(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 908: Sinh hoạt một số
"Rất nhiều loài động vật biết nôn mửa, ngay cả cá cũng vậy. Nhưng cũng có vài loài không biết, điển hình như chuột, thỏ, hay ngựa." Trịnh Nhân thuận miệng nói: "Cậu từng thấy chuột bạch trong phòng thí nghiệm ăn uống thế nào rồi chứ? Miếng đầu tiên chúng luôn ăn rất cẩn trọng, để cảm nhận xem liệu thức ăn đó có gây hại gì cho cơ thể không."
Phương Lâm ngẩn người, không hiểu sao câu chuyện lại đi xa đến vậy. Rõ ràng anh đâu muốn bàn luận về mấy chuyện này.
"Nếu phát hiện có độc, đa phần chúng chỉ cảm thấy chán ghét. Sau đó, một khi đã có kinh nghiệm, chúng sẽ không bao giờ đụng vào thức ăn đó nữa. Loài động vật gặm nhấm tuy không thể nôn, nhưng gan của chúng sở hữu những chất xúc tác giải độc ưu việt hơn, thế nên khả năng đào thải độc tố của chúng vượt trội hơn loài người rất nhiều."
Trịnh Nhân nghiêm mặt nói chuyện như thể đùa cợt: "Tôi cho rằng đây là một hướng nghiên cứu khoa học đáng giá. Nếu chúng ta có thể tự tiêm một loạt chất xúc tác giải độc, hoặc khiến gan sản sinh các tế bào mang chất xúc tác giải độc, thì việc uống rượu sẽ không bao giờ khiến bạn buồn nôn nữa."
"Đừng nghe hắn nói nhảm, Phương Lâm. Từ nghiên cứu ứng dụng lâm sàng đến việc tiêm trực tiếp vào cơ thể người còn xa vời lắm." Tô Vân cười khà khà nói: "Tuy nhiên, lão bản nói đúng. Lúc cậu ôm bồn cầu, nôn thốc nôn tháo nước mắt nước mũi, cậu phải nhớ lấy mà tự hào. Bởi đây chính là phản xạ nôn mửa chỉ xuất hiện ở động vật bậc cao!"
Phương Lâm thầm muốn quay người bỏ đi. Lão bản Trịnh chẳng những không chịu bênh vực anh, ngược lại còn thẳng thừng giáng cho anh một cú đạp. Điều này hoàn toàn không phù hợp với hình tượng hiền lành, thật thà mà anh vẫn hằng gây dựng chút nào.
Trong lúc mọi người đang trò chuyện rôm rả, người phục vụ bắt đầu mang thức ăn lên.
Món Tô Vân gọi cũng chẳng hề khách sáo, nhưng cũng không yêu cầu những thứ kỳ lạ, cổ quái. Toàn bộ đều là những món Nhật đơn giản, quen thuộc mà mọi người thường xuyên nghe đến.
Cùng nâng ly, Trịnh Nhân chỉ uống nước lọc, bốn chiếc ly chạm vào nhau.
Nhiều lời muốn nói, bỗng chốc hóa thành im lặng. Trong lòng đã hiểu rõ là được, hà tất phải nói ra để bầu không khí trở nên nặng nề hơn nữa?
Thêm một ly rượu nữa cạn đáy, Tô Vân kẹp một miếng bụng cá hồi, nói: "Mấy quán sushi cao cấp bây giờ đúng là đặc biệt gan lừa gạt người ta nhỉ. Mấy hôm trước tôi có xem m���t tài khoản ẩm thực công cộng, họ quảng bá rầm rộ một cửa tiệm, nói là sushi chấm nước tương hảo hạng, quẹt thẻ vàng bạc quý giá, hòa quyện với lông mao mềm mại như tơ, tất cả đều xuất phát từ bàn tay nghệ nhân danh tiếng Tông Duyệt đến từ Tokyo."
"Lời lẽ của họ liệu còn đáng tin nữa không?" Triệu Vân Long cũng bắt đầu nhấp rượu, tâm trạng xem chừng cũng đã thoải mái hơn đôi chút.
Hai người họ cứ thế tự mình cụng ly, cũng chẳng gây quá nhiều khó khăn hay áp lực cho Phương Lâm.
"Toàn bộ đều là những từ ngữ tự sáng chế ra, cứ như thể mọi người không biết thì nó sẽ trở nên đắt tiền vậy." Tô Vân nói: "Nào là 'Ca sơn thanh kỳ nuốt cầm ngư', 'Tá hạ khai chinh ngư', 'Nhím biển ngày 8', 'Sashimi cá hồi rau diếp mỡ bò', đây rốt cuộc là những món quái quỷ gì chứ."
