(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 181: Ti Lệ giáo úy
Sau khi Đinh Nguyên bị giết, Lữ Bố quy hàng, thanh thế của Đổng Trác càng thêm lừng lẫy. Sáng hôm sau, quân Tây Lương lại ồ ạt kéo đến Lạc Dương, thanh thế của Đổng Trác nhất thời không ai sánh kịp, thừa cơ thâu tóm binh quyền của Bắc Quân ngũ hiệu và Giáo úy Thành môn.
Sau khi Tr���n Mặc đầu quân cho Đổng Trác, các danh sĩ Lạc Dương bắt đầu lũ lượt tìm đến quy phụ.
Đổng Trác đang lúc đắc chí, thỏa mãn, lại một lần nữa bàn bạc chuyện phế lập với quần thần. Viên Thiệu đã rời Lạc Dương, Đinh Nguyên cũng đã bỏ mình, trong Lạc Dương đã không còn ai có thể ngăn cản Đổng Trác. Dù chiếu thư đã bị hủy, nhưng đại thế đã an bài, chuyện phế lập đã là kết cục không thể đảo ngược.
Trước điện Sùng Đức, dưới sự chứng kiến lặng lẽ của bá quan, thái phó Viên Ngỗi thở dài, tháo ấn tín đeo trên người Lưu Biện xuống, dâng lên cho Trần Lưu Vương, cũng tượng trưng cho sự chuyển giao ngôi vị hoàng đế.
Đến đây, Trần Lưu Vương chính thức đăng cơ. Còn Lưu Biện thì được Viên Ngỗi dìu xuống, quay về tân đế xưng thần. Đến đây, chuyện phế lập đã hạ màn. Trong điện Sùng Đức, nhìn Lưu Biện và Hà Thái hậu bị đưa đi, không ít đại thần đã quỳ xuống khóc rống.
Đổng Trác từ khi vào kinh thành đến khi hoàn thành việc phế lập, chỉ mất năm ngày. Dù hành động phế lập bị người đời lên án, nhưng thủ đo��n lôi lệ phong hành này quả thật rất quyết đoán. Nếu như Viên Thiệu có được sự quyết đoán này, đâu đến nỗi thành ra tình cảnh như hôm nay.
Trần Mặc, người đã tìm đến nương tựa Đổng Trác khi thế cục còn chưa hoàn toàn rõ ràng, được Đổng Trác bổ nhiệm làm Ti Lệ Giáo úy. Dưới trướng ông ta được mở rộng thành năm bộ.
Ti Lệ Giáo úy cũng là chức quan có bổng lộc hai ngàn thạch, nhưng chức quyền thì không còn chỉ là chuyên trị quân như hạ quân giáo úy nữa. Chức này có quyền giám sát địa phương, tự chủ hơn một chút. Trước đây, chức vị này từng do Viên Thiệu đảm nhiệm.
Tào Tháo có chút hâm mộ nói: "Xem ra hiền đệ lại một lần nữa chọn đúng rồi."
"Phúc họa khó liệu!" Trần Mặc kiểm tra lại khí vận và mệnh số của mình một lần nữa. Sau khi nhậm chức Ti Lệ Giáo úy thì tăng lên một chút, không có biến động gì lớn. Tuy nhiên, Đổng Trác vừa mới phế lập, liền thăng chức cho hắn làm Ti Lệ Giáo úy. Người sáng suốt đều có thể thấy đây là đãi ngộ chỉ dành cho thân tín. Cũng có nghĩa là, Trần Mặc đã ngả theo Đổng Trác. Cứ như vậy, trong thành Lạc Dương này, những kẻ căm ghét anh ta ắt hẳn sẽ nhiều thêm.
"Vậy tiếp theo có dự định gì chưa?" Tào Tháo nhìn Trần Mặc hỏi.
"Đã nhận chức Ti Lệ Giáo úy, tự nhiên phải làm việc thực tế, giám sát các vùng xung quanh kinh sư. Hiện tại dù ta làm gì, đối với các bậc sĩ nhân mà nói đều là sai, nhưng đã không thể không làm, vậy thì cứ công tư phân minh là được." Trần Mặc cười nói: "Ngoài ra, dưới trướng của ta hiện giờ đã có thêm chức vụ, phải tìm thêm ít nhân sự."
"Trước đây có lẽ dễ tìm, nhưng bây giờ e rằng..." Tào Tháo lắc đầu. Trần Mặc có mối quan hệ không tồi trong Thái Học Viện trước đây. Nếu không có chuyện này, với mối quan hệ của Trần Mặc ở Thái Học Viện, việc tìm vài nhân tài ưu tú vẫn có thể làm được. Nhưng bây giờ, e rằng đa số người đang tránh mặt hắn.
