(Đã dịch) Thu Tiền Vào Show Tình Ái Mà Thôi, Tại Sao Vẫn Chọn Ta - Chương 341: Rượu bộ
Triệu Cảnh Tuyền dẫn Trần Thâm lên lầu. Ngoài việc muốn mượn hơi men để tâm sự với anh, anh ta còn muốn đưa Trần Thâm tham dự buổi tiệc tối.
Buổi trưa đông người, việc Trần Thâm không xuất hiện là điều dễ hiểu. Nhưng buổi tối, đây là buổi tiệc dành cho những người đã được chọn lọc, những người cùng chung lợi ích với Hỷ Nhạc, vậy nên anh không thể vắng mặt.
Cánh cửa phòng bao lớn được mở ra. Mọi người quay đầu nhìn, sau đó lập tức đặt điện thoại di động xuống. Mã Nam là người nhiệt tình nhất, vui vẻ đứng dậy nói: "Vừa rồi chúng tôi vẫn còn nhắc đến cậu, mọi kết quả dường như đều do cậu sắp đặt, nhưng chúng tôi đều có thể chấp nhận."
Trần Thâm cười khẽ, nhìn một lượt. Triệu Cảnh Tuyền bắt đầu giới thiệu khách mời.
Không chỉ có các cổ đông và giám sự, mà còn không thiếu các khách quý. Ví dụ như Thái Cẩn Sinh mà Triệu Cảnh Tuyền vừa nhắc đến, ông trùm điện ảnh lớn nhất nước Bân, cùng với một số đại diện từ các mối quan hệ có lợi ích liên quan đến Hỷ Nhạc.
Quả nhiên, Từ Mạt và Đàm Chỉ Thanh cũng có mặt, cả hai đang ngồi cạnh nhau.
Trong trường hợp này, bất kỳ ai có mặt ở đây, dù là một ngôi sao hạng A đang ăn khách nhìn thấy cũng phải kính cẩn chào hỏi. Đây chính là lý do vì sao tư bản có thể thao túng làng giải trí ở một mức độ nào đó.
Trần Thâm hiểu rõ, đây chính là sân chơi của giới tư bản Hỷ Nhạc.
Anh không hề ngượng ngùng hay khách sáo, cùng Triệu Cảnh Tuyền ngồi xuống.
Những người có thể ở lại đây, không chỉ vì nể mặt anh một cách đơn thuần. Họ cũng không phải những người dễ đùa, dù trong lòng chưa chắc đã đồng ý với anh, nhưng vẫn phải tôn trọng bối cảnh và kết quả của một buổi tụ họp đông người như thế này.
"Xin lỗi các vị, buổi trưa tôi có chút việc. Vậy thì, lát nữa chúng ta hãy cùng nhau uống vài chén. Lão Triệu biết rõ, tửu lượng của tôi có hạn, nhưng 'làm bạn với quân tử thì liều mình cũng đáng'." Trần Thâm cười nói, khẳng định lập trường của mình.
Sau đó mọi người mới vui vẻ khiêm tốn đáp lời, rằng ai nấy đều không phải dân nhậu, nhưng đã gặp được người phù hợp thì phải uống vài chén.
Đàn ông thì Maotai, phụ nữ thì rượu vang, vừa ăn uống vừa trò chuyện.
Trần Thâm ngồi giữa, bên trái là Triệu Cảnh Tuyền, bên phải là Trần Thiên Hối. Nhưng vì muốn trò chuyện vài câu với Trần Thâm, Trần Thiên Hối hơi dịch sang một bên, nhường chỗ bên phải Trần Thâm thành một vị trí trống.
Đàm Chỉ Thanh và Từ Mạt ngồi đối diện Tr���n Thâm. Hai vị này không chỉ có khí chất mạnh mẽ mà bối cảnh còn lớn hơn, ngay cả những câu trả lời cũng chỉ là lời khách sáo. Chẳng ai cầm ly rượu đến mời mọc.
"Muốn làm gì thì cứ làm, cậu đâu phải người hay ngại ngùng." Từ Mạt đột nhiên nhỏ giọng nói một câu.
Đàm Chỉ Thanh lập tức thu ánh mắt đang nhìn Trần Thâm, có chút ngượng nghịu ho khan hai tiếng.
Tại bàn tròn lớn, từng nhóm nhỏ đều đang trò chuyện. Đàm Chỉ Thanh quả thực đang nhìn về phía Trần Thâm. Cô cảm thấy mình đã hiểu Trần Thâm một cách toàn diện hơn. Sau khi ăn uống đôi chút, cô bắt đầu suy nghĩ một chuyện.
Trần Thâm rõ ràng là một người theo chủ nghĩa lý tưởng, nhưng liệu đây có phải là khung cảnh mà anh ấy hướng tới không?
