Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 180: Đổng Trác đắc thế

Vốn dĩ, Lữ Bố còn muốn giữ chút thể diện, tự mình rời đi mà không kéo theo ai. Thế nhưng, Đinh Nguyên hôm nay đã dám trực tiếp uy hiếp hắn, tính khí Lữ Bố chưa từng chịu loại uy hiếp này, lập tức cứng cổ, cùng Đinh Nguyên đối đầu!

Chung quanh, không ít tướng sĩ Tịnh Châu có chút do dự. Hầu Thành, Ngụy Tục và những người từng thân thiết với Lữ Bố ngày trước, càng không chút chần chừ dẫn binh mã đến đứng cạnh Lữ Bố, đối đầu với đội quân Đinh Nguyên mang đến.

"Các ngươi cũng muốn tạo phản hay sao!?" Đinh Nguyên thấy Lữ Bố vừa hô một tiếng hiệu lệnh, tướng sĩ dưới trướng liền theo đi rất đông, mặt đỏ tía tai trừng mắt nhìn những người này mà quát.

"Ngươi chỉ là một Thứ sử của một châu, đến Tịnh Châu cũng mới được một năm, chưa từng cùng bọn ta xông pha trận mạc, chỉ biết tùy tiện hống hách với bọn ta. Huống hồ bây giờ Đổng công được thiên tử coi trọng, kẻ tạo phản không phải chúng ta, mà chính là ngươi!" Lữ Bố quẹt nhẹ Phương Thiên Họa Kích xuống đất, đôi mắt sắc lạnh nhìn Đinh Nguyên: "Giờ đây ngươi rời đi, nể tình nghĩa xưa, ta tha cho ngươi một mạng. Bằng không, Lữ Bố ta còn nhận ra ngươi, nhưng cây Phương Thiên Họa Kích này thì không!"

Lý Túc ở bên cạnh thấy cục diện lại diễn biến đến mức này, chẳng những không sợ hãi mà còn lấy làm mừng, vội vàng giục ngựa tiến lên, lớn tiếng quát với tướng sĩ Tịnh Châu: "Chư vị tướng sĩ, Đổng công phụng mệnh thiên tử, nắm giữ đại nghĩa. Nếu các ngươi cứ khăng khăng đối đầu với Đổng công, chớ nói sẽ mang danh phản tặc, ngay cả lương thảo trong quân, nếu không có Đổng công điều hành, chỉ sợ không quá mấy ngày, các vị sẽ không có lương thực mà dùng. Nên đi con đường nào, chư vị tướng sĩ cần nghĩ cho kỹ!"

Lý Túc không biết quân Tịnh Châu có bao nhiêu lương thảo, nhưng chắc chắn sẽ không quá dồi dào. Lương thảo đối với một đội quân mà nói, đây chính là mệnh mạch.

Nghe vậy, không ít tướng sĩ vốn đã có chút chần chừ, giờ phút này, càng có không ít người chạy về phía sau lưng Lữ Bố.

Đinh Nguyên nổi giận, rút kiếm chỉ về phía Lữ Bố mắng: "Thằng giặc vô phụ vô mẫu, làm rối loạn lòng quân ta, gây họa cho nước, hại cho dân! Ai giúp ta chém thằng giặc này!"

Các tướng sĩ sau lưng Đinh Nguyên không ai nhúc nhích. Lữ Bố tuy là chủ bộ, nhưng trong quân Tịnh Châu, hắn là một sự tồn tại giống như chiến thần. Chớ nói hiện tại vốn đã còn do dự, ngay cả khi không có Lý Túc châm ngòi lần này, cũng không ai dám đối đầu với Lữ Bố.

Bên này không ai nhúc nhích, bên kia ánh mắt Lữ Bố đã đỏ ngầu. Thuở nhỏ hắn mất cha, mẹ hắn cũng bị mũi tên lạc giết chết khi người Tiên Ti xuống phía nam cướp bóc lúc hắn còn niên thiếu. Lữ Bố thống hận người Tiên Ti, càng căm ghét hơn khi có người xúc phạm cha mẹ hắn. Giờ phút này, Đinh Nguyên đã làm nhục cha mẹ hắn, chính là đã động vào vảy ngược của hắn. Hai mắt Lữ Bố lập tức đỏ lên, nhìn về phía Đinh Nguyên, nói: "Lão tặc đáng chết!"

Nói xong, hắn thúc hai chân vào bụng ngựa, Xích Thố dưới thân dường như thông linh, lập tức phi ngựa lao ra, thẳng đến Đinh Nguyên. Chỉ trong chớp mắt, hắn đã đến trước mặt Đinh Nguyên.

