(Đã dịch) Thu Tiền Vào Show Tình Ái Mà Thôi, Tại Sao Vẫn Chọn Ta - Chương 9: Phòng bếp Tu La tràng?
Phương Dã chịu trách nhiệm chia khẩu phần ăn.
Món bít tết được dùng kèm với một phần súp borscht, sau đó có thêm vài món ăn phụ như salad súp lơ và rượu vang giúp thanh vị.
So với hôm qua, hôm nay câu chuyện có vẻ phong phú hơn.
Họ hỏi han về khẩu vị của nhau, rồi dần dà mở rộng sang những món ăn cụ thể yêu thích, và cả công việc nữa.
Hứa Hựu Ân tò mò vài chuyện liên quan đến mảng đầu tư, liền hỏi Từ Mạt.
Chu Quy Xán thỉnh thoảng lại chen vào một câu, và dựa trên tin nhắn nhận được buổi sáng, anh đoán rằng lá thư mình nhận là của Hứa Hựu Ân.
Đây cũng là lý do lớn nhất khiến anh muốn thận trọng một chút.
Trước mắt, ít nhất anh cần giữ mọi thứ ổn định, vì vậy trong bữa tối, sự chú ý của anh chủ yếu tập trung vào Hứa Hựu Ân.
Hứa Hựu Ân dường như đã nhận ra điều đó, cô cứ tủm tỉm cười suốt buổi.
Trần Thâm thỉnh thoảng liếc mắt sang bên, lẽ nào một cuộc tình tay ba gay cấn sắp sửa nổ ra?
Sau bữa tối, Hứa Hựu Ân chủ động xin phép thu dọn bàn ăn và rửa chén.
Từ Mạt định giúp một tay, nhưng bị Hứa Hựu Ân ngăn lại, nói: "Người nấu cơm không được động đậy!"
Nghe vậy, Tô Miên cũng định đứng dậy.
Trần Thâm nhanh hơn một bước thu dọn chén đũa trước mặt Tô Miên: "Mọi người cứ đi nghỉ đi, để tôi và Hựu Ân rửa là được."
Tô Miên nhìn Trần Thâm một cái, khóe miệng khẽ mỉm cười, rồi khẽ ừ một tiếng.
Trần Thâm liếc nhìn Chu Quy Xán, thầm nghĩ, này anh bạn, cứ việc làm đi, nếu cứ yên ả thế này thì show hẹn hò chán chết, xem ra kịch hay vừa mới bắt đầu.
Vì sao lại có kết luận như vậy, Trần Thâm đã phân tích kỹ lưỡng.
Lá thư của Từ Mạt chắc chắn là dành cho Phương Dã, còn lá thư anh nhận được thì có vẻ giống phong cách của Tô Miên.
Kết hợp với việc hôm qua Tô Miên chủ động muốn cùng anh nấu cơm, điều này càng củng cố suy đoán của anh.
Vậy lá thư của Hứa Hựu Ân rất có khả năng là dành cho Chu Quy Xán.
Và suốt buổi trò chuyện hôm nay, Chu Quy Xán cũng liên tục đáp lại Hứa Hựu Ân.
Đây chẳng phải là điều Trần Thâm vẫn luôn mong đợi sao?
Nếu không thì số tiền một triệu của tổ đạo diễn anh cầm cũng không đành lòng.
Thế nhưng.
Chu Quy Xán cũng không đứng dậy, chẳng nói chẳng rằng, ngược lại còn liếc nhìn Tô Miên đang ở cạnh bên.
Trần Thâm nhíu mày, không có màn Tu La tràng nào trong bếp ư?
"Cũng được, tôi đi cùng Trần Thâm là được." Hứa Hựu Ân cười hì hì nói.
Trần Thâm đành ôm chồng chén bẩn đi về phía bồn rửa chén.
Chu Quy Xán nhìn Hứa Hựu Ân đi cùng Trần Thâm vào bếp, mặc dù vẻ mặt không chút thay đổi, nhưng sâu trong nội tâm anh lại đang rục rịch.
