Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 221: Khác biệt

"Tên tiểu tử kia khinh người quá đáng!" Sau một trận hỗn chiến, Viên Thuật dưới sự bảo hộ của tướng sĩ, rút về doanh trại, bố trí cung thủ bắn chặn ở chân trận địa, mới ngăn được Hoa Hùng xông thẳng tới. Thế nhưng, trận chiến hôm nay, quân ông ta thiệt hại nặng nề, không ít tướng sĩ giẫm đạp lẫn nhau mà chết, thương vong vô số. Còn về phía Trần Mặc, tổn thất e rằng chỉ có một ít dầu hỏa và số ít Tây Lương thiết kỵ hy sinh trong trận hỗn chiến, không biết liệu có đến năm trăm người không.

Hắn đường đường là hậu duệ bốn đời tam công, thống lĩnh năm vạn đại quân đến đây, lại bị một tiểu tặc còn chưa đến tuổi nhược quán như Trần Mặc dùng ít địch nhiều mà đánh cho tan tác, điều này sao khiến Viên Thuật không tức giận cho được?

Trong trướng, các tướng sĩ đều cúi đầu im lặng. Trần Mặc trước tiên dùng cạm bẫy, máy ném đá và dầu hỏa để chặn đứng nhuệ khí của quân ta. Chờ đến khi trời tối, lúc chuẩn bị rút quân, lại bất ngờ phái kỵ binh lao ra tấn công.

Không thể nói tướng sĩ dưới trướng Viên Thuật là vô năng, chỉ có thể nói Trần Mặc đã nắm bắt thời cơ quá tốt. Đúng lúc quân Viên đã bị mài mòn ý chí chiến đấu gần hết, lại đang chuẩn bị rút quân, Trần Mặc đã phát huy ưu thế của kỵ binh với khả năng cơ động cực cao. Quân Viên căn bản không có đủ thời gian để ứng phó, lúc đại quân đang rút lui, đột nhiên muốn thay đổi đội hình, ngay cả thần tiên cũng không làm được!

Chỉ là lúc này Viên Thuật đang nổi giận đùng đùng, không ai dám phản bác.

"Chúa công!" Dương Hoằng suy nghĩ một lát rồi nói: "Trần Mặc người này mưu kế thâm sâu. Trận thua hôm nay, nhìn tưởng chừng là do quân ta không chống đỡ nổi, nhưng kỳ thực chính là Trần Mặc lợi dụng cạm bẫy và xe bắn đá từng bước một làm hao mòn sĩ khí của quân ta. Lúc các tướng sĩ rút quân, chính là thời điểm nhuệ khí thấp nhất và hoang mang nhất, mà Trần Mặc luôn giữ vững phòng thủ không giao chiến, đến khi quân ta rút binh lại đột nhiên xông ra, quả thực xảo trá. Trận chiến này không phải lỗi của các tướng sĩ. Việc cấp bách là nên trước trấn an lòng quân, chỉnh đốn lại sĩ khí, sau đó tái chiến với Trần Mặc, nhất định có thể một trận chiến mà đánh bại hắn."

Nghe vậy, các tướng sĩ cũng thở phào nhẹ nhõm đôi chút. Dương Hoằng nói vậy, tội lỗi trên người họ cũng vơi đi không ít. Trong lúc nhất thời, họ lại sinh lòng cảm kích không ít đối với Dương Hoằng.

"Hơn nữa, thủ đoạn của Trần Mặc hôm nay hẳn là đã dùng hết. Đợi sĩ khí quân ta khôi phục, ngày sau tái chiến, chính là lúc phân định cao thấp." Dương Hoằng cười nói: "Cho nên chúa công hoàn toàn không cần lo lắng."

Những chiêu thức hiểm hóc này chỉ có thể thi triển một lần. Hiện tại, các cạm bẫy Trần Mặc chuẩn bị trước đó đã bị dọn dẹp bảy tám phần, rất khó còn có thể uy hiếp đại quân. Nếu tái đấu, sẽ là cuộc đọ sức tài công thủ của hai bên.

Mà những chiêu bài công doanh, thủ doanh thì cũng chỉ có bấy nhiêu, chủ yếu vẫn là kiểm tra khả năng nắm bắt chi tiết của các tướng lĩnh. Về điểm này, bên Viên Thuật binh hùng tướng mạnh, còn Trần Mặc kỳ thực cũng không có hiểm yếu địa hình để phòng thủ, tự nhiên Viên Thuật chiếm ưu thế hơn.

"Tốt!" Viên Thuật nghe vậy vỗ bàn nói: "Các tướng sĩ hãy nghe lời quân sư, nghiêm chỉnh quân kỷ, chỉnh đốn lại sĩ khí!"

"Mạt tướng lĩnh mệnh!" Các tướng sĩ lần lượt cúi người tuân mệnh rồi cáo lui.

...

Tại đại doanh của Trần Mặc ở Dương Nhân Cứ.

"Tướng quân lần này thủ đoạn, mạt tướng bội phục." Sau khi Hoa Hùng dẫn quân trở về, vẻ mặt kính nể nhìn Trần Mặc. Trận này quả thật thắng thật sảng khoái, nếu không phải Viên Thuật kịp thời trốn về đại doanh, nói không chừng đã bị bắt sống rồi.

