(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 132: Lễ
Sáng sớm, thành Lạc Dương bao phủ bởi sương mù.
Những tia nắng ban mai nhàn nhạt bao trùm khắp thành Lạc Dương, nhìn từ trong thành ra ngoài, toàn bộ thành Lạc Dương như ẩn như hiện, hệt như chốn bồng lai tiên cảnh.
"Chẳng mấy chốc đã đến mùa đông, thiếp đã chuẩn bị mấy bộ quần áo mùa đông cho phu quân, hôm nay vào doanh hãy mang theo nhé." Trong trướng ấm, Vân Tư bị động tác thức dậy của Trần Mặc làm cho tỉnh giấc, liền bắt đầu hầu hạ chàng thay y phục, vừa luyên thuyên nói.
Sao trong lòng ta lại thấy ấm áp thế này?
Trần Mặc cố gắng không để mắt mình nhìn lung tung, nghe vậy khẽ ho một tiếng rồi nói: "Nàng mau mặc y phục vào đi."
Nhìn vị phu quân của mình làm mặt nghiêm nghị, nhưng lại thỉnh thoảng liếc nhìn mình, Vân Tư có chút muốn cười nhưng lại không dám, khẽ gật đầu, khoác vội một tấm lụa mỏng lên người, rồi tiếp tục giúp Trần Mặc chỉnh sửa y phục.
Càng khiến chàng khó chịu hơn là chuyện ái ân ban ngày ban mặt thế này, Trần Mặc có chút không tiện, chỉ đành cứng nhắc để Vân Tư giúp mình mặc xong y phục, sau đó giục nàng mau chóng mặc đồ. Bộ dạng này, nếu để người khác nhìn thấy, Trần Mặc sẽ cảm thấy không thoải mái.
"Công tử, bữa sáng đã chuẩn bị xong rồi ạ." Quyên Nhi đi tới ngoài cửa, gõ cửa một tiếng, nhẹ giọng kêu.
"Ừm." Trần Mặc mở cửa, mang theo Vân Tư đã mặc chỉnh tề cùng Quyên Nhi đi đến phòng ăn.
"Phu quân cớ gì mà mặt ủ mày chau?" Trong thính đường, Vân Tư và Quyên Nhi chưa ngồi vào bàn ăn, Đại Lang ngồi ở vị trí phía dưới Trần Mặc, cùng dùng bữa. Thấy Trần Mặc thỉnh thoảng nhíu mày, Vân Tư dịu dàng hỏi.
"Ta đã xin nghỉ hai ngày ở quân doanh, chuẩn bị ngày mai đến bái phỏng Lô Công, chỉ là về lễ vật thì..." Trần Mặc có chút đau đầu. Lần trước bái phỏng Lư Thực, chàng mang theo một đống đồ trang sức, luôn cảm thấy có chút không ổn. Nhưng nếu là lễ vật quý giá, một là chàng không có, hai là Lư Thực cũng sẽ không nhận.
Bổng lộc của quân hầu không cao, chỉ miễn cưỡng đủ cho chàng sinh hoạt ở Lạc Dương. Nếu cộng thêm những gia tướng đi theo, thì số bổng lộc này có chút không đủ.
"Hóa ra phu quân đang phiền muộn vì chuyện này." Vân Tư nhẹ nhàng mỉm cười nói: "Lô Công là một ẩn sĩ trong nước, làm quan thanh liêm chính trực. Nếu công tử tặng lễ vật quý giá, e rằng ông ấy sẽ không nhận, nhưng nếu là lễ vật tầm thường, lại cảm thấy không thể dâng tặng."
"Vân Tư có diệu kế nào chăng?" Trần Mặc nhìn Vân Tư dò hỏi.
"Với nhân vật như Lô Công, phu quân không ngại thử lấy lòng chân thành đối đãi xem sao?" Vân Tư mỉm cười nói.
"Thế nào mới là lòng chân thành?" Trần Mặc nhìn về phía Vân Tư.
"Ví như phu quân tự tay làm một cuốn thẻ tre, tặng cho Lô Công. Thẻ tre không quý giá, phu quân hãy sao chép một chút học vấn lên đó. Cuốn sách này là do phu quân tự tay viết, không quá đắt đỏ, nhưng nếu đem ra làm lễ vật, với những gia đình bình thường e rằng ngàn vàng khó cầu. Phu quân lại có thể nhân đó mà lấy danh nghĩa thỉnh giáo học vấn để thân cận với Lô Công." Vân Tư mỉm cười nói.
