(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 12: Thái bình đạo
Nương, người có cảm giác gì không ạ? Trần Mặc ân cần nhìn mẫu thân.
Trần mẫu nở nụ cười gượng gạo, khóe miệng còn dính mẩu tàn bùa. Rõ ràng, bát nước bùa này không hề dễ uống. Còn về cảm giác, ít nhất Trần mẫu ngoài sự khó chịu và buồn nôn thì không có thêm bất kỳ cảm giác nào khác. Chỉ là, nhìn ��nh mắt lo lắng của con trai, nàng không nỡ để nó thất vọng, đành gật đầu miễn cưỡng.
"Mau mau đi ăn cơm đi con." Trần mẫu phất tay nói với Trần Mặc.
"Vâng ạ." Trần Mặc gật đầu, vội vàng bước đến bên bàn, bới cơm vào chén nhỏ của mình, rồi ngẩng đầu nhìn mẹ hỏi: "Nương, người thì sao ạ?"
"Nương đã ăn rồi." Trần mẫu cười nói.
"Chờ sau vụ thu hoạch năm nay, chúng ta sẽ có nhiều lương thực hơn. Rồi chờ con gà lớn lên, nương sẽ được ăn trứng gà mỗi ngày!" Trần Mặc nói với mẫu thân, khuôn mặt nhỏ rạng rỡ nụ cười.
"Được, nương mong chờ ngày đó." Trần mẫu ngồi xuống cạnh Trần Mặc, hỏi: "Hôm nay con nghe Thái Bình đạo giảng đạo, có cảm nhận gì không?"
Trần Mặc nghe vậy, trầm ngâm một lát, rồi nói với vẻ suy tư: "Mặc dù ai cũng cho là đúng, nhưng hài nhi lại cảm thấy có vài điều không hợp lý lắm."
Nếu là người ngoài hỏi, Trần Mặc khó lòng nói thẳng. Nhưng mẫu thân đã hỏi, Trần Mặc bèn thổ lộ những điều còn vướng mắc trong lòng: "Thái Bình đạo đề cao việc mọi người bình đẳng, tài sản c��ng phải chia đều. Đạo lý đó hẳn là đúng, nhưng chưa kể đến các đại gia tộc, riêng về nhà ta mà nói, hài nhi những năm này chăm chỉ cần cù, ngày ngày vất vả, mới có được chút của cải tích cóp. Chắc chắn có những người không bằng chúng ta, nếu bắt chúng ta phải đem lương thực trong nhà ra chia đều với họ, thì lý do là gì?"
Điểm mâu thuẫn lớn nhất trong lòng Trần Mặc đối với các thần tiên Thái Bình đạo chính là ở chỗ này. Bề ngoài là mọi người bình đẳng, nhưng cớ gì lại phải chia sẻ lương thực do mình vất vả làm ra với người khác?
Có lẽ vì quen với cuộc sống khổ cực từ nhỏ, Trần Mặc rất coi trọng những lợi ích nhỏ mà người khác nói là "bé nhỏ". Bảo hắn giúp bón phân, hắn cũng đòi tiền, huống chi là vô cớ chia sẻ tài sản của mình cho người khác? Bản thân không trộm không cướp, dựa vào nỗ lực của mình vất vả lắm mới giúp gia cảnh khá hơn một chút, tại sao lại phải chia đều với người khác?
Trần mẫu nghe vậy, lặng lẽ gật đầu nói: "Con có sự tính toán riêng trong lòng là điều tốt. Đôi khi, điều mà đa số người cho là đúng, chưa hẳn đã đúng hoàn toàn. Tuy nhiên, những nghi hoặc này con có thể nói với mẹ, nhưng hãy nhớ đừng nói với người ngoài, càng đừng công khai mâu thuẫn với Thái Bình giáo."
"Tại sao vậy ạ?" Trần Mặc không hiểu. Cậu chỉ lo rằng mình sai, nhưng nếu mẫu thân đã thấy cậu không sai, tại sao lại không cho cậu nói ra? Nếu nói ra, có lẽ sẽ ngăn được nhiều người bị lừa hơn chứ ạ?
"Bởi vì sự thật đôi khi lại là điều mà đa số người không muốn nghe." Trần mẫu nhìn con trai thở dài nói: "Con đừng hỏi nhiều nữa, hãy ghi nhớ lời mẹ nói. Sau này con trải qua nhiều chuyện, tự khắc sẽ hiểu. Mau ăn đi thôi."
Trần Mặc gật đầu, bưng chén nhỏ lên, bắt đầu ăn từng miếng. Trong đầu cậu không ngừng suy nghĩ về lời mẫu thân nói, chỉ là có những điều, nếu chưa từng trải qua, chưa có đủ kiến thức và kinh nghiệm, thì chỉ dựa vào suy nghĩ suông là không thể hiểu thấu.
Ăn xong cơm tối, Trần Mặc rửa sạch sẽ bát đũa, rồi ra sân chơi đùa với Hắc Tử một lúc lâu. Sau đó, cậu mới theo lời thúc giục của mẫu thân đi nghỉ ngơi.
Theo lệ thường, Trần Mặc triệu hoán 'Thần minh' ra, thành kính quỳ lạy. Nhưng trong tin tức Thần minh ban cho, lại xuất hiện thêm vài điều mới.
Mê hoặc: lv1
Trần Mặc mờ mịt nhìn vào dòng tin tức vừa hiện thêm. Hai chữ này đọc thế nào đây? Có ý nghĩa gì?
Tuy nhiên, chuyện như vậy cũng không phải lần đầu tiên xảy ra. Sau này có cơ hội ắt sẽ nhận ra. Tóm lại, cậu dường như lại có thêm một năng lực mới. Mặc dù không phải tiên thuật cậu mong đợi nhất, nhưng có thêm một phần năng lực cũng không phải chuyện tồi tệ đối với cậu.
