Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thu Tiền Vào Show Tình Ái Mà Thôi, Tại Sao Vẫn Chọn Ta - Chương 62: Hắn sẽ không

Hứa Hựu Ân gần như đứng sát cạnh Trần Thâm, cánh tay chạm nhẹ vào nhau. Dù cách mấy lớp quần áo, Hứa Hựu Ân vẫn cảm giác như thể cảm nhận được hơi ấm từ Trần Thâm. Sự chú ý của cô chia làm hai phần: một phần dành cho cuộc trò chuyện với Trần Thâm, một phần dồn vào cảm giác chạm nhẹ trên cánh tay.

"Cần gì chứ, để tôi làm cho," Hứa Hựu Ân nhẹ giọng nói khi thấy Trần Thâm đang lóng ngóng gọt vỏ khoai tây.

Trần Thâm cười khẽ: "Em coi thường anh đấy à?"

Hứa Hựu Ân chớp chớp mắt: "Đúng là tay mơ, đã không biết làm còn thích bày vẽ."

Những lời này, ở hiện trường chỉ có Trần Thâm và Hứa Hựu Ân là hiểu được. Mặc dù Hứa Hựu Ân vẫn chưa rõ vì sao Trần Thâm lại giả vờ không biết nấu ăn, nhưng cô lại muốn giữ gìn vẻ ngây ngô đáng yêu này của anh. Trước mặt thì vờ không biết nấu, sau lưng lại là bếp trưởng tài ba, nếu lên sóng, liệu có ai mắng anh ấy giả tạo không? Thôi thì cứ chơi cùng anh ấy vậy.

Bên cạnh, Hạ Thanh Nhất cho xương sườn vào nồi, nước đường thắng dầu bắt đầu nổ lách tách. Hạ Thanh Nhất vẫn luôn liếc nhìn sang phía Trần Thâm. Mình có lẽ đang làm khó Phương Dã, và Trần Thâm chắc chắn cũng đang trêu chọc Hứa Hựu Ân. Cũng là phụ nữ, trong hoàn cảnh này, Hứa Hựu Ân và Trần Thâm như tạo ra một "thế giới riêng", cho thấy giữa hai người đã hình thành một mối liên kết khá sâu sắc. So với mối quan hệ giữa mình và Phương Dã, mối liên kết của hai người họ dường như còn vững chắc hơn. Chính vì vậy, áp lực trong lòng cô ấy nhất định lớn hơn.

Sau khi xương sườn đã xào thơm, đổ nước vào và đậy nắp nồi, Hạ Thanh Nhất đi về phía chiếc bếp lò gần Trần Thâm.

Ở bàn ăn bên kia, Phương Dã đang lẩm bẩm tự nhủ: "Đôi khi, nói nhiều quá sẽ thành ra giảng giải đạo lý, nhưng tôi cảm thấy các cậu đang đi sai đường, tâm tư cũng vì thế mà nhỏ mọn lại. Tiểu Bạch, cậu nên suy nghĩ lại đi."

Chung Văn Bạch cau mày, dường như khi Ân tỷ trở lại, mọi chuyện đều được hóa giải. Cái cảm giác mà hắn nhận được, dường như chỉ là cảm giác của riêng hắn, lệch lạc so với sự thật.

Chu Quy Xán nhìn về phía Phương Dã, xen vào nói: "Có phải cảm giác như trút được gánh nặng trong lòng không?"

Phương Dã cười ha ha: "Cậu bé, cậu đánh giá thấp mọi người rồi."

"Ở đây toàn người không ăn được cay, thỉnh thoảng đổi khẩu vị một chút cũng được chứ," Hạ Thanh Nhất vừa cho thịt ba chỉ vào nồi, vừa lẩm bẩm. Chiếc bếp lò này ngay cạnh chỗ Trần Thâm và Hứa Hựu Ân. Những lời này rõ ràng lọt vào tai Trần Thâm và Hứa Hựu Ân. Ban đầu Hứa Hựu Ân không kịp phản ứng, định đáp lời, nhưng sau một thoáng suy nghĩ, cô liếc nhìn Trần Thâm. Trong biệt thự, chỉ có hai người không ăn được cay: một là Trần Thâm, hai là Từ Mạt.

