(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 169: Lạc Dương loạn
“Nhượng công, đầu của tên đồ tể đây rồi!” Đoạn Khuê mang theo thủ cấp đó đến trước mặt Trương Nhượng.
“Đồ tể!” Trương Nhượng nhìn cái thủ cấp đến chết vẫn chưa thể nhắm mắt kia, khẽ lắc đầu thở dài: “Ngươi và ta đều là những kẻ bị sĩ nhân coi thường, hà tất phải tàn sát lẫn nhau? Để đến nỗi hôm nay, cũng là do số phận ngươi đã định như vậy!”.
“Vậy những kẻ bên ngoài cung phải làm sao bây giờ?” Đoạn Khuê nhíu mày hỏi.
“Mang thủ cấp tên đồ tể cho bọn chúng xem, đồ tể vừa chết, trong quân tất sẽ loạn, chúng ta thừa cơ nắm quyền kiểm soát cung đình. Có Bệ hạ và Thái hậu trong tay, thiên hạ này...” Trương Nhượng nhìn Đoạn Khuê, trên mặt mang theo vài phần ý cười: “Ta sẽ đi xin chỉ dụ của Bệ hạ. Có ý chỉ của Bệ hạ, binh quyền kinh sư này sẽ hoàn toàn thuộc về chúng ta. Ngươi hãy đến Vĩnh Yên cung chế ngự Thái hậu, nhớ kỹ, không được vô lễ. Tất Lam, ngươi hãy mang thủ cấp tên đồ tể ném ra ngoài cung, ra lệnh cho bọn chúng lập tức rút lui!”.
Đoạn Khuê và Tất Lam cùng đáp lời, bắt đầu phân công hành sự. Tất Lam mang thủ cấp Hà Tiến đến trên tường cung.
Lại nói bên ngoài thành cung, Hà Tiến vừa bước vào cửa cung thì hoàng cung liền đóng chặt cửa lại. Trần Mặc đã nhìn ra điều kỳ lạ, bèn quay đầu nhìn về phía Viên Thiệu: “Viên công, chuyện này...”
“Đừng vội, cứ yên lặng quan sát là được.” Viên Thiệu hiển nhiên đã liệu trước, cũng không hề nóng nảy.
Rất nhanh, Viên Thuật mang theo dũng tướng cùng thị vệ đuổi tới. Quân của Trần Mặc, đội giáo úy dưới trướng, cũng theo sự suất lĩnh của Cao Thuận mà đến. Ngoài ra, Ngô Cứu, thuộc hạ của Hà Tiến, sau khi nhận được tin tức cũng đã dẫn quân đuổi đến.
Trần Mặc nhìn quanh, binh mã Tây Viên, binh mã dưới trướng Quang Lộc Huân, những dũng tướng Trung Lang Tướng đông đảo nhất, cùng với Ngũ Hiệu Bắc Quân, binh mã Lạc Dương chí ít đã có đến ba thành.
Khi Tất Lam mang thủ cấp Hà Tiến lên thành cung phô trương thanh thế, thực chất chiêu mượn đao giết người này đã quá rõ ràng. Viên gia muốn nắm giữ quyền lực quân chính Lạc Dương. Hà Tiến không chịu diệt trừ hoạn quan, vậy lực lượng sĩ nhân không thể dùng để đối phó Hà Tiến. Đã vậy, chi bằng để hoạn quan giết Hà Tiến, sau đó đối phó hoạn quan lại càng dễ hơn đối phó Hà Tiến nhiều.
Chỉ là... uy nghiêm của hoàng thất còn ở đâu nữa?
Nhìn Tất Lam đang phô trương thanh thế trên đầu thành, trong lòng Trần Mặc bỗng dâng lên chút bi ai. Dường như ngay từ đầu, chẳng ai từng suy xét đến hậu quả của chuyện này, uy nghiêm của Hán thất rồi sẽ ra sao.
Nhưng sự việc đã đến nước này, Trần Mặc không thể thay đổi đại cục. Hắn còn muốn sinh tồn, chỉ có thể làm theo ý Viên Thiệu, để sau này Viên Thiệu – hay nói đúng hơn là Viên gia – người nắm quyền, xem mình như người một nhà, mới có cơ hội tiếp tục thăng tiến. Bằng không... chẳng lẽ lại công khai vạch trần mọi chuyện trước mặt mọi người, sống mái với Viên Thiệu sao? Có mấy ai sẽ giúp mình? Hoặc là, cho dù liều mạng qua được, bước tiếp theo, mình có đủ tư cách chấp chưởng triều chính chăng?
Không thể, con đường đã chỉ còn một, cũng chẳng còn lựa chọn nào tốt hơn.
