"Bệnh kênh ion tim." Trịnh Nhân bước vào thang máy, hờ hững nói.

"Triệu chứng thì đúng là phù hợp, nhưng anh cho rằng một căn bệnh như thế này, Mayo Clinic lại không thể tiến hành kiểm tra tương ứng sao? Hằng năm thu vào xấp xỉ mười tỷ đô la, chẳng lẽ đều là tiền từ trên trời rơi xuống à?" Tô Vân khinh bỉ nói.

"Kênh ion tim, liên quan đến hàng ngàn vạn gen cần kiểm tra, đến nay cũng chỉ mới nghiên cứu rõ hơn hai mươi dòng, hơn một nghìn năm trăm gen. Dù cho Mayo Clinic có bước đột phá nào đi chăng nữa, cũng không thể nắm rõ toàn bộ." Trịnh Nhân đáp.

"Hừ."

"Đây là phán đoán mà một bác sĩ lâm sàng đưa ra dựa trên kinh nghiệm phong phú của mình." Trịnh Nhân mặt không đổi sắc nói lời vô nghĩa.

Giáo sư Rudolf G. Wagner đứng một bên yên lặng không nói, ông nghe mà như lạc vào sương mù. Cái gì là cổ độc, cái gì là "hàng đầu", giáo sư hoàn toàn không hiểu, lẽ nào đó là ma thuật của phù thủy thời Trung Cổ chăng?

Ba người lên lầu, trở về phòng của mình.

Tô Vân lại nhanh chóng đi đến phòng Trịnh Nhân, cười ha hả nói: "Chắc lát nữa Trâu gia sẽ phái người đến, đoán xem họ sẽ trả bao nhiêu tiền thù lao thăm bệnh đây?"

"Ai mà biết."

"Chắc cũng không ít đâu, tầm một trăm nghìn đô la Hồng Kông, đó là giá thị trường thông thường." Tô Vân nói.

"Không sao cả, ngược lại là bệnh nhân bị hẹp động mạch thận đó, Mayo Clinic đã có hồi âm gì chưa?" Trịnh Nhân hỏi.

"Vẫn chưa."

"Thế thì thôi vậy." Trịnh Nhân đi rửa mặt, vừa rửa mặt vừa nói: "Chẩn đoán của ta về bệnh kênh ion tim cũng tương đối miễn cưỡng, suy cho cùng không có căn cứ chẩn đoán vững chắc. Nếu bệnh nhân có tính tuân thủ y lệnh cao, có thể thử phẫu thuật. Nhưng nhìn tình hình hiện tại, cho dù ta muốn phẫu thuật, e rằng bên đó cũng sẽ từ chối."

"Tôi xin bày tỏ sự tiếc nuối về chẩn đoán không mấy nghiêm cẩn của anh." Tô Vân liếc nhìn điện thoại, thờ ơ nói.

Trịnh Nhân bắt đầu đánh răng, Tiểu Y Nhân đã chuẩn bị sẵn bàn chải điện, tiếng rung "ông ông ông" khiến đầu óc Trịnh Nhân có chút nhức nhối.

Thói quen là tốt, Trịnh Nhân thầm nghĩ trong lòng.

Chẳng bao lâu, tiếng gõ cửa vang lên.

Trịnh Nhân mở cửa, một người đàn ông mặc âu phục màu xanh thẫm xuất hiện, nở nụ cười đầy khách sáo nhưng giữ khoảng cách, hai tay nâng một chiếc hộp tinh xảo, đưa cho Trịnh Nhân, nói: "Trịnh tiên sinh, đây là tài liệu của lão gia nhà chúng tôi, xin làm phiền ngài xem qua."

"À." Trịnh Nhân vẫn cầm bàn chải đánh răng, một tay nhận lấy chiếc hộp.

"Vậy tôi xin cáo từ trước." Người đàn ��ng âu phục xanh thẫm nói xong, xoay người rời đi.

Hắn rất tức giận, chỉ là không thể phát tác ngay lúc đó.

Cái tên thanh niên này, thật quá ngạo mạn! Lão gia dặn đưa tài liệu, thế mà hắn lại đang đánh răng!

Đây là coi thường hay là không tôn trọng lão gia? Dù sao, đối mặt với người của Trâu gia Hồng Kông, hắn chưa từng thấy ai tùy tiện đến thế.

Với vẻ mặt vô cảm, hắn rời khỏi khách sạn, đi đến chiếc xe Lincoln dáng dài, hạ giọng nói: "Lão gia, tài liệu đã đưa lên rồi."

"À, bác sĩ Trịnh nói thế nào?" Trâu Gia Hoa đang xem thứ gì đó, vẻ mặt đầy nghiêm trọng.

"Hắn... đang đánh răng." Người đàn ông âu phục xanh thẫm ngừng lại một chút, khi nói những lời này, ngay cả chính hắn cũng khó mà tin được.

"Đánh răng?" Trâu Ngu dường như vô cùng tức giận, châm chọc nói: "Hắn thật sự cho rằng mình là nhân vật lớn sao?"

Trâu Gia Hoa cầm vài tờ giấy trong tay, trên đó vẫn còn tỏa ra hơi ấm.

Ông ta dường như không nghe thấy lời trợ lý nói, mà cẩn thận đọc nội dung viết trên mấy tờ giấy này.

Tựa như đó là một sự kiện trọng đại liên quan đến sinh tử tồn vong của Trâu gia.

"Hắn chính là một nhân vật lớn." Trâu Gia Hoa nhàn nhạt nói: "Tuổi còn trẻ mà đã là thành viên tổ bảo kiện, không thể dùng tuổi tác để đánh giá một người."