Nếu là, buổi trưa anh ấy đã không vắng mặt.
Dù là Triệu Cảnh Tuyền, Mã Nam hay chính cô, cả buổi trưa đều bị một nhóm người vây quanh. Những người này, thẳng thắn mà nói, đều mưu cầu lợi ích. Ai cũng biết Hỷ Nhạc chắc chắn sẽ có động thái lớn tiếp theo.
Nhưng bây giờ, người có thể mang lại lợi ích cho họ, dường như không phải Đàm Chỉ Thanh cô, cũng không phải Mã Nam, càng không phải Triệu Cảnh Tuyền.
Bởi vì ngay cả bản thân cô cũng đang chờ Trần Thâm tạo ra lợi ích.
Vậy nên, những nỗ lực của Trần Thâm cuối cùng lại dẫn đến một kết quả như thế này sao?
Có một sự mâu thuẫn trong nhận thức. Đàm Chỉ Thanh cảm thấy nếu Trần Thâm đi theo con đường mà anh tự vạch ra, anh sẽ trở thành một nghệ sĩ. Nhưng giờ đây, dường như anh cũng đang hòa mình vào dòng người bình thường giống như cô.
Người làm kinh doanh rất nhiều, không chỉ đông mà còn vất vả hơn.
"Từ Mạt, cô không cảm thấy đối với anh ấy mà nói, cuộc sống như vậy là một sự lãng phí sao?"
Từ Mạt nhìn Đàm Chỉ Thanh chừng mấy mắt, sau đó mới nói: "Xem ra kịch bản anh ấy đưa cho cô quả thật rất tốt. Myrna à, tôi phải nhắc cô một điều, đối với phụ nữ mà nói, khi gặp một người đàn ông không tồi mà cứ muốn 'nhào nặn' anh ta, thì đó cũng là một thứ bệnh đấy."
Đàm Chỉ Thanh ngẩn ra, rồi bật cười thành tiếng: "Cô ghen à."
Từ Mạt tỏ vẻ khinh thường, không đến nỗi. Lùi mười ngàn bước mà nói, dù có ghen, cũng sẽ không ghen với Đàm Chỉ Thanh.
Đàm Chỉ Thanh ghé sát lại, thì thầm: "Thực ra tôi hiểu Trần Thâm. Với một người như anh ấy, cô có tin là anh ấy thiếu cảm giác an toàn không? Bởi vì anh ấy quá tham vọng. Cô hẳn phải hiểu ý tôi muốn nói gì, cô đâu đến nỗi không nhìn rõ bản chất. Trước đây tôi không hiểu, nhưng giờ thì tại sao tôi lại hiểu ư? Bởi vì Trần Thâm là người rất dễ khiến người khác bị cuốn hút, bất kể là nam hay nữ đều như vậy."
Cứ như để đáp lại lời của Đàm Chỉ Thanh, từng người ngồi cạnh Trần Thâm đều cười nói vui vẻ khi rời đi.
Thái Cẩn Sinh, có lẽ là người có ảnh hưởng lớn nhất trong giới giải trí ở đây, ngoài Đàm Chỉ Thanh ra. Ông ấy cũng chủ động đến ngồi cạnh Trần Thâm.
Trần Thâm bắt đầu rót rượu. Người đàn ông trung niên bên cạnh kéo Trần Thâm lại: "Cậu thực sự không phải là người uống rượu giỏi, tôi đã nhìn ra rồi. Không cần phải cố, có thái độ này là đủ. Những người ở đây không phải loại người thô tục, cậu mở đầu như vậy, h��� sẽ tự theo nhịp điệu của cậu. Còn việc uống rượu, đến đây thôi."
Trần Thâm cười một tiếng: "Thái tổng, vậy tôi xin đi thẳng vào vấn đề chính. Tôi có nghe tin đồn về ngài. Khi ngành bất động sản trì trệ, tập đoàn Vạn Hoa đã thu hẹp vốn, sau đó nhượng lại Vạn Hoa Điện Ảnh, và ngài là một trong những người tiếp quản chủ chốt. Dưới trướng ngài, nhân tài trong ngành điện ảnh nhiều không kể xiết, cả Chim Cánh Cụt cũng là cổ đông của quý vị. Theo lý mà nói, giữa chúng ta không cần phải vòng vo tam quốc. Sự hợp tác của chúng ta là tất yếu, tôi tin ngài cũng nghĩ vậy, bởi vì kịch bản của tôi rất hợp với triết lý của ngài. Chỉ là, màn mở đầu này không thể trực tiếp làm việc với ngài. Cái kịch bản tôi đưa cho chị Myrna nói trắng ra là để 'mua' buổi gặp hôm nay, và cũng là một lần thử nghiệm. Nếu thành công, sau này tôi sẽ chủ động tìm ngài. Dĩ nhiên, nếu ngài thực sự coi trọng, thì theo lời chị Myrna, Hỷ Nhạc muốn 50% thị phần, phần còn lại sẽ thuộc về chị ấy."