"Cứ tìm thử xem, nếu không được thì chọn lựa từ trong quân đội." Trần Mặc cười nói.
Hai người rời cung rồi chia tay. Trần Mặc nhậm chức Ti Lệ Giáo úy, có thêm một bộ mới, bộ này được điều từ đội quân giáo úy trung quân của Viên Thiệu trước đây. Quân mới đến ít nhiều sẽ có chút mâu thuẫn, hắn trước tiên cần phải chỉnh đốn quân đội thật tốt. Về phần cấp dưới, các chức vụ quản lý công việc, Trần Mặc muốn tìm Lý Khánh để bàn bạc. Người này năng lực không tệ, không biết có nguyện ý đi theo mình không.
Trần Mặc đi trước đến Tây Viên, còn binh tướng thì được lệnh mang ngựa đi. Bộ Ti Lệ Giáo úy có trụ sở riêng, không thể tiếp tục ở lại Tây Viên. Quân Tư Mã trong quân Viên Thiệu, sau khi nghe tin Trần Mặc nắm binh, lập tức bỏ đi. Trần Mặc cũng không miễn cưỡng, liền ra lệnh Điển Vi đảm nhiệm chức Quân Tư Mã.
Buổi chiều, Trần Mặc đang tại nha thự giải quyết công văn của Ti Lệ Giáo úy thì thấy Đại Lang tiến vào, cung kính chào Trần Mặc rồi nói: "Tướng quân, Dương Tu cầu kiến."
Theo thói quen, Trần Mặc khẽ nhức đầu, gật đầu nói: "Mời hắn vào đi."
"Ây!"
Kỳ thực đối với Dương Tu, Trần Mặc cũng không ghét. Tài hoa hơn người, phẩm hạnh cũng không tệ, chỉ là hơi quá mức thẳng thắn.
"Trần huynh!" Rất nhanh, Dương Tu s���i bước đi vào, nói với Trần Mặc: "Ngươi lại đầu nhập Đổng tặc?"
Trần Mặc khẽ gật đầu đáp: "Cứ coi là vậy đi."
"Vì sao?" Dương Tu cau mày nói: "Đổng Trác ra tay phế lập hoàng đế, hành động này gây ra bao nhiêu nguy hại cho Đại Hán, Trần huynh nhìn không ra sao?"
"Nhìn ra được, nhưng bất lực." Trần Mặc nhìn Dương Tu nói: "Hai ta đã từng khuyên can Bản Sơ Công, nếu như nghe lời ta, thì đã không có kết cục như ngày hôm nay. Những gì có thể làm, ta đã làm rồi. Ta cũng chỉ là một Giáo úy mà thôi."
"Đánh không lại thì đầu hàng?" Dương Tu cau mày nói. Sĩ nhân coi trọng khí tiết, cách làm đánh không lại liền dứt khoát gia nhập phe đối thủ như Trần Mặc khiến hắn rất khó lý giải.
"Vậy còn có thể làm gì? Ta suất quân cùng Đổng Trác liều mạng ư?" Trần Mặc trừng mắt hỏi: "Lạc Dương cần ổn định. Bản Sơ Công vừa đi, hắn vốn đã sáp nhập, thôn tính binh mã của Hà Tiến. Có thể chỉnh hợp các bộ ở Lạc Dương chỉ có hắn. Hắn vừa đi, không ai có thể ngăn cản Đổng Trác nữa. Cho dù ta có liều mạng, cũng chỉ thêm mấy ngàn vong hồn nữa mà thôi, chẳng bằng làm những gì mình có thể làm để Lạc Dương nhanh chóng ổn định trở lại."
Dương Tu vẫn còn có chút không chịu chấp nhận: "Trần huynh cũng có thể từ quan bỏ đi."
Trần Mặc xoa xoa huyệt Thái Dương, nhìn Dương Tu nói: "Sau chuyện phế lập này, chắc chắn có rất nhiều người có cùng suy nghĩ với Dương huynh. Nhưng kể từ đó, chẳng có lợi gì cho Đại Hán, chỉ khiến xã t���c vốn đã lung lay càng thêm hỗn loạn. Vinh nhục của một cá nhân và an nguy của thiên hạ, cái nào nặng hơn?"