"Đúng vậy, bọn họ còn ra vẻ nói rằng những thứ này 'vừa kịp vận chuyển đến', 'mới về, tươi rói đặc biệt'. Nếu cậu không gọi một phần, ắt hẳn sẽ cảm thấy mình có lỗi với hai chữ 'vận chuyển' kia mất."
"Thật vậy ư? Ngành ẩm thực này đúng l�� nước sâu đến vậy sao?" Trịnh Nhân rất ít khi ăn uống cầu kỳ, từ trước tới nay, anh ăn nhiều nhất chỉ là ở quán cơm bình dân và mì gói mà thôi.
"May mắn có tôi và Tiểu Y Nhân ở đây, cậu mới không bị lừa gạt đó. Lão bản à, tôi nói thật với cậu, mấy cái tiệm đồ Nhật bát nháo kia, bếp trưởng bọn họ y như rằng đều là loại đầu trọc, cứ như thể không phải đầu trọc thì sẽ không làm ra được món ăn ngon vậy." Tô Vân bắt đầu màn than thở kiểu mẫu, vừa cùng Triệu Vân Long cụng ly cạn chén, vừa dài dòng kể lể.
"Toàn là những kẻ tự xưng là đệ tử của 'thần sushi', tất thảy đều đầu trọc, lại còn từng là bếp trưởng ở nhà hàng ba sao Michelin. Nhưng món ăn họ làm ra thì phải nói là dở tệ hết chỗ nói."
"Tôi không hề ưa những kiểu nhà hàng lộn xộn như vậy." Triệu Vân Long đặt mạnh ly rượu xuống bàn, nói: "Họ cứ đứng cách bàn nửa mét, chúng ta nói chuyện gì cũng nghe thấy hết, thật sự rất khó chịu. Cậu thử nghĩ xem, chúng ta đang tán gẫu dở, hắn lại chen ngang một câu – 'Hôm nay hào sống chưa kịp chuyển đến, chỉ vừa đủ cho mấy vị khách ăn thôi'. Một câu nói như thế, dù cậu không lên tiếng thì cũng cảm thấy mấy con hào sống đó đang trừng mắt nhìn mình vậy."
Tô Vân vỗ tay cái bốp, cười phá lên đầy sảng khoái.
Những chiêu trò lừa gạt người như vậy, cũng chẳng khác nào một vài bệnh viện thuộc hệ thống nào đó. Nhìn bề ngoài thì gọn gàng, đẹp đẽ, nhưng thực chất lại không thể nào chịu nổi sự soi xét hay kiểm chứng kỹ lưỡng.
Khi nhắc đến chuyện Trịnh Nhân gần đây thực hiện ca phẫu thuật truyền hình trực tiếp, Phương Lâm lập tức sáng mắt, nhưng Triệu Vân Long thì lại giữ thái độ không bình luận.
"Lão Triệu, vẻ mặt của cậu là ý gì đây?" Thấy nét mặt đó của Triệu Vân Long, Tô Vân liền tỏ vẻ không vui. Anh nâng ly rượu, cụng một cái với Triệu Vân Long rồi nói: "Cậu đừng có ý nghĩ rằng lão bản Trịnh làm phẫu thuật là để thử nghiệm nhé."
"Liệu có ai làm phẫu thuật mà lúc nào cũng thành công tuyệt đối được sao?" Triệu Vân Long hiển nhiên vẫn còn đôi chút nghi hoặc.
"Cậu không làm được, không có nghĩa là tôi cũng không làm được đâu nhé." Tô Vân đắc ý nói: "Cậu còn nhớ chuyện mùa thu ba năm về trước, tôi đã 'cứu' cậu một phen trong ca phẫu thuật đó chứ?"
Ách... Vừa nhắc đến chuyện "cứu bàn" năm đó, Triệu Vân Long thoáng chút bối rối.
Thế nhưng điều đó cũng không ngăn được Tô Vân tiếp tục thói quen khoe khoang. Hắn bắt đầu lải nhải kể lại những chuyện cũ lùm xùm của Triệu Vân Long.
Gọi là "cứu bàn" thì thực ra cũng không hẳn. Chẳng qua đó chỉ là một ca phẫu thuật tương đối khó mà thôi. Triệu Vân Long vốn dĩ muốn nhắc nhở Trịnh Nhân về sự nguy hiểm của việc livestream phẫu thuật.