Đinh Nguyên vừa thốt ra lời đã có chút hối hận. Dù sao cũng đã ở Tịnh Châu một năm, làm sao có thể không biết vảy ngược của Lữ Bố. Thế nhưng giờ phút này, hiển nhiên đã không thể cứu vãn, Lữ Bố đã vung kích giết tới, hắn vội vàng giơ kiếm chống đỡ.

"Chết!" Phương Thiên Họa Kích mang theo một luồng sát khí, với tốc độ cực nhanh xẹt qua yết hầu Đinh Nguyên, ánh hàn quang chợt lóe.

Tiếng xé gió vừa vang lên, Đinh Nguyên vẫn còn giơ bảo kiếm, tay cứng đờ trong hư không. Đầu hắn đã bay ra thật xa, máu tươi phun tung tóe vấy lên mặt Lữ Bố, càng làm hắn thêm phần dữ tợn.

Các tướng sĩ Tịnh Châu bốn phía vô thức lùi lại, rất sợ bị Lữ Bố đang nổi giận giết để trút giận.

Hung hăng lau đi vệt máu trên mặt, hai mắt Lữ Bố lóe lên một vệt hồng quang. Hắn liếc nhìn bốn phía, chậm rãi giơ Phương Thiên Họa Kích trong tay lên: "Hôm nay, ta vì triều đình tru sát phản nghịch, quyết ý quy thuận Đổng công. Chư vị đều là đồng đội cũ của Lữ Bố ta, nếu chịu theo ta cùng quy phục Đổng công, Lữ Bố ta coi như huynh đệ. Nếu không muốn, Lữ Bố ta tuyệt đối không làm khó dễ! Đương nhiên, nếu có kẻ nào muốn báo thù cho thằng giặc này, cũng có thể đến đây thử một lần!"

Lữ Bố sau lưng, Ngụy Tục, Hầu Thành và những người khác đã giục ngựa lao ra, cất cao giọng nói: "Chư vị cũng biết Đinh Nguyên đối xử với chúng ta thế nào. Bây giờ Đổng công đã thành tâm chiêu mộ, chư vị chẳng lẽ còn muốn bán mạng cho kẻ vừa chết hay sao?"

Lữ Bố cũng mặc kệ đám người này, sai người mang thủ cấp Đinh Nguyên đến, treo ở trên cổ ngựa. Sau khi giao Phương Thiên Họa Kích cho thuộc cấp, hắn lập tức dẫn mọi người đi quy phục Đổng Trác.

Còn về phần những tướng sĩ Tịnh Châu này, ai nguyện ý theo hắn thì dĩ nhiên chính là huynh đệ, nếu không muốn, cũng đừng mong Lữ Bố ta cầu xin bọn họ!

Không ít người thấy thế liền nhao nhao đuổi theo. Con người vốn có xu hướng a dua mù quáng, huống hồ chớ nói Lữ Bố chỉ là chủ bộ, nhưng ở Tịnh Châu uy danh cũng không thấp. Trong quân đội, không ít người không phục Đinh Nguyên, chỉ phục Lữ Bố. Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến Đinh Nguyên kiêng kỵ Lữ Bố.

Lữ Bố tìm đến khi đêm đã khuya, cổng thành Lạc Dương đã đóng. Đổng Trác nghe tin Lữ Bố chém chết Đinh Nguyên và đến tìm, trong lòng mừng rỡ, tự mình ra nghênh đón. So với lúc Đinh Nguyên khắp nơi đề phòng Lữ Bố, khi Lữ Bố tìm đến, Đổng Trác lập tức phong Lữ Bố làm Kỵ Đô úy, cho đi theo bên cạnh mình để tỏ ý thân cận.

Đồng thời, hắn sai người hợp nhất các tướng sĩ Tịnh Châu, cấp phát lương bổng để trấn an họ.

...

Trần Mặc bị Vân Tư đánh thức, Tào Tháo và Bảo Tín đã chờ sẵn ở phòng khách.

"Sao, Xây Dương công bại trận rồi?" Khi Trần Mặc đi tới chính sảnh, Tào Tháo và Bảo Tín đã chờ, Trần Mặc hỏi thẳng.

"Trần Tướng quân làm sao biết được?" Bảo Tín nhíu mày nhìn về phía Trần Mặc.

"Chỉ là theo chiều hướng phát triển thôi." Trần Mặc ngồi xuống, thở dài nói: "Bản Sơ công vừa đi, các quân đội ở Lạc Dương này giống như rắn mất đầu, không người chỉ huy. Ngay cả Viên công tự mình ra mặt cũng khó điều động."