"Không sai." Trần Mặc nghe vậy, hai mắt sáng lên, lập tức gật đầu nói: "Quyên Nhi, đi giúp ta chuẩn bị một ít thẻ tre và dao khắc."
Nếu là tặng người, tất nhiên không thể dùng bút mực để viết. Nếu làm thế, dần dần chữ viết sẽ mờ dần khó phân biệt, không tiện bảo quản, chỉ có thể dùng dao khắc để khắc.
Trần Mặc trong lòng ôm vạn quyển sách, nhưng nếu nói đã hiểu hoàn toàn, dung hội quán thông, thì đó là điều không thể. Ghi nhớ và lý giải là hai việc khác nhau, Trần Mặc cũng có rất nhiều chỗ chưa hiểu. Chàng lựa chọn một phần để sao chép lại, thứ nhất có thể làm lễ vật, thứ hai cũng có thể nhân cơ hội thỉnh giáo thêm.
"Vâng." Quyên Nhi đáp một tiếng, chạy nhanh ra ngoài.
"Đại Lang." Vấn đề trong lòng đã được giải quyết, Trần Mặc cảm thấy thoải mái trong lòng, nhìn về phía Đại Lang cười nói: "Gần đây võ nghệ luyện tập thế nào rồi?"
"Cũng tạm được ạ." Đại Lang lắc đầu. Võ nghệ của hắn đã qua giai đoạn tiến bộ vượt bậc, bây giờ cần phải kiên trì khổ luyện bền bỉ mới có thể đạt được hiệu quả.
"Ngươi có muốn vào quân đội rèn luyện một phen không?" Trần Mặc nhìn Đại Lang hỏi. Bây giờ Tây Quân đã thành lập, việc đưa một người vào đó với chàng mà nói không phải quá khó.
Đao pháp của Đại Lang không tầm thường, khí lực cũng khá lớn. Nếu được bồi dưỡng tốt, sau này không chừng cũng sẽ là tướng tài. So với những người khác, Trần Mặc tự nhiên là càng hy vọng Đại Lang có thể thành tài, chứ không phải chỉ biết ngày ngày dốc sức luyện võ. V�� nghệ tuy quan trọng, nhưng nếu chỉ nghĩ dựa vào võ nghệ để lập thân, ví dụ điển hình là Vương Việt, thì quả thực rất khó.
"Được ạ." Đại Lang nghe vậy, hai mắt sáng rỡ. Nếu có cơ hội, hắn tự nhiên cũng muốn trở nên nổi bật, làm rạng danh gia môn.
"Trước hết phải nói rõ thế này, hiện tại ta chỉ là một quân hầu, có thể đưa ngươi vào doanh trại, nhưng ngươi sẽ phải bắt đầu từ cấp sĩ tốt bình thường. Sau này nếu biểu hiện xuất sắc hoặc lập được quân công thì mới được thăng chức." Trần Mặc cười nói. Quyền hạn của chàng có hạn, có thể đưa Đại Lang vào, nhưng việc có thăng chức được hay không vẫn là dựa vào chính Đại Lang.
Đại Lang tự nhiên đồng ý, cũng như Trần Mặc lúc trước, Đại Lang cũng cần một cơ hội, cần một quý nhân giúp đỡ. Đối với Đại Lang mà nói, Trần Mặc rõ ràng chính là quý nhân ấy.
Trần Mặc xem xét kỹ mệnh số của Đại Lang. Nhờ khổ học của bản thân, mệnh số của Đại Lang giờ đã đạt ba mươi ba. Nếu có ngày được chức quan hiển hách, tất nhiên còn có thể tăng thêm nữa. Bây giờ mình cơ bản đã coi như đứng vững gót chân, đã đến lúc nên giúp đỡ vị đồng hương này một tay.
Sau bữa ăn, Trần Mặc bảo Vân Tư cứ dùng bữa, còn mình thì đi đến thư phòng. Quyên Nhi đã chuẩn bị sẵn bút mực, thẻ tre và dao khắc. Trần Mặc ngồi quỳ gối trước bàn, sau khi cẩn thận suy tư một lát, quyết định chọn một đoạn trong Mạnh Tử để khắc.