Thái Cẩn Sinh vừa nghe vừa suy nghĩ, sau đó càng nghe càng kinh ngạc.
Những lời Trần Thâm nói ông ấy đều có thể hiểu, rõ ràng cho thấy anh đã tìm hiểu kỹ càng. Sau khi tiếp quản Vạn Hoa Điện Ảnh, Thái Cẩn Sinh đều tập trung vào những bộ phim hài, theo hướng "lấy nhỏ thắng lớn".
Đặc biệt trong hai năm qua, ông đã hợp tác với một nữ diễn viên từng tham gia kịch ngắn Xuân Vãn, với vốn đầu tư cực thấp nhưng thu về hơn 5 tỉ phòng vé, một lần hành động giúp Vạn Hoa Điện Ảnh mới ổn định được vị thế.
Đàm Chỉ Thanh đã mời ông cùng hợp tác làm một kịch bản tên là «Goodbye Mr. Loser». Sau khi xem, Thái Cẩn Sinh đã kinh ngạc đến mức phải thốt lên "kinh vi thiên nhân". Chỉ riêng về mặt thiết kế kịch bản đã vô cùng chặt chẽ, mấu chốt là còn có cả các tác phẩm âm nhạc đi kèm.
Biên kịch này có hai cách xử lý: một là đi theo hướng cảm xúc, lồng ghép những tác phẩm âm nhạc từng "làm mưa làm gió" vào phim; hai là chính anh ta tự viết một vài bài hát, trao quyền lựa chọn cho đạo diễn.
Khi đó Thái Cẩn Sinh liền nhớ đến cái tên Trần Thâm, sau đó mới tìm xem show tình cảm của Trần Thâm. Khi thấy Trần Thâm chuẩn bị "Tam Khúc Ân Ái" ấy, Thái Cẩn Sinh càng phải thán phục.
Thảo nào anh ta có thể làm ra được một kịch bản như vậy.
"Tôi đại khái cũng đoán được cách làm của cậu. Không thành vấn đề, đây cũng là lý do tôi ở lại. Có lẽ họ ở lại vì Từ Mạt, Mã Nam hoặc Đàm Chỉ Thanh." Nói đến đây, Thái Cẩn Sinh dừng một chút, sau đó mới nói: "Hoặc cũng có thể là vì một vị kia mà ở lại. Đây cũng là lý do tôi nói cậu không cần ép mình uống rượu. Bây giờ cậu đã ở trong giới này rồi, không cần quá chú trọng những điều này. Nếu biết cậu 'ngưu bút' như vậy sớm hơn, tôi cũng đã tham gia vào chuyện của Hỷ Nhạc rồi."
Trần Thâm cười một tiếng: "Sĩ cử."
Cho nên mới nói, việc bố của Mạt tỷ đến đây đâu chỉ đơn thuần là đại diện cho một người cha.
Những người này ở trong làng giải trí có lẽ có thể hô phong hoán vũ, nhưng nếu đoán xa hơn, thì còn thiếu tầm ảnh hưởng.
"Thôi được rồi, thêm WeChat đi, cũng coi như chuyến này của tôi không uổng công. Thực ra tôi không hề lo lắng về sự hợp tác sau này. Cậu bé à, cậu đã thể hiện bản lĩnh lớn đến nhường này, chắc chắn sẽ không phụ sự kỳ vọng."
Trần Thâm vừa lấy điện thoại ra vừa trêu: "Nếu ngài đã nói vậy, tôi đành phải kéo Lão Triệu ra uống rượu với ngài thôi."
Thái Cẩn Sinh cười lớn: "Tôi sợ ông ta à?"
Sau khi quét WeChat, Thái Cẩn Sinh quả nhiên tự rót đầy một ly rượu, rồi chủ động nhìn về phía Triệu Cảnh Tuyền: "Triệu tổng, sau này mong được chiếu cố nhiều."
Triệu Cảnh Tuyền ngẩn ra, rồi đứng thẳng người nâng ly rượu lên: "Ngài nói quá lời, tôi xin mời ngài."
Trần Thâm nhún vai. Những người này đều là tinh ranh, trước mặt anh thì chủ động dừng rượu, còn nói sẽ tìm Triệu Cảnh Tuyền uống, đúng là cho đủ mặt mũi.
Đối diện, Đàm Chỉ Thanh không khỏi thầm than. Cô cảm thấy Từ Mạt nói đúng, phụ nữ khi thấy một người đàn ông không tồi mà cứ muốn "nhào nặn" anh ta, quả thực là một thứ bệnh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.