(Đã dịch) Thủ Thuật Trực Bá Gian (Livestream giải phẫu) - Chương 920: Ngắn nhất khuyết điểm
Converter Dzung Kiều cầu vote * cao (nhớ qua web mới được)
Quan sát bệnh nhân sau phẫu thuật, bệnh tình đã ổn định, kiểm tra các triệu chứng cũng không thấy bất kỳ vấn đề gì. Trong thời gian ngắn, triệu chứng và xu hướng bệnh não do gan cũng không xuất hiện.
Rất nhiều công việc đã hình thành quy trình, Trịnh Nhân không cần phải dông dài lặp đi lặp lại. Chẳng hạn như việc kiểm tra lại nồng độ amoniac trong máu trong vòng bốn tiếng sau phẫu thuật, Thường Duyệt đã nắm rõ.
Trong khi Chủ nhiệm Lỗ liên lạc với phòng mô phỏng thực hành, Trịnh Nhân liền dẫn theo mọi người đến khoa Ngoại tiết niệu, tiếp tục nghiên cứu các kỹ thuật phẫu thuật.
Việc nghiên cứu lần này, khác biệt so với ở Hải Thành. Hồi ở Hải Thành, Trịnh Nhân cùng Giáo sư Rudolf G. Wagner thường xuyên thảo luận, mỗi khi một điểm sáng mới lóe lên, hắn đều cảm thấy vô cùng phấn khích. Nhưng giờ đây, việc thảo luận và nghiên cứu lại xoay quanh làm thế nào để biến một hạng mục y học cao cấp trở nên phổ biến, dễ tiếp cận hơn. Nói về độ khó, xem ra còn lớn hơn một chút.
Mọi người quên cả bữa trưa, vẫn ở trong phòng mô phỏng thực hành, chăm chú nghiên cứu mô hình gan 3D, đối chiếu với các phim chụp liên quan, tiến hành hết vòng thảo luận này đến vòng thảo luận khác.
Trong suốt quá trình đó, Lưu Húc Chi bỗng trở thành một điểm mấu chốt quan trọng. Y chưa từng nghĩ rằng mình sẽ trở thành tâm điểm của mọi người. Tuy nhiên, trong phòng mô phỏng thực hành của bệnh viện 912, mỗi khi một quan điểm mới được đưa ra, hay một nút thắt vấn đề được giải quyết, ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía y.
Lưu Húc Chi cảm thấy nước mắt chực trào. Không phải vì bản thân y mạnh mẽ đến mức nào, mà hoàn toàn ngược lại, mọi người nhìn y bởi vì y chính là điểm yếu, là lỗ hổng cần khắc phục. Chỉ cần y hiểu rõ, Trịnh Nhân liền ghi chép lại vấn đề đó, rồi tiếp tục chuyển sang chủ đề thảo luận kế tiếp.
Dẫu vậy, Lưu Húc Chi vẫn là một người mang trong mình những gánh nặng khó nói. Xung quanh y, hoặc là những tài năng trẻ xuất chúng, hoặc là các chủ nhiệm khoa tại bệnh viện 912, hoặc những nhân vật tầm cỡ khắp cả nước, hoặc những tân binh đầy triển vọng như Mục Đào, hay thậm chí là... các chuyên gia học giả nổi tiếng quốc tế như Giáo sư Rudolf G. Wagner, Giáo sư Granit Xhaka. Việc y có thể ngồi cùng bọn họ như thế, trước đây đến nằm mơ y cũng chẳng dám nghĩ tới. Lưu Húc Chi cảm giác đầu óc mình như sắp nổ tung. Vô số kiến thức cứ thế không ngừng ập đến, nhồi nhét vào tâm trí y nh�� nhồi vịt, chẳng màng đến việc y có thể tiếp thu hết thảy hay không.
Chẳng phải đây chính là điều y hằng mong muốn sao? Thế nhưng, một khi giấc mộng thành hiện thực, Lưu Húc Chi mới nhận ra rằng khoảng cách giữa thực tế và những gì y tưởng tượng lại lớn đến nhường nào. Hóa ra kiến thức của y lại cằn cỗi, nông cạn đến thế. Ban đầu, Lưu Húc Chi còn có chút sợ hãi, nhưng dần dần y chỉ lo dốc sức học tập, căn bản chẳng còn thời gian để nghĩ đến bất cứ điều gì khác.
Lưu Húc Chi, người mà những năm qua đã bị dòng đời mài mòn hết mọi góc cạnh, tại phòng mô phỏng thực hành của khoa Tiết niệu bệnh viện 912, dần dà lại toát ra một tinh thần mới mẻ, đầy sức sống.