Sau một hồi phấn khích, cuối cùng cậu vẫn không thể xua đi sự bối rối, rồi chìm vào giấc ngủ sâu...
Hôm sau, khi trời vừa sáng, Trần Mặc tỉnh giấc như thường lệ, vẫn như mọi ngày, cùng mẫu thân học Luận Ngữ. Nửa tháng trôi qua, chữ viết của cậu đã đẹp hơn so với lúc ban đầu một chút. Mặc dù con số hiển thị sau kỹ năng thư pháp vẫn không thay đổi, nhưng những gì cậu viết ra cũng không đến nỗi bị người ta liếc qua một lần là không muốn nhìn lại lần thứ hai.
"Ngao ngao ~ "
Hắc Tử đã quen với việc Trần Mặc rời giường vào giờ này. Nhìn thấy Trần Mặc luyện chữ, nó ngược lại, không còn nghịch ngợm đuổi theo cành cây như lúc ban đầu nữa, mà chỉ quấn quýt bên chân Trần Mặc, không ngừng dùng cái đầu nhỏ dụi dụi vào ống quần cậu.
Sau khi viết lại nội dung hôm qua một lượt, thấy mẫu thân đứng một bên quan sát, Trần Mặc bỗng nảy ra một ý. Cậu bèn viết hai chữ 'Mê hoặc' xuống đất. Hai chữ này tương đối phức tạp, Trần Mặc viết chậm rãi, đồng thời so sánh hình dạng chữ trong đầu mình để chắc chắn không sai, rồi mới nhìn mẫu thân hỏi: "Nương, người có biết hai chữ này không ạ?"
"Mê hoặc?" Trần mẫu nghi hoặc nhìn hai chữ đó: "Con học được từ đâu vậy? Tại sao con lại viết hai chữ này cạnh nhau?"
"Không có từ này sao ạ?" Trần Mặc nghi hoặc nhìn mẫu thân.
"Có lẽ là do kiến thức của mẹ nông cạn, chưa từng thấy có từ này." Trần mẫu lắc đầu.
"Vậy hai chữ này có ý nghĩa gì ạ?" Trần Mặc vẫn chưa từ bỏ, hỏi dồn.
"Mê có nghĩa là hồ đồ, không rõ ràng; Hoặc có nghĩa là nghi ngờ, dụ dỗ. Nếu chỉ đứng độc lập, đó là nghĩa của từng chữ. Còn về 'Cổ'... Nghe nói Nam Cương có người nuôi cổ, mẹ cũng không rõ lắm, nhưng đa phần là vật hại người. Ngoài ra còn có họ Cổ. Chỉ là, nếu hai chữ này tạo thành một từ ngữ, thì phần lớn... Con học được hai chữ này từ đâu vậy?"
"Là thần tiên của Thái Bình đạo ạ." Trần Mặc nghĩ, chắc chắn sẽ không ai tin nếu cậu nói đó là Thần minh trong đầu mình. Vả lại, năng lực này quả thật là cậu có được sau khi nghe Thái Bình đạo giảng đạo ngày hôm qua, vậy nên nói là đến từ bọn họ, thì cũng không tính là nói dối.
Trần mẫu khẽ nhíu mày nói: "Nghe nói Thái Bình đạo đó sẽ giảng đạo ở đây ba ngày, nếu con không muốn nghe nữa thì đừng đi nữa."
"Vâng." Trần Mặc do dự một chút rồi gật đầu, nhưng trong lòng cậu đã quyết định sẽ đi xem thêm một lần nữa. Dù bài giảng hôm qua đã khiến Trần Mặc bớt đi rất nhiều sự kính sợ đối với các vị thần tiên này trong lòng, nhưng cậu vẫn muốn nghe xem họ sẽ nói gì tiếp.
Trần mẫu chẳng qua là cảm thấy những điều mà Thái Bình đạo giảng dạy có phần khó hiểu. Nếu con trai mình cứ ngày ngày nghe những điều đó của bọn họ, không chừng sẽ bị dẫn dụ vào con đường tà đạo. Dù biết con trai mình từ nhỏ đã hiểu chuyện, nhưng dù sao vẫn còn là trẻ con, năng lực phán đoán chưa đủ mạnh, rất dễ bị ngoại cảnh dẫn dắt, từ đó đi chệch đường.
Sau khi dạy Trần Mặc một đoạn Luận Ngữ như thường lệ, Trần Mặc ghi nhớ đoạn đó xong, mới xách lồng cơm ấm áp đi ra đồng ruộng. Khi đi ngang qua tế đàn đó, cậu lại thấy các 'thần tiên' của Thái Bình đạo đã có mặt ở đó. Họ từng nhóm nhỏ tụ tập một chỗ, vừa ăn thức ăn do hương dân mang đến vừa trò chuyện phiếm. Tiếng nói chuyện rất lớn, chẳng có chút dáng vẻ thần tiên nào. Thậm chí, Trần Mặc còn thấy một gã xấu xí đang trừng mắt nhìn chằm chằm một phụ nhân đi ngang qua.
Mặc dù cậu vẫn chưa hiểu chuyện nam nữ là gì, nhưng ánh mắt của gã kia lại khiến người ta vô cùng khó chịu.
"Tiểu đồng, ngươi nhìn cái gì?" Gã 'thần tiên' xấu xí kia phát hiện Trần Mặc, nhíu mày hỏi.
"Không có gì ạ." Trần Mặc bị ánh mắt đối phương dọa cho giật mình, lắc đầu rồi bỏ chạy. Trong lòng cậu, cảm nhận về những vị thần tiên này đã rơi xuống điểm đóng băng.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.