Cứ như một cuộc thi, hai đối thủ đang cạnh tranh một mục tiêu.
Hôm nay anh đã có đủ sự tương tác với Hứa Hựu Ân, giờ thì bên cạnh Tô Miên không có ai, không còn chướng ngại nào, đây đúng là cơ hội tốt để cạnh tranh.
Vì vậy, Chu Quy Xán nhìn về phía mọi người: "Hay là chúng ta ra ngoài đi dạo một chút nhé?"
Từ Mạt: "Được đấy, đi dạo một vòng để tiêu cơm một chút."
Phương Dã đương nhiên nghe theo Từ Mạt, còn Chu Quy Xán thì vẻ mặt mong đợi nhìn về phía Tô Miên.
Tô Miên vẫn còn đang lơ đễnh, thực ra hôm nay từ lúc trở về đến giờ, cô chưa nói với Trần Thâm một lời nào.
Nhưng cô ngồi cạnh Trần Thâm, lại cảm thấy rất quen thuộc và không hề có chút áp lực nào.
Vừa nãy vốn dĩ cô định đi rửa chén, nhưng Trần Thâm đã nhanh hơn một bước thu dọn chén đũa trước mặt cô.
Chỉ là một hành động nhỏ, nhưng Tô Miên lại có cảm giác ấm áp lạ thường.
"Đi không?" Từ Mạt hỏi.
Tô Miên: "À? Đi đâu vậy?"
"Ra ngoài đi dạo để tiêu cơm."
Tô Miên nhìn ra bên ngoài, rồi lại nhìn về phía bếp, lắc đầu nói: "Tôi không đi đâu, tôi muốn đọc sách."
Phương Dã: "Được rồi, vậy bọn anh đi đây."
Chu Quy Xán: "..."
Trong bếp, Trần Thâm thầm nghĩ: "Không lẽ lòng tin của mình bị lung lay rồi sao?"
"Anh chắc chắn là không biết nấu cơm à?" Hứa Hựu Ân đột nhiên hỏi.
Trần Thâm giật mình tỉnh lại, nhìn xuống động tác tay mình, lắc đầu nói: "Không biết, nhưng rửa chén thì biết, ở nhà làm quen nên được việc."
"Bảo sao, tôi thấy anh không quá thích nói chuyện."
Trần Thâm rửa qua lần đầu, rồi đưa đĩa và chén cho Hứa Hựu Ân để cô tráng lại lần hai.
"Chắc tôi thuộc kiểu người khá chậm nhiệt."
"Đúng là có hơi, vậy đến giờ anh cảm thấy thế nào?"
"Về phương diện nào?"
"Tất cả mọi thứ."
"Rất tốt chứ, một trải nghiệm mới mẻ, mọi người ai cũng tốt cả, còn cô thì sao?"
"Cũng không tệ lắm, nhưng tôi cảm thấy anh hình như vẫn còn hơi gượng, đúng như chúng ta vừa nói chuyện."
"Có lẽ vậy, tôi ít trải nghiệm nên có lúc cảm thấy mình nói năng chưa được khéo léo."
"Đừng ngại chứ, chẳng phải hôm qua anh đã nói cứ là chính mình sao?"
Trần Thâm và Hứa Hựu Ân trò chuyện bâng quơ, trong lòng anh vẫn đang suy nghĩ rốt cuộc Chu Quy Xán muốn làm gì đây.
Là anh ta tự tin rằng mình và Hứa Hựu Ân có mối ràng buộc sâu sắc? Hay là vốn dĩ không có mấy cảm tình với Hứa Hựu Ân?
Sau khi dọn dẹp xong bếp núc, Trần Thâm và Hứa Hựu Ân lần lượt rời khỏi bếp.
Ngay sau đó, họ phát hiện Tô Miên và Chu Quy Xán cũng đang ngồi đọc sách trên ghế sô pha.
Mắt Hứa Hựu Ân sáng lên: "Hai người đang đọc gì thế?"