"Viễn quản bất như cận quản" chính là đạo lý này. Danh vọng của Viên gia là ở giới sĩ lâm chứ không phải trong quân đội. Trong quân đội, chỉ có Viên Thiệu có sức hiệu triệu này, dù là Viên Ngỗi ra mặt cũng vô ích.

"Trở lại chuyện Xây Dương công." Trần Mặc nhìn hai người nói: "Sức dũng mãnh của Lữ Bố, hôm qua đã thấy. Một nhân vật như thế mà lại được dùng làm chủ bộ? Các ngươi thật tin Xây Dương công chỉ là vì rèn luyện Lữ Bố hay sao?"

"Phần lớn là vì kiêng kỵ thôi. Dù sao Đinh Xây Dương nhập Tịnh Châu cũng mới được một năm, uy danh Lữ Bố quá cao, bất lợi cho hắn." Tào Tháo thấy rõ ràng, lắc đầu nói: "Cho nên, Đinh Xây Dương hôm qua dù thắng, nhưng lại bị Đổng Trác nhìn ra lòng quân không đủ vững? Hiền đệ vì vậy kết luận Đinh Xây Dương tất bại?"

"Đổng công nắm giữ kho lương, các quân không cách nào hợp lực, lại không ai có thể thống nhất sức mạnh của các quân. Hơn nữa..." Trần Mặc nhìn Tào Tháo và Bảo Tín nói: "Cho dù có người có thể làm được, nhưng lại chần chừ như Bản Sơ công, còn Đổng công thì ra tay quả quyết, làm sao có thể không bại?"

"Đổng công?" Bảo Tín nhíu mày nhìn về phía Trần Mặc: "Trần Tướng quân nói như vậy, chẳng lẽ là đã quy phục Đổng tặc?"

"Đã không đủ sức xoay chuyển càn khôn, nhưng Lạc Dương không thể tiếp tục loạn lạc nữa, vì sao không thuận theo thời thế mà hành động?" Trần Mặc hỏi ngược lại: "Bảo Tín tướng quân, rốt cuộc chúng ta là phải vì xã tắc yên ổn hay vì sĩ nhân tranh giành lợi lộc?"

"Cho nên ngươi quy phục Đổng tặc!?" Bảo Tín đập bàn đứng dậy, cả giận nói.

"Ta không quy phục bất kỳ ai, chỉ vì Hán thất giang sơn được kéo dài." Trần Mặc đứng dậy, nhìn Bảo Tín nói: "Nếu ngày hôm trước Bản Sơ công có thể nghe lời ta, làm sao có chuyện ngày hôm nay. Bây giờ đại cục đã định, ta đành bất lực, chỉ có thể thuận theo thời thế mà hành động. Nếu Bảo Tín tướng quân có diệu kế nào có thể phá Đổng Trác mà lại giúp Lạc Dương mau chóng yên ổn, Mặc ta sẽ dốc sức tương trợ!"

"Không có!" Bảo Tín lạnh lùng nói: "Nhưng ngươi quy phục quốc tặc, chính là sỉ nhục của kẻ sĩ. Ta đây xấu hổ mà kết bạn với ngươi!"

"Bảo tướng quân cũng là người ôm ấp thao lược trong lòng!" Trần Mặc cũng đứng dậy, nhìn Bảo Tín nói: "Chẳng lẽ lúc này chúng ta biết rõ không thể địch lại, vẫn cứ muốn liều mạng với người ta cho đến chết hay sao? Kiểu hi sinh vô nghĩa như thế này, Trần mỗ không muốn."

"Ngươi sợ chết!?" Bảo Tín nghiêm nghị nói.

"Sâu kiến còn sống tạm bợ, huống chi ta?" Trần Mặc gật đầu, sợ chết chính là nhân chi thường tình, chẳng có gì mất mặt: "Vấn đề bây giờ, chẳng qua là ai đang nắm quyền. Thiên tử vẫn còn đó, chúng ta hôm nay dù bại, ngày sau chưa chắc không thể giành lại quyền chủ đạo. Năm đó Thập Thường Thị hoành hành ngang ngược thế nào, bây giờ thì sao? Kẻ sĩ chúng ta dưới trướng chúng há chẳng phải cũng lượn l��ch cầu sinh, cuối cùng mới có thể tiêu diệt Thập Thường Thị? Nếu ta cứ lấy cái chết để tỏ rõ chí khí, giang sơn Đại Hán này ai sẽ giữ gìn, bệ hạ ai sẽ bảo toàn?"