Thời gian từng giờ từng phút trôi đi, bữa trưa đã qua từ lúc nào mà chẳng một ai hay biết. Chẳng mấy chốc, đã đến giờ tan tầm. Công việc nghiên cứu tuy có tiến triển, nhưng chưa thực sự lớn, tạm thời vẫn chưa có bước đột phá mang tính vượt bậc. Tuy nhiên, Trịnh Nhân có một linh cảm rằng mọi chuyện hẳn sẽ sớm thôi. Chỉ là cái nút thắt then chốt đó, y vẫn chưa thể tìm ra.
"Ông chủ, đã đến lúc nên nghỉ ngơi một chút rồi." Tô Vân vẫn luôn có vẻ lơ đãng, tâm hồn treo ngược cành cây, hắn cảm thấy mình vẫn thích hợp để trò chuyện với những người như Trịnh Nhân, Mục Đào, bởi vì chẳng cần tốn nhiều tâm lực.
Lướt mắt nhìn đồng hồ, đã đến giờ tan tầm, Chủ nhiệm Lỗ và Chu Lương Thần đều đã lộ rõ vẻ mệt mỏi. Còn Giáo sư Granit thì lại càng mệt mỏi đến mức không gượng dậy nổi. Y đã tiếp xúc quá nhiều điều mới lạ, cộng thêm rào cản ngôn ngữ, mọi lời đều phải nhờ Giáo sư Rudolf G. Wagner phiên dịch, thành ra đã mệt đến mức gần như thè cả lưỡi. Chỉ riêng Trịnh Nhân là vẫn còn tinh lực dồi dào, phỏng chừng y có thể tiếp tục làm việc thêm mấy ngày mấy đêm nữa cũng chẳng thành vấn đề.
Trịnh Nhân có chút tiếc nuối, lướt mắt nhìn quanh những người ở đây, rồi mỉm cười kết thúc cuộc thảo luận. Dặn dò Vu Kiến Thủy khóa cửa, Tô Vân liền tính toán ra ngoài ăn một bữa đơn giản, cũng chẳng cần phiền Tiểu Y Nhân phải về nhà nấu nướng.
"Ăn gì đây?" Trịnh Nhân vừa xuống lầu, tiện miệng hỏi.
"Ồ, ông chủ, ngài còn kén chọn nữa sao?"
"Dù ngồi đối diện nhau nhưng chẳng nói lấy một lời sao?" Trịnh Nhân đáp, "Hỏi qua loa thôi, cốt để tránh khỏi sự lúng túng."
"Đi đến một quán, thức ăn không chắc đã ngon, nhưng con người thì vô cùng thú vị." Nụ cười của Tô Vân lại trở nên bí hiểm một cách khác thường, khiến Trịnh Nhân dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Là nơi nào cơ?" Trịnh Nhân cẩn trọng hỏi.
"Ông chủ quán kia, là một người rất thù dai." Tô Vân tủm tỉm cười nói, "Dẫu sao dẫn theo nhiều người như vậy, cũng chẳng có cách nào đi ăn những món quá đắt đỏ, tùy tiện tìm một chỗ nào đó gọi vài đĩa gan xào lăn cho qua bữa cũng ổn rồi."
"Thù dai ư?"
"Ta vừa mới nghe người khác kể lại." Tô Vân không khỏi bật cười vui vẻ, mang theo một nét hớn hở, "Hai năm trước, có người ăn cơm ở quán này, sau đó lại đánh giá món gan xào lăn của họ là tệ, mà không ghi rõ lý do."
"À, những chuyện như vậy khi mở quán ăn thì thường xuyên gặp phải thôi. Chẳng phải Tiết Chi Khiêm khi mở quán ăn, người ta đồn rằng mỗi một đánh giá tệ anh ta đều đích thân phản hồi sao?"
"Nhưng ông chủ quán này lại không tìm được người đó, mà y lại mang trong mình một sự ngoan cường đến lạ. Y đã lùng sục, truy tìm người đánh giá tệ đó ròng rã suốt hai năm trời. Sau đó ngài đoán xem thế nào?" Tô Vân cười ha hả nói.
Trịnh Nhân không lên tiếng, chỉ lặng lẽ lắng nghe.