Nhưng nhìn thấy vẻ mặt tự tin của Tô Vân, trong lòng anh cũng hiểu rằng Lão bản Trịnh hẳn là người có chủ trương. Nếu đã dám thực hiện ca phẫu thuật livestream, ắt hẳn đối phương đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng trong lòng.
Trình độ của bản thân mình còn kém Tô Vân nửa bậc, có lý do gì để anh tuyệt đối nghi ngờ Lão bản Trịnh chứ.
Bất quá, vị Lão bản Trịnh này, quả thực đúng là một yêu nghiệt mà!
Lần trước, khi Trịnh Nhân và Tô Vân tới Đế đô, trong lúc tiếp đón Tô Vân, anh còn ngỡ Tô Vân đang đùa giỡn khi gọi Trịnh Nhân là lão bản.
Nào ngờ chỉ vài tháng sau, người ta đã trở thành một 'ông chủ lớn', tham gia phẫu thuật mà người phối hợp lại toàn là các giáo sư hàng đầu từ nước Đức.
Người với người, quả thật không thể nào so sánh được.
Gạt bỏ ý niệm đó, tốc độ uống rượu của anh cũng ngày một nhanh hơn.
Triệu Vân Long uống hết ba bình rượu, rồi kiên quyết từ chối không uống thêm nữa. Anh từ chối một cách dứt khoát, chẳng hề bận tâm đến vẻ mặt khó coi của Tô Vân.
"Lão Triệu, cậu học thói xấu rồi đấy." Tô Vân nói: "Trước đây cậu đâu có như vậy, tiệc tùng còn tìm cách trốn tránh. Đã nhiều năm như thế, ai mà chẳng hiểu rõ ai? Chẳng lẽ ngày mai cậu không có ca phẫu thuật nào sao?"
"Ngày mai có buổi hội chẩn liên viện, thảo luận bệnh án nan y. Nếu tôi say rượu mà đi tham gia thì khẳng định là không ổn chút nào." Triệu Vân Long thản nhiên đáp.
Anh ta tự biết tửu lượng của mình có hạn. Uống ba bình rượu loại một cân rưỡi là vừa vặn, cũng chưa đến mức sáng mai sẽ bị say xỉn.
"Bệnh nhân nào mà lại phải hưng sư động chúng đến thế?" Tô Vân vẫn luôn rất hứng thú với các ca bệnh liên quan đến ngoại khoa tim ngực. Thấy Triệu Vân Long nói chắc như đinh đóng cột, anh cũng không thúc giục nữa, chỉ hỏi han về bệnh tình.
"Một bệnh nhân nam 35 tuổi, trong vòng một năm gần đây thường xuyên xuất hiện triệu chứng tức ngực, hụt hơi và khó thở. Qua kiểm tra phát hiện van ba lá (tim) đóng không kín." Việc bàn luận bệnh án người bệnh ngay trên bàn rượu như thế này không hề tạo cảm giác đột ngột, cứ như thể đây chính là một phần rất đỗi bình thường của cuộc sống vậy.
"Có cần phải phẫu thuật không?"
"Đây là một vấn đề cần bàn luận. Dựa theo tình trạng van ba lá (tim) đóng không kín của bệnh nhân mà không tính đến các triệu chứng khác, thì là cần phẫu thuật. Tuy nhiên, bệnh nhân lại mắc chứng cơ tim nhiễm mỡ và bệnh cơ tim giãn nở, thế nên tôi cảm thấy bệnh tình không đơn giản như vậy. Ngày mai chúng tôi sẽ thảo luận nội bộ khoa trước, nếu vẫn không có kết luận, s�� tiến hành hội chẩn liên viện."
"Trẻ tuổi như thế mà đã mắc bệnh cơ tim biến chứng ư? Lại còn nhiễm mỡ nữa? Cậu chắc chắn chứ?" Ánh mắt Tô Vân sáng như tuyết, tựa như những vì sao trên trời. Hễ nhắc đến các vấn đề về ngoại khoa tim ngực, thái độ của anh ta lập tức chuyển biến.
"Chắc chắn. Bởi vậy tôi cảm thấy đây không phải là biến đổi van ba lá (tim) thông thường."
"Có kết quả siêu âm Doppler tim không?" Trịnh Nhân chợt lên tiếng hỏi.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy và thưởng thức trọn vẹn bản dịch tâm huyết này.