"Ta không làm được! Nếu muốn ta khuất gối dưới quốc tặc như ngươi, ta thà chết!" Bảo Tín lạnh hừ một tiếng, hất tay áo bỏ đi.

"Hiền đệ chớ trách hắn, Bảo Tín tính tình cương trực, có đôi khi không biết tùy cơ ứng biến." Tào Tháo nhìn Bảo Tín rời đi, có chút bất đắc dĩ nói với Trần Mặc: "Hiền đệ cũng cảm thấy, bây giờ đã không còn hi vọng?"

"Nếu có cơ hội, làm sao lại phải dùng hạ sách này?" Trần Mặc gật đầu nói: "Trước mắt tiểu đệ có thể nghĩ ra phương pháp, chính là tạm thời ủy thân dưới trướng Đổng Trác, đợi Lạc Dương ổn định rồi, lại tìm cơ hội đoạt lại quyền hành."

"Sợ rất nhiều người sẽ hiểu lầm." Tào Tháo thở dài.

"Rất nhiều chuyện, dù sao vẫn cần có người đứng ra làm." Trần Mặc cười nói: "Chỉ có huynh trưởng hiểu ta."

"Đinh Nguyên đêm qua bị Lữ Bố chém giết." Tào Tháo bưng bát canh do Quyên Nhi mang tới, uống một hớp rồi nói.

"Hơi không đúng." Trần Mặc nghe vậy cau mày nói, coi như không phải quan hệ chủ tớ, nhưng Đinh Nguyên dù sao cũng là cấp trên, trực tiếp chém giết thì không phải phép.

"Lữ Bố muốn đi, Đinh Nguyên không nhường, hai bên xảy ra xung đột. Hình như Đinh Nguyên đã chọc giận Lữ Bố, nên bị Lữ Bố chém giết trong loạn quân, đầu lâu bây giờ treo ngoài cửa cốc." Tào Tháo cười nói: "Danh sĩ Lạc Dương, trong vòng một đêm mà náo loạn cả."

Sao mà không loạn cho được? Hôm qua Đinh Nguyên vừa thắng một trận, khiến sĩ nhân Lạc Dương vui mừng khôn xiết, chạy đi báo tin. Kết quả, sau một giấc ngủ, Đinh Nguyên trực tiếp bị thủ hạ giết chết. Sự tương phản này, đa số người e rằng không có tâm lý chuẩn bị.

"Vậy huynh trưởng tính toán thế nào?" Trần Mặc nhìn về phía Tào Tháo hỏi.

"Không biết." Tào Tháo lắc đầu: "Vi huynh ta không làm được quả quyết như đệ."

Tào Tháo lo lắng nhiều thứ hơn một chút. Những năm này hắn đã thật vất vả dày công xây dựng nhân mạch, thanh danh. Nếu thật sự làm như Trần Mặc, nói không chừng sẽ mất tất cả.

"Tóm lại, trước tiên đưa Ngang Nhi và bọn trẻ ra khỏi Lạc Dương đã. Ta dù muốn mau sớm ổn định cục diện Lạc Dương, nhưng chỉ sợ sẽ không được như ta mong muốn." Trần Mặc cười nói.

"Ngang Nhi hai ngày nay cứ nghĩ đến đón người, bây giờ xem ra, là không còn cơ hội rồi." Tào Tháo cười nói.

"Chờ việc này trôi qua đã." Nói đến đây, Trần Mặc cũng thở dài, trong lòng ít nhiều có chút khó chịu. Hắn vẫn muốn làm trung hưng chi thần, nhưng vận mệnh Hán thất lại tựa hồ đã đi đến cuối con đường, mà vị thế yếu kém của hắn, nhiều khi đều là hữu tâm vô lực.

"Cứ yên lặng theo dõi thời cuộc đã. Đổng Trác tuy được binh quyền, nhưng cũng không thể giết tất cả mọi người. Sau khi phế lập, hắn vẫn là phải lôi kéo sĩ tộc. Đến lúc đó có lẽ tình hình sẽ dễ thở hơn nhiều." Tào Tháo đứng lên nói: "Bảo Tín chỉ sợ muốn rời đi, ta đi tiễn hắn một đoạn."

"Vậy ta không đi nữa, Bảo tướng quân có lẽ không muốn gặp ta cho lắm." Trần Mặc đứng dậy tiễn.

"Về sau hắn sẽ hiểu." Tào Tháo vỗ vai Trần Mặc cười nói.

"Huynh trưởng đi thong thả."

"Cáo từ!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free