Chu Quy Xán giơ cuốn sách trong tay, đó là một cuốn tạp chí thời trang.
"Được đấy, bảo sao anh ăn mặc đẹp mắt."
Trần Thâm khẽ cau mày, thầm nghĩ quả nhiên Chu Quy Xán vẫn còn có ý với Tô Miên.
Đúng là đã bị lung lay rồi.
Vì vậy, Trần Thâm ngồi ngay xuống cạnh Tô Miên, nhưng khóe mắt vẫn liếc nhìn Chu Quy Xán.
Chu Quy Xán cảm thấy không tự nhiên, liền ngồi thẳng người dậy.
Tô Miên khép cuốn sách lại, thấp giọng hỏi: "Anh muốn ra ngoài một lát không?"
Trần Thâm gật đầu: "Được, vậy thì ra ngoài một chút."
Nhìn Trần Thâm và Tô Miên cùng nhau ra ngoài mà không hề có ý mời mình, Chu Quy Xán có chút nản lòng.
Anh cảm thấy mình phải thay đổi cách nhìn một chút về Trần Thâm.
Trần Thâm có cảm giác gì với Tô Miên thì anh không rõ, nhưng Tô Miên chắc chắn là có cảm tình với Trần Thâm.
Rất khó chịu, nhưng anh đành phải chấp nhận thực tế.
"Chúng ta có muốn ra ngoài một lát không?" Hứa Hựu Ân cũng hỏi.
Điên à mà đi! Tối đen như mực, gió lại lạnh, kẻ ngốc mới ra ngoài tản bộ.
Thế nhưng, nếu ngay cả Hứa Hựu Ân mình cũng không giữ được, vậy chẳng phải mình là người đáng thương nhất sao?
"Được."
Bên ngoài.
Trần Thâm vừa ra khỏi cửa liền thấy Từ Mạt đang đứng trên hành lang kính, hai tay cô đút túi quần, nhìn xa xăm, không biết đang nghĩ gì.
Phương Dã tựa vào lan can, ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy sao.
Cảnh tượng này trông thật lãng mạn.
Cũng không tiện làm phiền người ta, Trần Thâm và Tô Miên liền đi sang một bên.
Đi mãi rồi cũng đến cổng viện, ra khỏi đó thì không còn là khu biệt thự này nữa.
Tô Miên dừng bước lại.
Trần Thâm quay đầu nhìn cô.
"Có được không?"
Trần Thâm nhìn xung quanh một lượt: "Không sao đâu, thời gian còn sớm, khu này lại rộng như vậy, ra ngoài xem một chút cũng được."
"Được thôi."
Hai người đi về phía này là theo ý thích nhất thời, không có máy quay phim đi theo sau.
Trần Thâm trong lòng hụt hẫng, khó khăn lắm mới bắt được cơ hội, vậy mà Chu Quy Xán lại rút lui.
Ra ngoài một chút cũng được, coi như để thư giãn.
Từ khu biệt thự đi ra, bên trái là một cửa hàng McDonald's, bên phải là một siêu thị lớn, người đi lại tấp nập, đèn điện sáng trưng.
Bên ngoài có một con đường chính, và trên con đường đó có tuyến đường sắt nhẹ.
Có lẽ do có nhiều người, Tô Miên vô thức xích lại gần Trần Thâm hơn.
"Đi, chúng ta vào siêu thị xem một chút, dù sao ngày mai cũng phải nấu cơm."
Không đợi Tô Miên phản ứng, Trần Thâm liền thẳng hướng siêu thị mà đi.
Tô Miên vội vàng đuổi theo, nhiều lần muốn mở miệng nói gì đó, nhưng lại thôi.
Thực ra cô muốn nói là thức ăn đã chuẩn bị xong cả rồi, ngày mai sẽ có người mang đến.
Vừa vào siêu thị, Tô Miên liền chùn bước, cảm giác đầu tiên ập đến là nó thật lớn, đông đúc và ồn ào. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.