Mạnh Tử là cuốn sách đầu tiên Trần Mặc tiếp xúc. Lúc ấy, ông Lý chính đã tặng chàng một cuốn, nhưng Mạnh Tử bản thân có ba vạn năm ngàn chữ, cuốn Mạnh Tử đó chỉ là quyển mở đầu.
Về sau, Trần Mặc tại nhà ân sư Tang Hồng đọc toàn bộ Mạnh Tử, nhưng rất nhiều điều vẫn chưa thể quán thông hoàn toàn.
Những lời Vân Tư nói, Trần Mặc sau này cũng đã suy nghĩ thấu đáo: người ta, bất kể sang hèn, đều có chút thói quen thích lên mặt dạy đời. Ví dụ như, ngươi cứ tùy tiện tìm một lão nông giữa đồng, khen vài câu về giống tốt, sau đó thỉnh giáo cách canh tác, người nông phu chất phác, kiệm lời ngày thường, có thể cùng ngươi hàn huyên cả ngày mà vẫn chưa hết hứng.
Lúc này, đi đến thư phòng, ổn định lại tâm thần, Trần Mặc nhìn lại quá khứ, từng nhân vật mà mình đã gặp, mặt này ít nhiều cũng sẽ bộc lộ ra một chút. Kể cả bản thân chàng, Trần Mặc ở trong quân doanh cũng rất thích giảng giải đạo lý lớn cho người khác. Đây có tính là một khuyết điểm hay không?
Dường như bản thân mình đôi khi cũng rất phản cảm việc người khác tự mình rao giảng, kể cả thầy giáo, chỉ là vì phép lịch sự nên không tiện ngắt lời.
Lắc đầu, Trần Mặc mở cuốn thẻ tre ra, không nghĩ ngợi nhiều nữa, liền trực tiếp bắt đầu khắc. Một cuốn Mạnh Tử, khắc ra thật không khó. Toàn bộ ba vạn năm ngàn chữ của cuốn sách, chỗ nào trôi chảy, chỗ nào tối nghĩa, chàng đều nắm rõ trong lòng. Lúc này khắc không tốn sức, cái tốn sức là công đoạn điêu khắc về sau.
Mấy trăm chữ, từng chữ được khắc theo nét bút. Ban đầu Trần Mặc nghĩ rằng không khó, nhưng khi thật sự bắt tay vào làm mới nhận ra, muốn khắc hoàn toàn theo nét bút của mình thì không hề dễ dàng. Việc điêu khắc, dường như cũng không vô dụng. Trần Mặc chỉ khắc hai chữ mà đã tốn nửa canh giờ. Nếu cứ theo đà này làm tiếp, e rằng cả ngày hôm nay cũng không đủ để điêu khắc xong mấy trăm chữ này.
Khí vận.
Nhìn mệnh số của mình, Trần Mặc do dự một chút, nằm vật xuống bàn, lựa chọn tiến vào trại huấn luyện mộng cảnh. Chàng dường như đã từng thấy kỹ năng điêu khắc cơ bản trong trại huấn luyện.
Khắc chữ trong điêu khắc không được tính là quá khó, bất quá đã tiến trại huấn luyện mộng cảnh, tất nhiên không thể chỉ học mỗi việc khắc chữ đơn giản như vậy. Ở đây, Trần Mặc học được toàn bộ kỹ năng mộc điêu.
Để một tác phẩm mộc điêu thành hình, về phương pháp xử lý hình tượng và không gian, người điêu khắc trước khi bắt đầu, trong lòng đã có hình dáng đại khái của tác phẩm, nó phải lớn bao nhiêu, chính xác đến từng li từng tí.
Đương nhiên, chỉ hài hòa thôi thì vẫn chưa đủ. Muốn biến thành phẩm trong lòng thành hiện thực, ngoài việc rèn luyện cảm giác về không gian, thì yêu cầu đối với đao pháp cũng khá khắt khe. Mà đao pháp ở đây, không phải là loại đao pháp dùng để chém gi��t, mà là ba tấc ngắn, mềm dẻo, ở những chỗ nhỏ nhất mới thấy được sự tinh xảo, trong việc xử lý chi tiết tinh vi, nó khó hơn nhiều so với loại đao pháp mạnh mẽ, sảng khoái kia.