Cao thủ so chiêu, chỉ điểm không động thủ. Hạ Thanh Nhất đậy nắp nồi lại, nhìn về phía Trần Thâm, nở nụ cười rạng rỡ: "Đáng tin không?" Đây là lời đáp lại câu nói của Trần Thâm rằng anh ấy không đáng tin, lúc Hứa Hựu Ân còn chưa trở lại. Điều này hoàn toàn phù hợp với tâm tư muốn phân định hơn thua của Hạ Thanh Nhất, nhưng những lời đó lại chỉ riêng Hạ Thanh Nhất và Trần Thâm mới hiểu.

Trần Thâm cười gật đầu, ánh mắt lại nhìn về phía Hứa Hựu Ân: "Đáng tin không, đầu bếp?"

Hứa Hựu Ân ngẩn người, liếc nhìn sang phía bếp lò, sau đó đẩy nhẹ Trần Thâm lại gần hơn một chút, cười nói: "Tôi đâu phải đầu bếp, muốn xem tôi làm trò cười phải không?"

Trần Thâm cười nói: "Làm sao có thể, chuyện nấu nướng thế này, anh tối đa cũng chỉ xem qua một chút trong sách thôi."

Hứa Hựu Ân bật cười thành tiếng: "Anh đúng là đồ xấu tính!"

Hạ Thanh Nhất cau mày, cảm giác như đấm vào bông gòn. Hứa Hựu Ân không khỏi đắc ý liếc nhìn Hạ Thanh Nhất một cái, thầm nghĩ: "Ha, bối rối chưa! Tên Trần Thâm này đúng là chẳng ra gì, ngày hôm qua còn mượn cớ 'sách nói' để chỉ dẫn mình đấy."

"Thôi, đi ra ngoài một lát đi."

Hứa Hựu Ân chậm rãi đi ra ngoài.

Lần này, đến lượt Trần Thâm khiêu khích: "Thế nào, bếp trưởng, tôi làm có đẹp không?"

Hạ Thanh Nhất cắn răng, tay cô ta không tự chủ được đưa đến bên hông Trần Thâm, rồi ngón cái và ngón trỏ bắt đầu dùng sức.

"Tê ~"

Trần Thâm trợn tròn mắt, ăn miếng trả miếng, tay anh cũng đưa đến bên hông Hạ Thanh Nhất.

"Nha!"

Hạ Thanh Nhất giật nảy mình nhảy ra như chim sợ ná, sắc mặt ửng hồng. Trần Thâm cố nén cười, bắt đầu dọn dẹp vỏ khoai tây trên bàn.

Ở bàn ăn bên kia, vang lên vài tiếng nghiến răng ken két. Phương Dã theo ánh mắt của Chu Quy Xán và Chung Văn Bạch nhìn sang phía phòng bếp. "Chuyện gì thế nhỉ?"

Hạ Thanh Nhất trợn mắt nhìn Trần Thâm. Cô ta đã dày công sắp đặt cả ngày chỉ để có thể sống chung gần gũi với Trần Thâm mà không chút ngượng ngùng. Bây giờ xem ra, quả thật đã làm được. Cô ấy tiếp xúc thân thể với Trần Thâm mà chẳng thấy ngượng ngùng. Trần Thâm tiếp xúc thân thể với cô ấy, dường như cũng không hề ngượng ngùng. Những hành động này dường như trở thành một kiểu giao tiếp bí mật giữa hai người. Một số lời Trần Thâm nói với Hứa Hựu Ân, cô ấy quả thật không hiểu. "Hứa Hựu Ân, cô có gì mà thần bí chứ? Giữa chúng ta còn có những bí mật lớn hơn nhiều."

Khi Hứa Hựu Ân một lần nữa đi vào, bên cạnh cô ấy có thêm một cô gái với vẻ ngoài tinh xảo. Tô Miên đã trở lại. Sau khi chào hỏi nhau, Tô Miên tự nhiên như thể đó là việc thường ngày, đi tới bên cạnh Trần Thâm, rồi lấy củ tỏi anh ấy đang bóc dở từ tay anh. Cô không nói chuyện, mà chỉ lặng lẽ bóc tỏi ở đó.

