vậy.

Trịnh Nhân có thể cảm nhận được một luồng tức giận đang tỏa ra từ Thường Duyệt.

Con gái của bệnh nhân giường số 3-8 ngẩn người.

"Yên tâm, bản cam kết này người khác sẽ không thấy." Thường Duyệt nói: "Chỉ là để chứng minh tôi đã nói chuyện này với cô. Sau này nếu chủ nhiệm Phan hỏi tới, tôi cũng có lời để trình bày."

Nhắc tới chủ nhiệm Phan, người phụ nữ trở nên lúng túng.

Cô ta không do dự nữa, bắt đầu viết xuống trên bản cam kết đoạn lời dài mà Thường Duyệt vừa dặn dò.

Trịnh Nhân lặng lẽ nhìn người phụ nữ ký tên, trong lòng có một cảm giác khó tả.

Phần lớn là sự tiếc nuối.

Dù chỉ là một lần phẫu thuật thôi ư?

Bệnh nhân cũng có thể sống thêm nửa năm đến một năm.

Giờ mà về nhà, e rằng trong vòng ba tháng đến nửa năm sẽ bệnh nặng mà qua đời.

Một tiếng thở dài.

Người nhà bệnh nhân giường số 3-8 nhanh chóng ký xong, cô ta lại hỏi về thời gian làm thủ tục xuất viện và một số vấn đề liên quan.

Thường Duyệt chẳng kiên nhẫn nói vài câu với cô ta, rồi lại bắt đầu làm việc của mình.

Người nhà bệnh nhân trong lòng có chút phức tạp, nhưng Trịnh Nhân lại chẳng có tâm tư tìm hiểu nhiều đến vậy. Thấy sự việc đúng như Thường Duyệt nói, anh cũng mất hứng thú, bắt đầu ôm cuốn 《Giải Phẫu Học Ngoại Khoa Tổng Hợp》 ra tự mình đọc.

Giáo sư cảm thấy mọi chuyện đều rất xa lạ, rất mới mẻ, anh ta dõi mắt nhìn về phía trước, không biết trong lòng đang nghĩ gì.

Người nhà bệnh nhân nhanh chóng ngượng ngùng rời khỏi phòng làm việc, chưa đầy nửa giờ sau, họ đã mang theo đồ đạc lớn nhỏ và đưa bệnh nhân rời khỏi phòng cấp cứu.

Nghề bác sĩ lâm sàng thật khó, cái khó chủ yếu nằm ở chỗ này.

Lòng người khó đoán, không cẩn thận là mình tan xương nát thịt ngay.

Lần này là do có mối quan hệ với chủ nhiệm Phan, người nhà bệnh nhân dù muốn rời đi cũng không dám quá mức nhục mạ Thường Duyệt và Trịnh Nhân.

Nếu đổi là người khác, ít nh���t cũng ôm một bụng bực tức.

Thường Duyệt làm xong thủ tục xuất viện cho bệnh nhân, ném hồ sơ bệnh án vào trạm y tá, thay quần áo rồi hậm hực báo cho Trịnh Nhân một tiếng rồi đi.

Trịnh Nhân cũng không dám chọc ghẹo Thường Duyệt, đoán chừng ngay cả Tô Vân cũng không dám trêu chọc vị này.

Hôm nay trời cũng chẳng đẹp, giữa trưa ánh nắng rất yếu, không hề ấm áp.

Trịnh Nhân đọc sách, cũng không có cái cảm giác hưởng thụ ánh nắng chiều tốt đẹp.

Một bên đọc sách, một bên có câu không câu trò chuyện WeChat với Tạ Y Nhân, thời gian trôi qua rất nhanh, thoắt cái đã đến giờ làm việc buổi chiều.

...

Cùng lúc đó, tại một bệnh viện hạng hai ở Khoa Nhĩ Thấm Cánh Hữu Trung Kỳ, Nội Mông Cổ (chú thích 1).

Một bác sĩ nội trú đang tham gia hội chẩn toàn viện.

Trong phòng bệnh ICU, có một bệnh nhân xuất huyết đường tiêu hóa mà bệnh viện cũng đành bó tay.

Vốn dĩ anh ta là đối tượng bị hội chẩn toàn viện bỏ quên, nhưng sau khi xem một ca phẫu thuật lai ghép được đăng tải trên Hạnh Lâm Viên, anh ta rất có động lực. Nghe nói có hội chẩn toàn viện, anh ta cũng chỉ vội vã chạy đến.

Tại sao phải hội chẩn toàn viện, anh ta rất rõ ràng.

Bệnh này, ở nơi đây, không có cách nào điều trị.

Hội chẩn toàn viện cho thấy bệnh viện rất coi trọng. Không phải là tai nạn y tế, mà là chúng ta thực sự không có cách nào.

Trước đây, quả thật là không có biện pháp.

Nhưng bây giờ, bác sĩ nội trú nhận thấy bệnh nhân ít nhất có cơ hội được thử một lần.

Phó khoa trưởng khoa Y vụ chủ trì hội chẩn toàn viện, tất cả chủ nhiệm các khoa đều lên tiếng.

Mọi người đều cho rằng, bệnh nhân tuổi tác đã cao, lại có nhiều bệnh chứng phức tạp, phẫu thuật rất nguy hiểm... Gần như không thể chấp nhận rủi ro, nếu lên bàn mổ chắc chắn sẽ chết.

Nếu điều trị bảo tồn, vẫn còn 1% cơ hội sống sót.

Nhưng điều đó cũng phải tùy thuộc vào số mệnh.

Bác sĩ nội trú không hề khinh thường họ, đây là do điều kiện y tế hạn chế.

Hơn trăm năm trước, bệnh lao phổi còn là chứng bệnh nan y, bây giờ thì sao?

Vì là phòng ban cấp dưới nhất trong viện, bác sĩ nội trú ngồi ở một góc, chờ rất lâu.

Tất cả mọi người đều đã phát biểu xong, Phó khoa trưởng khoa Y vụ bắt đầu thu dọn tài liệu chuẩn bị kết thúc cuộc họp, cuối cùng theo thói quen hỏi một câu: "Còn ai có ý kiến không?"

"Tôi muốn nói đôi lời."

...

(Chú thích 1: Một bệnh nhân của tôi từng là cục trưởng Cục Lương thực Khoa Nhĩ Thấm Cánh Hữu Trung Kỳ, Nội Mông Cổ, đã về hưu mấy chục năm. Vì thế tôi luôn nhớ địa danh này, cảm thấy có chút thú vị.)

Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ bộ Đô Thị Cực Phẩm Y Tiên https://truyen.tangthuvien.vn/doc-truyen/do-thi-cuc-pham-y-tien

Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.