Sau khi có được hai điểm trên, tiếp theo chính là thao tác thực tế. Trong tay những thợ điêu khắc gỗ chuyên nghiệp, không phải là điêu khắc thông thường, mà là như thể lột xác cho tác phẩm mộc đi��u đã thành hình trong tâm trí họ, từng chút một loại bỏ những phần gỗ thừa, cuối cùng hình thành thành phẩm.
Trần Mặc lần này đã dành một năm trong trại huấn luyện để học mộc điêu lên cấp chín. Sở dĩ thời gian này ngắn hơn so với những kỹ năng trước đó, không phải là bởi vì mộc điêu dễ dàng, mà là vì Trần Mặc bây giờ đã mạnh hơn nhiều so với lần đầu tiên tiến vào trại huấn luyện mộng cảnh.
Chưa kể đến thể lực, riêng việc ghi nhớ, sự trau dồi về cầm kỳ thư họa, sự thuần thục các loại binh khí mang đến khả năng thích ứng với binh khí và sự linh hoạt trong động tác, những điều kiện bên ngoài này khiến cho việc Trần Mặc muốn học một môn võ nghệ mới giờ đây không còn khó khăn như trước nữa.
"Quyên Nhi, mang thêm một cuốn thẻ tre nữa tới đây." Từ trại huấn luyện mộng cảnh tỉnh táo lại, cảm giác xa cách đã lâu dần dần biến mất. Lúc này nhìn lại cuốn thẻ tre trên bàn, Trần Mặc đột nhiên cảm thấy hơi khó mà chấp nhận được. Sau nửa ngày trầm mặc, chàng liền trực tiếp gọi Quyên Nhi đang đứng bên ngoài cửa.
"Công tử, cuốn này vẫn ổn chứ ạ?" Chỉ chốc lát sau, Quyên Nhi ôm một cuốn thẻ tre mới trống không đi vào, nhìn cuốn thẻ tre trên bàn, cảm thấy chữ cũng không tệ lắm.
"Nét chữ cao thấp không đều, đã làm mất đi thần thái vốn có của chữ, sao có thể nói là không tệ được?" Trần Mặc cuộn cuốn thẻ tre cũ lại, gõ nhẹ vào đầu thẻ rồi nói: "Mang ra ngoài đi."
"Vâng." Quyên Nhi có chút bất đắc dĩ nhận lấy cuốn thẻ tre rồi lui ra khỏi phòng.
Trần Mặc mở cuốn thẻ tre mới ra, vừa cầm lấy dao khắc, trong khoảnh khắc, một cảm giác quen thuộc tự nhiên nảy sinh. Nhìn cuốn thẻ tre trống không trước mắt, dù trên đó chưa có chữ, nhưng giờ phút này trong mắt Trần Mặc, nó đã là một thành phẩm. Điều chàng cần làm bây giờ là loại bỏ những 'tạp chất' đang bám vào từng chữ.
Dao khắc chậm rãi lướt đi, lúc nhanh lúc chậm, mảnh vụn gỗ không ngừng bay ra từ thẻ trúc. Trần Mặc động tác cực nhanh, chưa đầy một khắc đồng hồ, đã có hơn năm mươi chữ, so với trước đây nửa canh giờ được hai chữ, nhanh hơn gấp mười lần chứ đâu chỉ.
Một canh giờ, cuốn thẻ tre đã được khắc xong.
Nhìn cuốn thẻ trúc trong tay, Trần Mặc đột nhiên cảm thấy cuốn thẻ tre này tạo hình hơi quá thô kệch. Chàng vừa cẩn thận mài giũa các cạnh thẻ tre cho thật phẳng phiu, bóng loáng, lại điêu khắc thêm vài đường hoa văn.
Cứ thế chỉnh sửa, bổ sung một chút, mãi đến chập tối, cuốn thẻ tre này mới khiến Trần Mặc hài lòng. Sau khi nhờ Vân Tư giúp mình gói kỹ cuốn thẻ tre bằng vải, Trần Mặc mới trở về phòng ngủ. Cả ngày hôm đó ngồi quỳ gối trong thư phòng, hai chân tê dại, tinh thần cũng có chút mệt mỏi. Công việc giờ đã xong xuôi, Trần Mặc gần như là sau khi bái tạ hệ thống thần tiên xong thì liền đặt lưng xuống ngủ ngay. Thậm chí việc Vân Tư đến giúp chàng cởi áo nới dây lưng cũng diễn ra trong lúc chàng nửa tỉnh nửa mê.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được truyen.free cẩn trọng gửi đến bạn đọc.