Nhìn Dương Tu, Trần Mặc trong lòng đột nhiên nảy ra một ý, trên mặt lộ ra mỉm cười nói: "Dương huynh, ta biết huynh cũng như người khác, cho rằng ta vì phú quý quyền thế. Không bằng thế này, huynh tạm thời làm việc dưới trướng ta, để xem ta có phải chỉ vì cầu danh lợi hay không."
"Trần huynh giỏi tính toán!" Dương Tu buột miệng nói, rõ ràng là mình đến để hỏi tội.
"Không có cách nào khác. Dương huynh đã đến chất vấn ta như vậy, huống hồ người khác thì sao? Chỉ sợ trong Thái Học Viện, e rằng chẳng có ai nguyện ý." Trần Mặc có chút bất đắc dĩ nói: "Nhưng ta tin tưởng, Dương huynh sẽ ở lại, không vì điều gì khác, chỉ để xem Trần Mặc ta có phải là kẻ ham quyền thế hay không."
"Thôi được." Dương Tu khẽ nhíu mày suy nghĩ một lát, cuối cùng gật đầu nói: "Tu quả thực không tin Trần huynh là loại người như vậy, cũng coi như giúp Trần huynh một tay."
"Những công văn này, chắc phải phiền Dương huynh rồi. Ta còn muốn đi gi��m sát vùng Ngã Sư, xin cáo từ trước vậy. Ngoài ra, còn xin Dương huynh thay ta liên lạc với Lý Khánh một chút, xem hắn có nguyện ý đảm nhiệm chức vụ quản lý công việc hay không." Trần Mặc đặt cây bút trong tay xuống, liền đứng dậy đi ra ngoài, để lại Dương Tu nhìn chằm chằm chồng thẻ tre trên bàn mà ngẩn người.
...
Lạc Dương hiện tại, khắp nơi đều vang lên tiếng lên án Trần Mặc. Tựa như trong vòng một đêm, Trần Mặc bỗng chốc trở thành đối tượng bị ngàn người chỉ trỏ, thậm chí có người chạy đến ngoài cửa phủ ném đồ ăn nát, trứng thối.
Kỳ thực là trút bỏ sự bất mãn và bất lực đối với Đổng Trác lên người Trần Mặc. Có phần oan ức, nhưng khi quyết định tìm đến Đổng Trác nương tựa, Trần Mặc đã chuẩn bị sẵn tâm lý cho việc này. Danh sĩ Lạc Dương có nhiều kẻ ba hoa chích chòe, thực sự để họ làm việc thì hơn nửa là chẳng nên trò trống gì. Nhưng mắng chửi, lên án thì ai nấy đều thạo hơn người. Trần Mặc chuẩn bị ra ngoài tránh đi một chút, bởi những xung đột không cần thiết vẫn là điều nên tránh.
Tình hình hỗn loạn ở Lạc Dương trong khoảng thời gian này cũng ảnh hưởng đến các huyện thành xung quanh. Điểm quan trọng nhất là quyền lực ràng buộc của hoàng quyền đối với địa phương suy giảm nghiêm trọng, đến mức các huyện, bao gồm cả Ngã Sư, đều xuất hiện tình trạng tham nhũng nghiêm trọng và hành vi kháng mệnh. Các chiếu thư mà triều đình ban xuống vẫn chưa được chấp hành.
Từ khi Hà Tiến nắm quyền đến khi Lưu Hiệp lên ngôi, đã ba lần đại xá thiên hạ. Nhưng Trần Mặc phát hiện lao ngục các huyện vẫn chật kín người. Hơn nữa, triều đình đầu năm có ban hành chính sách giảm thuế, nhưng cũng chưa được thực hiện.
Đây là vùng lân cận kinh sư, khó mà tưởng tượng được tình hình ở các địa phương khác sẽ đến mức nào.
"Trần Mặc, việc này ngươi tốt nhất không quản." Lệnh sử huyện Ngã Sư rõ ràng không chuẩn bị cho sự xuất hiện đột ngột của Trần Mặc, nhưng cũng không tỏ vẻ sợ hãi.
"Cầm xuống!" Trần Mặc cũng chẳng buồn nói nhiều lời vô ích, trực tiếp sai người bắt giữ lệnh sử huyện Ngã Sư. Một đám huyện vệ ở Ngã S�� đối mặt cấm quân khí thế hùng hổ, nào dám động thủ. Chỉ đành trơ mắt nhìn Trần Mặc bắt giữ toàn bộ quan viên huyện Ngã Sư, bao gồm Huyện thừa và Huyện úy.
