Trịnh Nhân trầm ngâm suy nghĩ về sự việc Trâu Gia Hoa vừa kể: tối qua, tim ông lại suýt ngừng đập. Theo lý mà nói, bệnh kênh ion tim sẽ không phát tác dồn dập như vậy. Việc hai ngày liên tiếp xuất hiện tình trạng bơm ion ngừng vận chuyển, dẫn đến ngừng tim, là điều vô cùng hiếm gặp.

Thế nhưng hệ thống đưa ra chẩn đoán vẫn là bệnh kênh ion tim, không hề thay đổi. Bệnh tật do thay đổi gen gây ra, nhưng yếu tố kích hoạt là gì thì Trịnh Nhân cũng không rõ. Hơn nữa, các hướng nghiên cứu hiện tại càng giống như lâu đài trên cát, mơ hồ không thể nắm bắt. Thậm chí Trịnh Nhân còn nghi ngờ rằng y học hiện đại, với những nghiên cứu về bệnh kênh ion tim, cũng đã sai lầm ngay từ đầu. Chuyện như vậy không phải là không có tiền lệ.

Ví dụ như năm 1996, một công trình nghiên cứu đã chỉ ra 64 gen có vai trò vô cùng quan trọng đối với sự hình thành chứng trầm cảm. Đây đối với chứng trầm cảm mà nói, là một bước đột phá vô cùng quan trọng. Thế nhưng 23 năm sau, bỗng nhiên có một ngày, những người làm nghiên cứu trong lĩnh vực này trên toàn thế giới chợt bàng hoàng khi biết tin: 64 gen đó căn bản không có bất kỳ mối liên hệ nào với chứng trầm cảm. Trong suốt 23 năm qua, vô số tiền vốn, vật lực và sức người đã đổ vào đều trở thành con số không. Khi đó, một nhà khoa học người Anh đã xé nát tài liệu nghiên cứu của mình, chụp ảnh và đăng lên mạng xã hội. Thế là cả cuộc đời người đó coi như đổ sông đổ biển. Trước mặt vận mệnh bất định, tất cả các nhà nghiên cứu đều không có sức phản kháng. Tấm ảnh đó khiến lòng người xót xa.

Nhưng nghiên cứu khoa học từ trước đến nay đều là quá trình thử và sai. Hiện tại, bệnh kênh ion có thể dùng xét nghiệm gen để xác định, nhưng ai biết liệu thực sự có phải như vậy không? Đối với các bệnh tật liên quan đến gen, toàn cầu đều đang ở trong trạng thái thử và sai.

Hiện giờ, Trịnh Nhân vẫn nghiêng về việc tin tưởng Hệ thống. Dù sao từ khi tiếp xúc đến nay, Hệ thống chưa từng sai lầm hay đưa ra chẩn đoán không đáng tin cậy.

"Thử một lần xem sao," Trịnh Nhân cuối cùng đã quyết định trong lòng.

Trâu Gia Hoa dường như cũng có tâm sự, chỉ lặng lẽ đi sóng vai cùng Trịnh Nhân xuống lầu, không nói một lời. Ông ta hơn 40 tuổi, đang độ tráng niên. Dù là thể chất, kinh nghiệm, các mối quan hệ hay tiền vốn, tất cả đều đang ở thời kỳ đỉnh cao. Đối với một thương nhân mà nói, nếu giờ khắc này phải chết một cách bất ngờ, đó thật sự là chết không nhắm mắt. Thế nhưng, đối với bất cứ ai mà nói cũng đều như vậy. Cái chết như một làn khói mù bao phủ lấy Trâu Gia Hoa, đến nỗi ông ta phải lo lắng đề phòng, cố gắng tránh né cả giấc ngủ trưa. Việc còn sống, đối với ông ta mà nói càng giống như một sự hành hạ.

Tại bệnh viện 912, nơi có những bệnh nhân và thân nhân đặc biệt, Trâu Gia Hoa dứt khoát không cho người của mình gọi thang máy, mà cùng Trịnh Nhân đi bộ xuống lầu. Tất cả những điều này đối với ông ta đều xa lạ, nhưng để thể hiện thành ý, ông ta vẫn đích thân đến tìm Trịnh Nhân. "Xin bệnh chữa hỏi thuốc, lòng thành tất hiển linh" – câu nói của Tô Vân ngày đó đã khiến ông ta bừng tỉnh. Trâu Gia Hoa không còn nghĩ xem mình có thể được cứu chữa hay không. Mayo Clinic đã đưa ra đề nghị, và bác sĩ Trịnh cũng nói có thể thử một lần. Mặc dù chỉ là một lần thử, nhưng đây là người duy nhất nói có thể thử. Những người khác, thậm chí còn không có ý tưởng để thử.

"Đây có lẽ là "bệnh nặng vái tứ phương" ư?" Trâu Gia Hoa thầm nghĩ, khẽ nở nụ cười tự giễu. Khóe mắt liếc nhìn Trịnh Nhân, nói đến cũng lạ, vị bác sĩ trẻ tuổi này trông thật thà chất phác, thuộc loại người vứt vào đám đông cũng chẳng thể tìm ra. Thế nhưng Trâu Gia Hoa luôn cảm thấy anh ta rất vững vàng, giống như một ngọn núi, đáng tin cậy, thậm chí có thể dựa dẫm.

Đi tới cửa khu nội trú, một chiếc Lincoln bản dài xuất hiện trước mắt. Tài xế mở cửa, Trâu Gia Hoa ra dấu mời, đưa Trịnh Nhân và Tô Vân vào xe. Có thể di chuyển trong không gian kín đáo như vậy, cảm giác quả thực không tồi.