Trần Thâm hỏi: "Máy tính mang về sao?"

Tô Miên ừ một tiếng.

Hành động này, chớ nói chi Hứa Hựu Ân, ngay cả Hạ Thanh Nhất cũng phải ngẩn người một thoáng. Nhưng cảnh tượng đó lại trông thật hài hòa. Tô Miên, chẳng phải cô ấy vẫn luôn như vậy sao, rất ít nói, chỉ bám lấy Trần Thâm, hay nói đúng hơn, chỉ chủ động đến gần một mình Trần Thâm. Gọi là tình yêu thì cũng không hẳn, hai người này ở cạnh nhau cũng ít khi trò chuyện, chẳng hề có những bong bóng màu hồng lãng mạn.

Hứa Hựu Ân đi tới, tức giận nói: "Ngủ gì mà ngủ, cô ấy đã nghỉ ngơi cả ngày rồi đó."

Tô Miên ồ một tiếng, động tác trên tay cũng không có dừng lại.

"Hay là chúng ta ra ngoài chơi đi? Để họ nấu cơm cho chúng ta nhé?" Hứa Hựu Ân vẫn chưa từ bỏ ý định.

Tô Miên lắc đầu: "Bên ngoài không dễ chơi."

Hạ Thanh Nhất bật cười thành tiếng, cô ấy cảm giác mình như tìm thấy một điểm để đột phá. Hứa Hựu Ân đối mặt với Tô Miên, dường như chẳng có cách nào đối phó hữu hiệu.

"Vậy thì, Trần Thâm, giờ có người giúp đỡ rồi, anh giúp tôi trông nồi hoặc cắt khoai tây được không?" Hạ Thanh Nhất lại gần hỏi.

Trần Thâm cùng Hứa Hựu Ân cũng còn chưa lên tiếng, Tô Miên lại ngẩng đầu lên nói: "Hắn không biết."

"Khụ." Không hiểu sao, Hạ Thanh Nhất lại cảm thấy có chút lúng túng, cô vội vàng giải thích: "Không khó đâu, anh giúp tôi trông nồi đi, chỉ cần nước cạn thì gọi tôi là được."

Tô Miên cau mày, sau đó nhét củ tỏi trong tay mình vào tay Hứa Hựu Ân: "Tôi trông cho cô, anh ấy không trông được đâu."

Hứa Hựu Ân cùng Hạ Thanh Nhất đều ngẩn ra.

Chỉ có Trần Thâm là vui vẻ không thôi. Người mắc chứng sợ giao tiếp xã hội đúng là thế. Khi một người sợ giao tiếp xã hội bỗng nhiên không hiểu sao lại không còn sợ hãi nữa, thì chính sự "không sợ hãi" đó lại khiến những người khác phải bất ngờ.

"Vậy cũng được thôi."

Hạ Thanh Nhất cũng không biết rõ tại sao mình sẽ đáp ứng chuyện này.

Ở bàn ăn bên kia, Chu Quy Xán thở dài nặng nề một tiếng, rồi đứng dậy đi ra ngoài.

Phương Dã thật sự cảm thấy nhẹ nhõm, cục diện càng loạn, Trần Thâm và Hạ Thanh Nhất dường như lại càng xa cách nhau hơn.

"Tiểu Bạch, cậu hồ đồ quá, nghe ai cũng không được, nhất định phải nghe lời A Xán. Cậu xem, chính bản thân cậu ấy còn không chịu nổi mình kìa," Phương Dã nói với Chung Văn Bạch bằng giọng điệu đầy thâm ý.

Chung Văn Bạch chau mày, đó là không chịu nổi chính mình sao?

"Đó là không chịu nổi Trần Thâm thì có! Thâm ca đúng là mặt dày, vừa mới Ân tỷ đi ra ngoài, còn trêu chọc Thanh Nhất, chiếm tiện nghi của người ta, tôi đều thấy hết rồi."

Nội dung dịch thuật này là tài sản thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free