(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 22: Khó
Hôm sau, trời vừa sáng, Trần Mặc theo thường lệ cùng mẹ học một đoạn Luận Ngữ. Sau khi học thuộc và chép lại một lần, cậu vác gùi của mình đi đến nơi làm việc chuẩn bị cho một ngày bận rộn mới, lại bất ngờ nhìn thấy mấy đứa bạn nhỏ mặt mũi bầm dập đi tới.
"A Đa, chuyện gì thế này?" Trần Mặc khó hiểu nhìn A Đa.
"Cha tôi đánh." A Đa vẻ mặt đáng thương.
"Vì sao?" Trần Mặc có chút không hiểu, tự dưng yên lành lại bị đánh?
"Đêm qua tôi hỏi cha, người tại sao lại chết, cha tôi trả lời không được, liền đánh tôi một trận!" A Đa vừa nói vừa rơm rớm nước mắt tủi thân.
Trần Mặc đột nhiên cảm thấy may mắn, mẹ mình có học vấn, biết lẽ phải, không giống Trương thúc, hễ bí lời là ra tay đánh người.
"Vậy thì đừng hỏi nữa, hỏi mấy chuyện này làm gì? Thời gian chẳng phải vẫn cứ phải trôi qua sao?" Trần Mặc nhếch miệng, muốn an ủi vài câu nhưng lại không biết phải nói thế nào, chỉ có thể tìm cách giải quyết vấn đề từ gốc rễ. Giờ nghĩ lại, vốn dĩ chuyện này đối với bọn họ mà nói còn rất xa vời, hỏi làm gì chứ? Các bậc cha chú tâm trạng không tốt thì cũng có thể ra tay như Trương thúc vậy.
"Nhị Cẩu ca, Vương thúc đã về rồi, anh có hỏi ông ấy có nguyện ý dạy chúng ta không?" A Đa vừa lau nước mũi vừa hỏi.
"Chưa. Vương thúc bị thương, không thể dạy đâu. Ông ấy có việc của mình phải lo, chẳng phải cậu không muốn học nữa rồi sao?" Trần Mặc nghi ngờ nhìn A Đa. Ngày đầu tiên cậu ta đã bỏ cuộc chỉ sau một buổi luyện tập, cuối cùng còn cùng mọi người đùa giỡn trong buổi huấn luyện côn thuật, điều này khiến Trần Mặc thấy thật nhạt nhẽo.
"Vậy anh mau đi xin Vương thúc chỉ giáo cách dạy chúng tôi đi." A Đa vừa lau nước mắt vừa nói: "Chờ học được bản lĩnh, cha tôi cũng không dám như bây giờ mà ức hiếp tôi nữa."
Trần Mặc nhìn A Đa một cách kỳ quái: "Sao? Cậu còn muốn động thủ với cha mình à?"
"Không phải..." A Đa, ánh mắt ánh lên vẻ e ngại, nói: "Chỉ là tôi cảm thấy, chỉ cần tôi có bản lĩnh, cha tôi sẽ không tùy tiện đánh tôi như bây giờ nữa."
Trương thúc là người hiền lành nổi tiếng khắp vùng, Trần Mặc cũng không hiểu vì sao Trương thúc lại thường xuyên đánh A Đa ở nhà. Nhưng chuyện nhà người ta, Trần Mặc cũng chẳng muốn xen vào, cậu gật đầu qua loa nói: "Cũng được, đợi hôm nay xong việc, tôi sẽ đi hỏi Vương thúc."
Thật ra Trần Mặc không muốn làm phiền Vương thúc vào lúc này. Hôm qua Vương thúc rất buồn rầu, ở bên cạnh ông ấy, chính cậu cũng bị ảnh hưởng theo.
"Gia gia, đất này của người nhiều quá." Buổi trưa, Trần Mặc sau khi bận rộn cả buổi sáng, ngồi phịch xuống bên cạnh, có chút phàn nàn. Trăm mẫu đất cằn này dù chỉ là đào mười cái ao phân đối với những người như bọn họ cũng không hề dễ dàng.
"Được rồi, gia gia hôm nay mang đến chút đồ ngon, gọi bọn chúng lại đây ăn đi." Lý chính cười, vẫy tay gọi con dâu.
Trong ánh mắt hiếu kỳ của Trần Mặc, con dâu ông Lý chính bưng mâm gỗ tới bày lên chiếc bàn ngoài trời.
"Đây là..." Trần Mặc tò mò nhìn những thứ trong mâm gỗ, một chùm hạt màu tím đen, rửa rất sạch sẽ, nhưng Trần Mặc chưa từng thấy bao giờ.
"Nho." Lý chính bóc vỏ một quả rồi bỏ vào miệng, vừa ăn vừa cười nói với Trần Mặc: "Năm đó Trương Khiên đi sứ Tây Vực mang về, giờ Trung Nguyên cũng có không ít nơi đang trồng. Ở chợ huyện thành thỉnh thoảng cũng có bán."
"Cái này cần bao nhiêu tiền?" Trần Mặc lấy xuống một quả, bắt chước Lý chính bóc vỏ rồi bỏ vào miệng. Lập tức một luồng vị chua ng���t lan tỏa khắp vị giác, Trần Mặc khẽ nheo mắt hưởng thụ.
