Vương Bưu, người khác sợ ngươi, nhưng ta không sợ ngươi. Chồng ta ngày thường coi ngươi như huynh đệ, nay hai người cùng đi ra ngoài, lại chỉ có mình ngươi sống sót trở về, chính là ngươi đã hại chết hắn!

Đây là lần đầu tiên Trần Mặc biết tên của Vương thúc. Thế nhưng hiện tại, cậu cảm thấy thím Thái c�� phần cố tình gây sự. Nhưng vì sao Vương thúc lại không phản bác? Với bản lĩnh của Vương thúc, nếu muốn đối đáp, thì thím Thái cũng đâu thể lấn át được ông ấy?

Trần Mặc muốn đến giúp, nhưng không hiểu sao, lại khó mà lấy hết can đảm. Vì sao ư? Có lẽ là vì thúc Thái, có lẽ là vì A Ngốc, hay có lẽ vì dáng vẻ cuồng loạn của thím Thái khiến cậu sợ hãi, hoặc là không nỡ lòng nào, chẳng thể nói rõ lý do.

Mãi cho đến khi mặt trời lặn, trời tối hẳn, thì thím Thái mới mệt mỏi dẫn A Ngốc về. Vương thúc đứng trước cửa hồi lâu, rồi mới thở dài vào phòng. Trần Mặc từ góc khuất đi ra, cầm gói đồ đi tới.

"Cái này là vật gì?" Vương thúc nghi hoặc nhìn Trần Mặc.

"Cháu không biết, Lý chính nhờ cháu mang đến ạ." Trần Mặc lắc đầu, cậu chưa từng nhìn vào trong gói.

"Vào đi, con đợi lâu chưa?" Vương thúc dẫn Trần Mặc trở lại phòng, thấy căn phòng đã được dọn dẹp rất tươm tất, khá nhiều đồ đạc đã được đóng gói cẩn thận.

"Vương thúc, người muốn đi sao?" Trần Mặc nghi hoặc nhìn Vương thúc.

"Ừm." Vương thúc gật đầu: "Rời đi một thời gian, đệ muội sẽ khá hơn một chút."

"Vì sao ạ? Mọi người đều biết chuyện này đâu phải lỗi của Vương thúc." Trần Mặc rất không hiểu.

"Chuyện đời, đôi khi nào phân biệt đúng sai." Vương thúc mở gói đồ ra, nhìn thấy bên trong có chút thịt và tiền, khẽ mỉm cười nói: "Lý chính cũng có ý này."

Trần Mặc cau mày, có chút ngập ngừng hỏi: "Vậy thúc khi nào trở về ạ?"

"Không biết." Vương thúc từ trên tường lấy xuống một thanh đoản cung đưa cho Trần Mặc nói: "A thúc sợ là không có thời gian dạy con thuật bắn cung. Cách dùng cung thật ra không khó, tùy theo chất liệu cung mà tầm bắn và lực đạo cũng sẽ khác. Cây cung này chỉ là đồ tầm thường, sức kéo cung không mạnh, chỉ cần có hai ba mươi cân sức lực là có thể kéo được. Tuy nhiên tầm bắn không xa, khoảng mười bước, xa nhất cũng chỉ đến hai mươi bước, nhưng con phải bắn lên trời. Mỗi ngày luyện hơn trăm lần, lâu ngày, thuật bắn cung sẽ thành thục thôi. Cây cung này là của con, còn những mũi tên gỗ này, con cũng mang theo luôn đi. Nhớ kỹ, dù không ph���i cung mạnh, nhưng nếu bắn trúng người, vẫn có thể gây thương tích. Khi luyện tập, hãy tìm nơi vắng vẻ mà thực hành."

"Không thể không đi sao ạ?" Trần Mặc nhìn đoản cung. Nếu là ngày thường, có lẽ cậu sẽ vui mừng khôn xiết, nhưng hôm nay, cậu lại chẳng vui vẻ nổi, chỉ thấy lòng ngực nặng trĩu nỗi buồn. Trước kia Vương thúc cũng từng rời đi, nhưng khi đó trong lòng cậu không hề cảm thấy quá khó chịu, bởi vì biết Vương thúc sẽ sớm quay về. Nhưng lần này, có lẽ Vương thúc sẽ đi rất lâu.

"Không thể." Vương thúc lắc đầu, nhét đoản cung vào tay Trần Mặc, nhìn khuôn mặt nhỏ có chút tủi thân của Trần Mặc nói: "Con người cả đời này, chẳng thiếu những thăng trầm. Con phải làm quen với điều đó, không ai có thể ở bên con mãi mãi."

Trần Mặc cúi đầu nhìn đoản cung, chẳng biết là cảm giác gì.

"Đúng rồi." Vương thúc từ trong gói đồ lấy ra một miếng bảng gỗ, rồi gói lại cẩn thận, nhìn về phía Trần Mặc nói: "Có chuyện, muốn con giúp ta."

"Chỉ cần A thúc không đi, chuyện gì con cũng làm được ạ." Trần Mặc vội vàng ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy mong đợi.

"Con khác với những đứa trẻ khác, A thúc không muốn lừa dối con." Vương thúc nhìn Trần Mặc, chân thành nói: "Nam nhi phải giữ lời hứa. Nếu con đồng ý giúp A thúc, A thúc sẽ nói. Còn không, A thúc sẽ đi tìm người khác giúp."