"Bác sĩ Trịnh, anh dùng chút gì không?" Trâu Gia Hoa hỏi.

"Không cần."

"Hôm nay tâm trạng tôi hơi bấn loạn, nếu có chỗ nào thất lễ, mong bác sĩ Trịnh đừng trách. Anh còn đang làm việc, vậy đừng uống rượu, dùng một ly nước đi." Trâu Gia Hoa tuy có thể chết bất cứ lúc nào, nhưng vẫn cố gắng duy trì phong độ. Mọi cử chỉ, hành động đều toát lên vẻ ôn hòa nhưng không kém phần uy nghiêm. Ông nói khách khí, nhưng lời trong lời ngoài vẫn toát lên vẻ ra lệnh bề trên.

Trịnh Nhân nhận lấy ly nước, chỉ khẽ mỉm cười. Anh đặt ly nước lên bàn nhỏ bên cạnh. Chiếc xe sang trọng này có không gian nội thất khá rộng, xe chạy rất êm ái, sẽ không đột ngột phanh gấp khiến nước bị đổ. Trịnh Nhân thầm nghĩ những chuyện chẳng liên quan gì đến bệnh kênh ion tim.

"Bác sĩ Trịnh, anh có chắc chắn về việc điều trị thử để chẩn đoán không?"

"Đối với căn bệnh này, hơn nữa tình trạng của ông, sẽ không có ai dám chắc chắn." Trịnh Nhân nhàn nhạt nói: "Mời ông Trâu nhất định phải hiểu rõ, tôi chỉ nói về điều trị thử để chẩn đoán, chứ không phải là chữa khỏi hoàn toàn. Tôi tin rằng ông đã tham khảo ý kiến của các chuyên gia liên quan và hiểu rõ ý nghĩa của điều trị thử để chẩn đoán."

Trâu Gia Hoa gật đầu, vừa định nói gì, bỗng nhiên Tô Vân cầm điện thoại di động, giơ lên trước mặt Trịnh Nhân.

"Ông chủ, bên kia đã hồi âm rồi." Tô Vân nói: "Họ hỏi khả năng chẩn đoán chắc chắn là bao nhiêu."

"Rất cao." Trịnh Nhân đáp.

"Vậy tôi sẽ hồi đáp như vậy." Tô Vân cầm điện thoại di động, hai tay bắt đầu nhập liệu.

"Bác sĩ Trịnh bận rộn thật đấy." Trâu Gia Hoa có chút không vui nói.

"Ừm, Mayo Clinic bên đó có một ca bệnh cần xem chung, nhờ tôi xem qua một chút." Trịnh Nhân nói: "Tình trạng bệnh của ông cũng tương tự như vậy. Là phát hiện một loại bệnh mà khoa học không thể giải thích, nhưng tôi dựa vào triệu chứng, bệnh tình và tiền sử gia đình để phán đoán, cho rằng rất có thể là bệnh kênh ion tim."

Trâu Gia Hoa ngẩn người. Mayo Clinic l��i tìm bác sĩ Trịnh đây để cùng xem bệnh ư? Giới y học cũng chia thành rất nhiều vòng lớn nhỏ, chẳng khác gì xã hội bên ngoài. Nhìn dáng vẻ thì thân phận và địa vị của vị bác sĩ Trịnh này vẫn rất cao.

"Ông chủ, bên kia hỏi anh có thể phẫu thuật không?" Tô Vân nói.

"Phẫu thuật thì có thể, nhưng hiện tại không có thời gian, cần suy nghĩ thêm một chút." Trịnh Nhân nói.

"Vậy cứ để họ đưa bệnh nhân đến đây đi, đi thuyền chắc khoảng 14 ngày." Tô Vân thì không vấn đề gì, "Nếu đi máy bay, dù có khoang giảm áp cũng không biết liệu có vì thay đổi áp lực mà gây ra huyết áp cao không."

Trâu Gia Hoa khẽ mỉm cười, nhìn vị bác sĩ Trịnh này, dường như có điều gì khác biệt so với những bác sĩ mà ông từng biết.

"Thật xin lỗi, ông Trâu, tôi có hơi nhiều việc." Trịnh Nhân nói xong, áy náy cười một tiếng: "Nói đơn giản, tình trạng của ông tôi cho rằng là một loại bệnh nào đó, chứ không phải bị yểm bùa, trúng cổ độc gì cả. Mặc dù tôi không thể dùng khoa học y học hiện đại để giải thích, nhưng việc điều trị thử để chẩn đoán thì vẫn có thể làm được."

"Nói cách khác, sau khi điều trị xong, chỉ cần tôi không tái phát bệnh, thì coi như là đã chẩn đoán được, đúng không?"

"Đúng vậy." Trịnh Nhân gật đầu, "Vậy thì nói, bệnh kênh ion tim có thể dùng máy tạo nhịp tim nhân tạo để giải quyết vấn đề. Tình trạng của ông thuộc về gen phân hình chưa rõ ràng, chứ không phải bệnh tình nghiêm trọng, cho nên máy tạo nhịp tim nhân tạo có thể giải quyết vấn đề."

"Nếu tái phát thì sao?" Trâu Gia Hoa truy hỏi.

"Vậy thì tôi cũng không có cách nào khác." Trịnh Nhân rất nghiêm túc nói: "Nếu thật sự là như vậy, thì chỉ có thể mời ông Trâu tìm thêm danh y khác."

Thái độ này dường như có chút quá thẳng thắn, Trâu Gia Hoa do dự.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.