"Ba tiền đấy." Lý chính suy tư một chút rồi nói.
"Cũng không đắt lắm, lần sau đi huyện thành, nhất định phải mua chút cho nương thân." Trần Mặc nói lắp bắp, đồ ngọt như vậy mà giá cũng không đắt, sao trước kia cậu chưa từng phát hiện ra nhỉ?
"Ba tiền một viên." Lý chính lại bóc một quả nho khác bỏ vào miệng.
"Khụ khụ khụ ~" Hạt nho mắc nghẹn trong cổ họng khiến Trần Mặc ho sặc sụa, kinh ngạc tột độ nhìn về phía Lý chính: "Gia gia vừa nói ba... bao nhiêu tiền cơ?"
"Một viên." Lý chính thong thả nhả hạt nho, nhìn Trần Mặc nói: "Sao? Muốn mua à?"
Trần Mặc vốn còn muốn ăn thêm một quả, nhưng bây giờ, nhìn chùm nho trong mâm, lại không dám đưa tay ra, ấp úng nói: "Gia gia, cái này đắt quá, chúng cháu không thể ăn đâu."
"Yên tâm ăn đi, không cần tiền đâu. Mấy ngày nay mấy đứa nhỏ các cháu giúp ta tưới đất, nếu không đãi một bữa thì người ngoài lại nói ta không biết điều." Lý chính cười ha hả nói.
Trần Mặc cũng không biết có nên từ chối hay không, cuối cùng vẫn làm theo lời Lý chính, gọi đám thiếu niên đến.
"Ngon quá, ngọt quá!"
Nhìn đám người vô tư ăn những quả nho đó, Trần Mặc có chút khó chịu. Đây không phải ăn nho, đây rõ ràng là đang ăn tiền mà!
"Nếu không ăn nữa thì hết đấy." Lý chính thì lại không tranh giành với những người này, chỉ mỉm cười nhìn Trần Mặc nói.
"Chẳng nuốt nổi." Trần Mặc thở dài. Nho ba tiền một viên, cậu muốn mẹ mình được nếm thử, nhưng cái giá này... số tiền mua một chùm như vậy đủ cho hai mẹ con sống một tháng.
Chỉ một lát sau, nho trong mâm gỗ đã bị đám thiếu niên tranh giành ăn sạch.
"Gia gia, đây là cái gì mà ngọt thế!" A Đa tùy tiện quệt nước bọt trên tay vào quần áo, vẻ mặt hiếu kỳ nhìn Lý chính.
"Nho. Bình thường không dễ mua đâu. Lát nữa, ta sẽ đãi các con một bữa trưa." Lý chính thật sự không nhắc đến chuyện giá cả nữa, thuận thế chuyển chủ đề.
Bữa trưa là cơm gạo lứt, cùng với một ít thức ăn nấu chín. Nhà người bình thường ăn cơm chủ yếu là ngô, chỉ có gia cảnh như Lý chính mới có thể ăn cơm gạo tẻ. Đối với những người như Trần Mặc, quanh năm suốt tháng, thi thoảng lắm mới có bữa cơm gạo lứt đã là may mắn, còn gạo tẻ ngon thì chẳng dám mơ tới.
"Chiều nay xong việc, con đi thăm Vương thúc của con nhé." Ăn uống xong xuôi, Lý chính gọi Trần Mặc sang một bên, đưa cho cậu một cái túi nói: "Mang cái này sang cho ông ấy."
"Gia gia, Vương thúc vì sao lại u sầu như vậy?" Trần Mặc nhìn Lý chính hỏi: "Sáng nay lúc cháu đến, thấy bà thím họ Thái đã khóc trước cửa nhà Vương thúc, có phải là hơi quá đáng không? Thái thúc đâu phải do Vương thúc hại chết."
"Con còn nhỏ quá, có vài chuyện, sau này con sẽ hiểu." Lý chính thở dài, ngồi trên thớt gỗ bên cạnh lắc đầu nói: "Bây giờ nói mấy chuyện này, con cũng không hiểu đâu."
Những lời này khiến Trần Mặc có chút không phục, nhưng cũng không tiện cãi lại Lý chính, chỉ đành buồn bã dắt một đám thiếu niên đi tiếp tục đào hố phân.
Chiều tối, Trần Mặc từ biệt A Đa và những người khác, đi thẳng đến nhà Vương thúc. Bà thím họ Thái vẫn còn ở đó. Vương thúc, một tay băng bó vải, một tay bưng bát cháo nói với bà thím họ Thái: "Em dâu, dù em không ăn thì cũng nên để thằng bé ăn một miếng chứ, lẽ nào muốn nó chết đói ở đây sao?"
"Không cần ông giả làm người tốt!" Bà thím họ Thái một tay hất văng bát cháo, một bát cháo ngô văng tung tóe đầy đất. A Ngốc nhìn thấy nuốt nước bọt ừng ực. Khi trông thấy Trần Mặc thu xếp đồ đạc tới, nó há hốc mồm, định nói gì đó nhưng rồi lại không thốt nên lời.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, một tài sản trí tuệ không thể sao chép.