"Ông chủ, ngài làm vậy là không đúng rồi." Tô Vân nói, "Người nghe chuyện, cần phải dành sự tôn trọng cho người kể. Chẳng hạn như ta hỏi ngài thế nào, ngài hẳn nên hỏi 'sau đó thì sao', như vậy mới không khiến câu chuyện trở nên nhạt nhẽo."
"Ta thấy khả năng tự kể tự nghe của ngươi cũng đã siêu phàm rồi, hoàn toàn chẳng cần đến ta đâu."
"Nếu không phải có Tiểu Y Nhân, e rằng ngươi tìm được bạn gái mới là chuyện lạ." Tô Vân khinh bỉ nói một câu, rồi tiếp tục: "Hai ngày trước, ông chủ quán kia đã tìm ra kẻ đã đánh giá tệ. Đó là một 'đại lão' chuyên giả gái, lừa đảo đàn ông trên mạng. Hàng chục người đàn ông đã thay nhau cho cô ta vay tiền, số tiền lên tới hàng trăm ngàn tệ."
"Thật là ghê gớm thay." Trịnh Nhân cảm thán. Bản thân y có được một người bạn gái đã là chuyện vô cùng may mắn, vậy mà người ta lại có đến hàng chục bạn trai, còn có thể vay tiền từ họ nữa chứ.
"Đúng là vậy đó." Tô Vân đáp, "Ta ngược lại không phải bội phục kẻ lừa đảo này, ai mà chẳng biết đàn ông chỉ yêu đàn bà. Giả gái thì có gì đáng kinh ngạc, bây giờ chỉ cần dùng điện thoại di động, bật chế độ chân dài, hiệu ứng làm đẹp, thêm chút ánh sáng đặc biệt, đa số mọi người đều có thể trông rất đẹp mắt. À, dĩ nhiên, ngài là một trường hợp ngoại lệ."
"Ta lại cảm thấy ông chủ quán kia vô cùng thú vị. Chỉ vì một lời đánh giá tệ, mà y đã truy tìm kẻ đó ròng rã suốt hai năm trời, quả là một người tính toán chi li, rất đáng để cân nhắc." Tô Vân nói.
"Vậy ngài vẫn muốn đi ư?"
"Dĩ nhiên. Đời người chẳng phải cứ thế mà đi đây đi đó, ngắm nhìn mọi sự sao? Nếu may mắn gặp được người thú vị, cùng nhau nhấp chén rượu, trò chuyện vài câu, sau này trên mọi nẻo đường, đều sẽ có một đoạn ký ức đẹp đẽ như thế để hoài niệm." Tô Vân nói nghe có vẻ rất thông suốt, nhưng Trịnh Nhân lại cho rằng hắn chỉ nói bâng quơ vậy thôi, căn bản chẳng thể nào làm được.
Trịnh Nhân chỉ khẽ cười, không đáp lời. Vị ông chủ này thú vị ư? Trịnh Nhân cũng chẳng nghĩ như vậy. Trong đầu y giờ đây chỉ toàn những suy nghĩ về việc làm sao để giải thích rõ ràng các số liệu, khái niệm về kỹ thuật phẫu thuật. Còn về việc ông chủ đó là người như thế nào, y căn bản không hề bận tâm. Nếu không phải Tô Vân đề nghị, e rằng y còn chẳng bận tâm đến việc ăn uống.
Quán ăn kia cách bệnh viện 912 không xa, khách khứa cũng tương đối đông đúc. Tiểu Y Nhân và Thường Duyệt không tham gia, hai người họ nói muốn đi ăn cơm riêng. Lần này Trịnh Nhân có chút tiếc nuối, nhưng dẫu sao vẫn còn có Lưu Húc Chi và Mục Đào ở đây, nghĩ đi nghĩ lại thì cũng không thành vấn đề.
Ngồi xuống, gọi món xong, Lưu Húc Chi cảm thấy có chút ngượng ngùng.
"Ông chủ Trịnh, thực sự xin lỗi, ta đã có tuổi rồi, trí nhớ lại chẳng tốt, e rằng đã làm chậm trễ tiến độ của mọi người."
"Chuyện này không liên quan đến ngươi đâu." Trịnh Nhân cười nói.
"Giá như ta có được trí nhớ như Tiền lão trong sách thì hay biết m���y." Lưu Húc Chi thở dài, "Nghe nói năm đó Tiền lão được trường Thanh Hoa đặc cách chiêu mộ, sau khi nhập học, chỉ trong một thời gian ngắn đã lướt qua toàn bộ thư viện Thanh Hoa."
Bản dịch việt ngữ này, tựa hồ như linh châu quý giá, độc quyền thuộc về Truyen.Free.