Trần Mặc nhìn Tất Lam đang phô trương thanh thế trên thành cung, sắc mặt vốn bình tĩnh dần dần trở nên dữ tợn.
Y nghiêm nghị quát: “Tên hoạn quan to gan, sao dám mưu hại trọng thần triều đình!”
Trong lúc nói chuyện, y giương cung lắp tên, một mũi tên bắn ra không chút do dự. Mũi tên lạnh băng xuyên thủng yết hầu Tất Lam ngay trong ánh mắt kinh ngạc của hắn.
Dưới ánh mắt tán thưởng và vui mừng của Viên Thiệu, Trần Mặc giơ cao trường cung, chỉ xa về phía những tướng sĩ đang luống cuống trên thành cung, lớn tiếng quát: “Tên hoạn quan làm hại quốc gia, mưu hại triều thần! Các ngươi thân là tướng sĩ Đại Hán, giờ phút này không chịu ra khỏi cửa cung, chẳng lẽ muốn chôn thân cùng bọn hoạn quan sao!”
Trần Mặc vừa động thủ, Ngô Cứu, thuộc hạ của Hà Tiến, cũng dẫn quân xông đến bên dưới cửa khóa, vung đao chém phá. Viên Thuật thì càng quyết đoán, cho người chất củi dưới cửa thành, phóng hỏa thiêu đốt.
Trong chốc lát, lửa cháy ngút trời, soi sáng cả đêm tối.
Thị vệ trên thành cung nhất thời hoảng loạn tay chân. Có kẻ bắn vài mũi tên, nhưng bốn phía xông đến quá nhiều người, lại không ai chỉ huy. Càng nhiều kẻ tháo chạy, thậm chí có kẻ còn nghĩ đến mở cửa đầu hàng.
Tiếng chém giết nổi lên bốn phía, từ phía sau đột nhiên xông tới một toán nhân mã, vừa xông vừa giận dữ hét: “Kẻ nào to gan như thế, dám xông vào cấm đình!?”
Mọi người quay đầu nhìn lại, thì ra là đệ đệ của Hà Tiến, Xa Kỵ Tướng quân Hà Miêu. Thấy Viên Thuật phái người phóng hỏa đốt cửa cung, y không khỏi giận dữ nói: “Viên Công Lộ, ngươi muốn tạo phản phải không?”
“Đại tướng quân đã bị đám hoạn quan giết chết bên trong cửa cung!” Viên Thuật cũng không hề e sợ y, lạnh lùng hừ một tiếng nói: “Ngươi lại ở đây trợ giúp đám hoạn quan kia quấy nhiễu chúng ta, hẳn là đã sớm cấu kết với chúng sao?”
Hà Miêu nghe vậy kinh hãi, sau đó lại là giận dữ. Y quả thật có thân cận với Trương Nhượng và những kẻ khác một chút, nhưng cũng không đến nỗi vì vậy mà cấu kết với bọn Trương Nhượng để giết huynh trưởng mình.
Đang định nói chuyện, thì thấy Ngô Cứu đột nhiên thúc ngựa xông ra. Thoáng chốc, y đã đến bên cạnh Hà Miêu, phẫn nộ quát: “Tên cẩu tặc hãy nhận lấy cái chết!”
Hà Miêu thấy vậy kinh hãi, định rút kiếm ngăn cản, nhưng cuối cùng vẫn chậm một nhịp, bị Ngô Cứu một đao chém ngã ngựa.
“Chuyện gì thế này!?” Trần Mặc thấy vậy, nhíu mày nhìn về phía Viên Thiệu. Đừng nói với y cái gì Ngô Cứu là thuộc hạ của Hà Tiến, từ đầu đến giờ, Ngô Cứu này rõ ràng vẫn luôn nghe theo Viên Thuật, hiển nhiên đã ngả theo Viên gia.
Viên Thiệu cũng nhíu mày gật đầu. Hà Tiến vừa chết, Hà Miêu cũng chẳng thể gây sóng gió gì. Y cũng không chuẩn bị ra tay tuyệt tình đến vậy, nhưng Ngô Cứu hiển nhiên không phải người của mình.
“Ta chính là Viên Thuật Viên Công Lộ! Hà Miêu cấu kết hoạn quan, đáng phải chém! Các ngươi chính là tinh nhuệ Đại Hán, lẽ dĩ nhiên phải ra sức vì nước. Giờ phút này sao còn không cùng ta giết vào cung, tru sát quốc tặc!”