"A thúc, đâu phải chuyện gì lớn, vì sao người lại phải như vậy?" Trần Mặc bất mãn quát lên với Vương thúc.

"Không chỉ là chuyện này, còn có vài việc khác cần làm." Vương thúc lắc đầu nói: "Con có nguyện ý giúp A thúc không?"

"Vâng ạ..." Trần Mặc cúi đầu, khẽ lên tiếng đáp lời.

"Đem gói đồ này giao cho thím Thái con." Vương thúc đưa gói đồ cho Trần Mặc nói: "Nhớ kỹ, ngày mai hãy đi."

"Vì sao ạ?" Trần Mặc nhìn Vương thúc nói: "Bà ấy đã sỉ nhục người như thế!"

"Sau này con sẽ hiểu thôi. Con là đàn ông, lời hứa nhất định phải giữ, hiểu không?" Vương thúc xoa đầu Trần Mặc cười nói: "Đi thôi, tối nay A thúc sẽ không giữ con lại ăn cơm đâu."

"Vâng ạ." Vác đoản cung và túi đựng tên lên người, rồi cầm gói đồ, Trần Mặc lưu luyến nhìn về phía Vương th��c: "Vậy A thúc nhất định phải về thật sớm nha."

"Đi đi." Vương thúc xoa đầu Trần Mặc, trên mặt nở một nụ cười. Nụ cười của ông có chút đáng sợ, nhưng Trần Mặc lại cảm thấy sống mũi cay cay, cứ đi được một bước lại ngoái đầu nhìn lại, rồi rời khỏi nhà Vương thúc.

"Gâu gâu!" Về đến trong nhà, Hắc Tử vui sướng chào đón, Trần Mặc lại mệt mỏi thu dọn đồ đạc vào phòng.

"Mặc nhi, những thứ này là..." Trần mẫu nghi hoặc nhìn những món đồ Trần Mặc đặt trên bàn cùng cung tên trên lưng cậu.

"Cung tên là Vương thúc cho, gói đồ là Vương thúc nhờ con ngày mai giao cho thím Thái ạ." Trần Mặc ngồi xổm xuống, nhìn mẹ mà hỏi: "Nương, vì sao thím Thái vô lễ như vậy, mà Vương thúc lại cứ cam chịu, còn muốn đưa đồ cho bà ấy?"

"Bởi vì... bà ấy là vợ của thúc Thái con mà." Trần mẫu nghe vậy giật mình, từ ái xoa đầu Trần Mặc nói: "Thúc Thái con và Vương thúc từng có giao tình sinh tử. Thúc Thái con mất rồi, vợ của ông ấy cố nhiên đau buồn, nhưng Vương thúc con cũng đau khổ không kém. Chỉ là ông ấy không thể khóc lóc nh�� thím Thái. Thím Thái đối xử với ông ấy như vậy, có lẽ trong lòng ông ấy sẽ dễ chịu hơn một chút."

"Vì sao ạ?" Trần Mặc càng không hiểu.

"Nương cũng không biết." Trần mẫu lắc đầu: "Sau này có lẽ con sẽ hiểu ra thôi. Đó chính là đàn ông."

Trần Mặc không rõ, lơ ngơ lơ ngẩn ăn vội vài miếng rồi về đi ngủ. Khi đến cầu khấn thần linh, cậu đặc biệt hỏi thần linh chuyện đó, nhưng thần linh vẫn không trả lời cậu.

Đêm hôm đó, Trần Mặc trằn trọc, trong cái đầu nhỏ bé ấy nghĩ ngợi rất nhiều điều: Vương thúc vì sao muốn đi, đàn ông và đàn bà có gì khác biệt? Chỉ là những vấn đề này rốt cuộc vẫn không có lời giải, cậu có nghĩ thế nào cũng không thông.

Mãi cho đến đêm khuya, cậu mới chống cự không nổi sự bối rối, mệt mỏi mà chìm vào giấc ngủ. Khi tỉnh giấc, trời đã lại là sáng sớm hôm sau.

"Người mà không có chữ tín, thì chẳng biết sao mà sống được. Xe lớn không có nghê, xe nhỏ không có nguyệt, nó làm sao mà chạy đây?"

Theo thường lệ, Trần Mặc học một đoạn Luận Ngữ cùng mẹ. Mẹ cậu chỉ yêu cầu nh�� và viết được là đủ, còn những điều khác, sau này Trần Mặc cần tự mình trải nghiệm và thấu hiểu. Chỉ là nhìn câu này, Trần Mặc không kìm được hỏi: "Mẫu thân, người có thể giải thích đoạn này cho con không?"

Trần mẫu nhìn chữ viết trên đất, suy nghĩ một chút rồi nói: "Làm người phải có chữ tín. Người mà không có chữ tín, tựa như xe ngựa không có nghê, xe nhỏ không có nguyệt vậy."

Nghê và nguyệt đều là then cài ở hai đầu của trục xe, chỉ là cách gọi khác nhau tùy theo kích thước của xe mà thôi. Không có chúng, xe sẽ không thể chạy được.

Trần Mặc khẽ gật đầu, học theo chữ mẹ viết, tự mình viết lại một lần. Sau đó, cậu nhìn mẹ mà nói: "Con hiểu rồi, mẫu thân. Con muốn đến nhà A Ngốc."

"Đi thôi." Trần mẫu đưa gói đồ đã chuẩn bị sẵn từ sớm cho Trần Mặc, mỉm cười nói. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.