"Cha, hắn..."

Trâu Gia Hoa giơ tay lên, Trâu Ngu lập tức nuốt những lời định nói vào trong, không cam lòng lùi xuống.

Một lúc lâu sau, Trâu Gia Hoa mới ngẩng đầu lên, hờ hững hỏi: "Độ tin cậy của tài liệu này cao đến mức nào?"

"Cơ bản có thể tin được." Người đàn ông âu phục xanh thẫm khẳng định nói: "Là người được đề cử giải Nobel, có tài liệu từ chính phủ Thụy Điển. Về ca phẫu thuật, tôi đã hỏi ý kiến một bác sĩ gốc Hoa tại trường Y Karolinska thuộc Đại học Y khoa Stockholm, anh ta nói đã tận mắt chứng kiến ca phẫu thuật đó."

"Ca phẫu thuật đó khó đến mức nào?"

"Tiến sĩ Mehar bị bệnh đã trì hoãn rất lâu, các chuyên gia nổi tiếng thế giới cũng từng thăm khám. Hơn nữa, người yêu của ông ấy cũng là chuyên gia tim mạch, nhưng cũng đành bó tay. Bác sĩ Trịnh Nhân khi đến trường Y Karolinska, nghe nói đã gặp phải một lần tim ngừng đập cấp tính."

"Nói cách khác, khi không còn cách nào khác, mới để bác sĩ Trịnh tiến hành phẫu thuật sao?" Trâu Gia Hoa hỏi.

"Vâng." Trợ lý đáp: "Tôi đã hỏi thăm, sau phẫu thuật, tiến sĩ Mehar cơ bản đã hồi phục sức khỏe, hiện đang làm kiểm tra sức khỏe cuối cùng. Nếu mọi việc thuận lợi, nửa tháng sau sẽ đến Đế Đô để tiến hành phẫu thuật chữa trị giai đoạn hai."

Trâu Gia Hoa đặt mấy tờ giấy lên đầu gối, nhìn ra ngoài cửa sổ, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt giấy, tựa như tiếng tim ông đập, "đông đông" vang vọng.

Người đàn ông âu phục xanh thẫm và Trâu Ngu tiếp tục im lặng, không dám lên tiếng quấy rầy. Thậm chí ngay cả tiếng thở cũng trở nên nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

Họ biết, đây là thói quen của Trâu Gia Hoa khi đang đưa ra một quyết định trọng đại.

Một lúc lâu sau, Trâu Gia Hoa hỏi: "Lần này bác sĩ Trịnh đến Thâm Quyến là vì chuyện gì?"

"Nghe nói là bác sĩ Mục, đệ tử của Ngô lão, mời anh ấy đến làm phẫu thuật tại trường học."

"Ngày mai, đi thăm Ngô lão một chuyến." Trâu Gia Hoa cuối cùng nói.

"Cha, con đã đến gặp Ngô lão rồi, ông ấy cũng không có cách nào. Lẽ nào thật sự phải dựa vào tài liệu của cái bác sĩ trẻ tuổi đó, để hắn chữa bệnh sao?"

"Người có thể chữa bệnh đều là bác sĩ giỏi, không phân biệt tuổi tác." Trâu Gia Hoa cười nhạt, "Đầu năm, ở Dương Thành, ca phẫu thuật kia đều do bác sĩ Trịnh thực hiện, vậy ta có gì mà không thể chứ?"

Trâu Ngu định nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống.

"Tiền mặt, ba triệu nhân dân tệ." Trâu Gia Hoa khẽ nói: "Liên hệ người của ngân hàng, lấy tiền ngay trong đêm, sáng mai mang đến gặp Ngô lão."

"Chi phiếu không được ư?"

"Chi phiếu chẳng qua chỉ là một tờ giấy. Theo tài liệu nói, hắn chỉ là một cô nhi, còn trẻ tuổi như vậy, hẳn là chưa từng thấy qua tiền bạc. Tiền mặt có sức ảnh hưởng lớn hơn." Trâu Gia Hoa mỉm cười, "Xin chữa bệnh hỏi thuốc, nhớ kỹ, là 'cầu'. Nếu có thể chữa khỏi, cho hắn một nửa gia sản thì có là gì."

"Cha!" Trâu Ngu kêu lên.

"Đùa thôi." Trâu Gia Hoa nhìn Trâu Ngu đầy yêu thương, nói: "Bất kể là bệnh tật, hay là cổ độc, đều phải giải quyết, nếu không thì cả ngày lẫn đêm ngủ cũng không yên. Từ trước, ông nội ta đã nói lúc còn minh mẫn, ta cũng không hiểu. Thế nhưng tự nhiên thấy ông ấy cứ thế ngủ mãi, lại chẳng tỉnh lại nữa, ta cũng biết chuyện này sớm muộn gì cũng sẽ rơi vào đầu ta."

"Hãy thử một lần xem, bên Nam Dương có tin tức gì không?"

"Không có. Mấy gia tộc cổ truyền sử dụng cổ thuật đều nói chưa từng gặp qua loại cổ độc này. Lão gia, những đại sư cần tìm chúng ta cũng đã tìm rồi, còn có một vài cao nhân ẩn dật, nhưng muốn tìm được họ thì không phải chuyện một sớm một chiều." Người đàn ông âu phục xanh thẫm nói.

"Ừm." Trâu Gia Hoa gật đầu, "Đi thôi."

Chiếc Lincoln dáng dài màu đen được hai chiếc xe khác hộ tống, chậm rãi rời khỏi khách sạn, khuất vào màn đêm.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.