Binh lính của Hà Miêu thấy y bị giết, vốn đã hoang mang lo sợ, giờ phút này lại thấy Viên Thuật đứng ra vung tay hô lớn, thêm vào có Ngô Cứu, một cựu thuộc hạ của Hà Tiến, ở đó, liền nhao nhao ngả về phía Viên Thuật. Dưới sự chỉ huy của Viên Thuật, bọn họ phá tan cửa cung. Ngô Cứu một mình dẫn đầu xông vào cửa cung, gặp người liền chém, gặp người liền giết, thẳng đến Nam Cung xác chất đầy đất.
Trần Mặc có chút khó chịu. Y cũng từng giết người, l��i còn giết không ít, nhưng cảnh tượng này... y có chút không đành lòng nhìn, lại vô lực ngăn cản. Đành phải thi lễ với Viên Thiệu nói: “Viên công, mạt tướng lo lắng an nguy của Bệ hạ và Thái hậu. Vào thời điểm như thế này, chúng ta cần đi đầu cứu Bệ hạ và Thái hậu khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, tuyệt đối không thể để bọn loạn tặc bắt cóc Bệ hạ và Thái hậu!”
“Phải vậy.” Viên Thiệu gật đầu, quay sang nhìn Tào Tháo và Hà Ngung nói: “Không cần quản những kẻ này, trước tiên phải tìm Bệ hạ và Thái hậu, nhất định phải bảo hộ Bệ hạ và Thái hậu được chu toàn.”
“Vâng!” Mọi người đồng thanh đáp, rồi ai nấy suất lĩnh quân lính tràn vào hoàng cung, trùng trùng điệp điệp thẳng tiến về phía Bắc Cung.
“Cao Thuận, Chung Vân, Dư Thăng, Điển Vi, Bảo Canh!” Trần Mặc vừa suất lĩnh quân đội tiến về Bắc Cung, vừa nhìn thấy xác chết ngổn ngang trên đường. Cung nữ, nội thị thấy bọn y thì tránh né khắp nơi, như tránh rắn rết. Lòng y không đành, liền nghiêm nghị quát.
“Có mạt tướng!” Năm vị tướng quân đồng thanh hô lớn.
“Răn dạy binh sĩ, không được lạm sát! Kẻ nào trái lệnh sẽ bị chém!” Trần Mặc rất rõ ràng, trong bầu không khí như thế này, nếu không ai ước thúc, con người sẽ biến thành ác ma. Có lẽ đây là hành động của kẻ lòng dạ đàn bà, nhưng chí ít vẫn giữ được phẩm chất con người!
“Mạt tướng lĩnh mệnh!” Các tướng đồng thanh tuân lệnh, rồi ai nấy răn dạy binh sĩ của mình tiếp tục xông lên phía trước.
Một đường chém giết đến Bắc Cung, Trần Mặc thấy một đám cung nhân đang vội vã hấp tấp chạy trốn về phía này. Nhìn thấy bọn y, họ liền vội vàng đổi hướng, chạy như bay về một phương khác.
“Cản bọn họ lại!” Trần Mặc thấy trong đám đông có người ăn mặc lộng lẫy, không giống cung nhân, bèn vội vàng quát.
Một bên khác, Tào Tháo và Hà Ngung cũng dẫn binh xông đến. Thấy Trần Mặc đang đuổi một đám người, liền vội vàng hỗ trợ chặn đường, rất nhanh đã chặn được họ lại. Nhưng họ không hề tìm thấy Thiên Tử và Thái hậu, chỉ có một hoạn quan và một cung nữ khoác y phục của Thiên Tử và Thái hậu lẫn trong đám đông.
“Trúng gian kế của bọn hoạn quan rồi!” Hà Ngung cắn răng mắng một tiếng, rồi túm lấy một cung nhân nghiêm nghị quát: “Bệ hạ và Thái hậu đâu?”
“Đã bị các Trung Thường Thị mang đi hướng cửa Cốc.” Tên hoạn quan kia chưa từng thấy qua trận chiến nào như thế, lắp bắp đáp.
Cửa Cốc nằm ở phía bắc Bắc Cung, sau khi ra khỏi đó có thể trực tiếp thông đến cổng Bắc Lạc Dương. Trần Mặc và Tào Tháo nghe vậy, sắc mặt biến đổi, giật dây cương ngựa nói: “Truy!”
Hà Ngung đẩy tên hoạn quan kia ra, tiện tay một kiếm kết liễu tính mạng đối phương giữa tiếng kêu gào thê thảm, nổi giận mắng: “Thân phận các ngươi là gì, sao dám giả mạo Bệ hạ, Thái hậu! Ta giết!”
Sau lưng, một đám tướng sĩ Bắc Quân như sói như hổ xông lên, giữa tiếng cầu khẩn thê lương của đám cung nhân, hơn mười người trong chốc lát đã bị giết sạch. Hà Ngung lúc này mới phần nào hả giận, rồi dẫn theo mọi người đuổi theo hướng của Trần Mặc và Tào Tháo.