"Vốn tưởng rằng ra ngoài sẽ thanh tịnh hơn nhiều, bây giờ xem ra là ta nghĩ nhiều rồi." Trần Mặc mở sổ sách nha thự. Những chỗ có thể thấy được đã có rất nhiều điểm không khớp, huống chi những điều bị che giấu.
"Tướng quân, chúng ta chỉ có quyền giám sát, không có quyền bắt người." Cao Thuận đi tới bên cạnh Trần Mặc, thấp giọng nói.
"Vậy thì phái người đi thông báo, chúng ta ở đây đợi." Trần Mặc đặt chồng thẻ tre lên bàn, gọi một người đến, bảo hắn trực tiếp đi Lý Nho nơi đó thông báo.
Việc ở Ngã Sư coi như giết gà dọa khỉ. Các huyện khác, Trần Mặc không định đi, tình hình đại khái cũng tương tự. Xử lý nghiêm khắc lệnh sử huyện Ngã Sư, người ở các huyện khác cũng sẽ phải kiềm chế lại một chút.
Loại thời điểm này, lấy ổn định làm trọng. Nếu thật sự động đến tất cả quan viên các huyện, vùng xung quanh Lạc Dương ắt sẽ hỗn loạn trước tiên.
Lý Nho cũng phản ứng rất nhanh, có lẽ cũng có suy nghĩ tương tự như Trần Mặc. Chỉ là Đổng Trác đang bận rộn với việc triều chính, không có thời gian phân thân lo liệu các vùng xung quanh. Nay Trần Mặc đã ra tay, vậy cũng không cần khách sáo nữa, trực tiếp cử người đến thay thế chức vụ lệnh sử huyện Ngã Sư, đồng thời còn gửi cho Trần Mặc một phong thư của Lý Nho.
Lý Nho cũng lo ngại Trần Mặc vừa mới nhậm chức đã động đến các huyện lệnh xung quanh Lạc Dương, bởi bên Đổng Trác hiện tại không có nhiều người có thể đảm nhiệm chức Huyện lệnh. Ông ấy dặn Trần Mặc chú ý phòng ngự các cửa ải bốn phía, đồng thời trấn an quân tâm. Lý Nho lo các trấn chư hầu thừa cơ này, lấy danh nghĩa cần vương mà phát binh tiến đánh Lạc Dương. Các cửa ải quanh Lạc Dương rất quan trọng.
Cần vương a!
Trần Mặc đọc thư của Lý Nho, suy nghĩ một lát, quả nhiên là có khả năng đó. Dù sao từ sau khi chế độ Châu mục được khôi phục, quyền thế của quan viên các châu quận tăng lên rất nhiều, lại có binh quyền riêng.
Trần Mặc nghe lời, sau khi tuần tra một lượt tám cửa ải, khi trở lại Lạc Dương đã là mấy ngày sau. Lúc này, Đổng Trác đã chỉnh đốn xong Lạc Dương. Hoàng Uyển, Viên Ngỗi và những người khác đều đã quy thuận. Đổng Trác cũng đạt được sự đồng thuận của Hoàng Uyển, Dương Bưu và các vị khác, chuẩn bị minh oan cho những sĩ nhân từng bị bắt và oan hại trong vụ Đảng Cấm.
Chiêu này quả thật đã thu phục được không ít lòng sĩ nhân. Khi Trần Mặc trở lại Lạc Dương, sự căm ghét của giới sĩ nhân đối với ông ta cũng đã giảm đi rất nhiều. Trong khoảng thời gian này, Dương Tu đã giúp Trần Mặc xử lý công văn ở phủ Ti Lệ Giáo úy. Lý Khánh cũng đã đồng ý đảm nhiệm chức vụ quản lý công việc cho Trần Mặc.
Tình hình chính trị Lạc Dương ổn định hơn rất nhiều. Đồng thời Đổng Trác được nhậm chức Thái úy, kiêm lĩnh Tiền Tướng quân. Tân đế Lưu Hiệp quả thực thích hợp làm hoàng đế hơn Lưu Biện. Khi Trần Mặc vào triều, thiếu niên này dù lời nói hay cử chỉ đều rất có trật tự.
Chỉ là việc Đổng Trác bãi miễn Hà Thái hậu có chút không ổn. Dù thế nào đi nữa, đó cũng là người của hoàng tộc, cho dù có lỗi lầm, cũng không đến lượt thần tử can dự. Huống hồ Hà Thái hậu sau đó lại bị độc chết, đây tuyệt không phải là điềm lành. Người của hoàng thất há có thể tùy tiện giết chóc?
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.