Trần Mặc và Tào Tháo suất quân xông ra khỏi cửa Cốc thì mới phát hiện toàn bộ Lạc Dương đã loạn. Một đám tướng sĩ trên đường, gặp nam tử trẻ tuổi liền giết. Có những nam tử trẻ tuổi thấy không thể chạy thoát, liền trực tiếp cởi quần ngay bên đường.
Kẻ cầm đầu tướng lĩnh, chính là Ngô Cứu.
“Ngô Tướng quân, chuyện này là sao!?” Trần Mặc và Tào Tháo kìm nén lửa giận, ngăn Ngô Cứu lại. Còn sợ Lạc Dương chưa đủ loạn sao?
“Viên công có lệnh, hoạn quan gây họa cho quốc gia, đáng phải chém sạch tất cả hoạn quan!” Ngô Cứu chắp tay với hai người, nói lớn tiếng.
“Những kẻ này cũng là hoạn quan ư!?” Trần Mặc chỉ vào những thi thể nam tử trẻ tuổi trên mặt đất. Luật Hán đối với trẻ nhỏ vốn có sự bảo hộ, ngay cả sơn tặc cũng không ít khi tha cho trẻ con. Trần Mặc còn ở gần đó, trong đống thi thể, nhìn thấy vài thi thể nữ tử bị vấy bẩn. Trong lòng y, Vô Minh Nghiệp Hỏa từ từ bốc lên.
“Phàm là kẻ không cần dùng, đều có thể là hoạn quan. Thà giết lầm, còn hơn bỏ sót!” Ngô Cứu hơi thiếu kiên nhẫn nói.
“Bản tướng cũng không cần dùng, vậy ngươi có muốn giết ta không?” Trần Mặc trợn mắt hỏi.
“Tướng quân nói đùa. Tướng quân tất nhiên không phải hoạn quan, bất quá...” Ngô Cứu liếc nhìn phía dưới hông Trần Mặc, nụ cười trên mặt có chút lả lướt và xấc xược: “Liệu có khả năng trở thành hoạn quan không, thì mạt tướng đây lại không rõ.”
“À~” Trần Mặc khẽ gật đầu, kéo cương chiến mã tiếp tục truy kích. Lúc sắp đi, y phất tay nói: “Điển Vi, chém hắn!”
“V��ng!” Điển Vi đáp một tiếng, rồi vác đao xông về phía Ngô Cứu.
“Trần Mặc, ngươi dám!” Ngô Cứu kinh hãi, một bên giơ đao đón đỡ, một bên phẫn nộ quát: “Ngăn hắn lại cho ta!”
“Hiền đệ, chớ có xúc động!” Tào Tháo khẽ nhíu mày. Ngô Cứu dù có sai, nhưng lúc này, trong nội bộ gia tộc cũng không cần phải gây thêm loạn.
Trần Mặc đột nhiên ghìm chặt chiến mã, nhìn những tướng sĩ bên cạnh Ngô Cứu, chợt cười: “Cũng đúng!”
Ngô Cứu nghe vậy nhẹ nhàng thở ra, cười ha hả. Y đang định nói gì đó, thì lại nghe Trần Mặc nói: “Giết sạch! Không chừa một tên nào!”
Ngô Cứu kinh hãi. Điển Vi đã xông đến gần, một tay ghì chặt chiến mã của y. Trong ánh mắt kinh dị của Ngô Cứu, Điển Vi trực tiếp kéo đổ con chiến mã, rồi giữa tiếng rống giận dữ của Ngô Cứu, một đao chém đứt đầu y.
Những sĩ tốt phía sau muốn chạy trốn, nhưng chạy đi đâu được? Bị Cao Thuận và những người khác vây quanh, chỉ với một đợt tấn công liền bị tiêu diệt hết.
“Một lũ súc sinh, giữ lại cũng chỉ lãng phí quân lương, chi bằng tiết kiệm lại cho ta!” Trần Mặc hung hăng nhổ một ngụm bực bội, nói với Tào Tháo.
“Quá bốc đồng, kéo đến nơi không người rồi ra tay cũng chưa muộn mà.” Tào Tháo cười khổ lắc đầu nói.
“Kẻ đã chết thì chẳng có giá trị gì, không ai sẽ lợi dụng y để làm khó ta đâu!” Trần Mặc vừa đi vừa nói: “Vẫn là nên mau chóng đi tìm Bệ hạ thôi.”
“Ngươi cũng hiểu sao?” Tào Tháo trừng mắt liếc y một cái, rồi theo Trần Mặc thúc ngựa xông về phía trước.
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.