"Chớ vội bội phục." Trần Mặc thấy Hoa Hùng trở về, ra hiệu hắn ngồi xuống rồi nói: "Vừa rồi Dương tướng quân truyền tin tức, những kẻ trên đỉnh núi đã xin hàng, hiện giờ đã được đón xuống núi để tạm giam."

Dù sao đỉnh núi ngay cả nguồn nước cũng khó tìm, thông lộ bị phá, lương thảo đoạn tuyệt, cung tên cũng không còn. Bị vây hãm hai ngày nay, họ đã không thể chống đỡ nổi nữa.

"Ý của tướng quân là..." Hoa Hùng bất ngờ hỏi.

"Bây giờ hai ngọn núi hai bên đã bị quân ta triệt để chiếm lĩnh, Dương Nhân Cứ đã không cần phòng thủ nữa. Tối nay chúng ta sẽ rút quân!" Trần Mặc chỉ vào bàn nói.

"Vừa mới đại thắng, sao lại rút quân lúc này?" Hồ Trân cau mày hỏi.

"Chúng ta đến đây vốn là để chặn đứng Viên Thuật, loại bỏ quân Viên trên đỉnh núi. Bây giờ mục đích đã đạt được. Nơi đây rốt cuộc không hiểm yếu bằng Y Khuyết Quan. Nếu giao chiến ở đây, binh mã của Viên Thuật gấp mấy lần quân ta, cuối cùng sẽ bất lợi cho quân ta. Không bằng rút về Y Khuyết Quan, dựa vào cửa ải mà phòng thủ." Trần Mặc cười nói.

"Tướng quân đùa rồi. Hôm nay quân ta không bị thương vong bao nhiêu, đã đánh cho Viên Thuật đại bại. Tôn Kiên đã rút lui, Viên Thuật đã không còn đáng sợ nữa. Tướng quân sao lại đánh giá cao Viên Thuật như vậy, cũng quá mức rồi... Ha ha ~" Hồ Trân lắc đầu nói. Ngày trước hắn từng nếm mùi thất bại dưới tay Tôn Kiên, bây giờ thấy Viên Thuật dễ đối phó như vậy, vả lại Hoa Hùng liên tiếp lập đại công, sau trận chiến này chắc chắn được gia phong, nói không chừng sẽ trực tiếp vượt mặt mình. Còn bản thân mình lần này xuất quân, lại chưa lập được chút công lao nào, vậy sao cam lòng rút lui?

"Tại hạ quả thực không có gan lớn. Hay là thế này, ta và Hoa Hùng tướng quân rút về Y Khuyết Quan, còn Hồ tướng quân cứ ở lại đây tiếp tục đóng giữ. Nếu không chống đỡ nổi, cũng có thể rút lui."

"Đây là tự nhiên." Hồ Trân tự nhủ rằng mình đã nhìn thấu những thủ đoạn của Trần Mặc. Vả lại, lần này xuất binh, bản bộ nhân mã trong tay Trần Mặc chỉ có hơn hai ngàn, Hoa Hùng cũng không quá ba ngàn, còn bản thân mình lại có hai doanh nhân mã, gần như bằng một nửa tổng số. Đây cũng là lý do Hồ Trân mấy lần không nể mặt Trần Mặc.

"Nếu đã vậy, cứ thế mà làm đi." Trần Mặc cũng không thèm để ý Hồ Trân nữa. Lúc này, hắn đứng dậy, cùng Hoa Hùng điểm binh rời khỏi doanh trại, thừa lúc ban đêm rút về Y Khuyết Quan. Hồ Trân thì trong đêm phái người làm theo cách của Trần Mặc, tiếp tục bố trí gai ngược và đào không ít rãnh hào bên ngoài doanh trại, chuẩn bị tự mình đánh thắng một trận, vừa để dằn mặt Trần Mặc, vừa kiếm thêm không ít công lao.

Thế nhưng, Viên Thuật hiển nhiên cũng đề phòng Trần Mặc lặp lại chiêu cũ, cho nên ban đêm đã bố trí không ít binh mã ra ngoài giám sát động tĩnh bên này. Hễ có ai muốn bố trí cạm bẫy là liền xông lên chém giết. Binh mã của Hồ Trân bận rộn suốt đêm, hao tổn không ít người, nhưng số cạm bẫy bố trí được lại không bằng một nửa so với trước đó.

"Cái thằng Trần gia lang này cũng chỉ đến thế mà thôi, chỉ biết lặp lại chiêu cũ." Hôm sau trời vừa sáng, Viên Thuật sau một đêm ngủ ngon nghe thủ hạ báo lại chuyện đêm qua, không khỏi cười nói với các tướng sĩ.

"Chúa công, mạt tướng đã triệu tập không ít dầu hỏa tới. Hôm nay chúng ta sẽ lợi dụng biện pháp này để thiêu hủy doanh địa của hắn!" Trương Huân cười nói.

"Không chỉ có vậy!" Dương Hoằng lắc đầu nói: "Chúa công, có thể phái hai đạo binh mã sau khi khai chiến thì vòng ra đánh tập hậu phương địch, để phòng ngừa Trần Mặc thừa cơ trốn về Y Khuyết Quan. Nếu để hắn trốn về Y Khuyết Quan, cuộc chiến này sẽ khó đánh."

"Thiện!" Viên Thuật gật đầu lia lịa, lập tức điểm hai tên tướng lĩnh, mỗi người dẫn một vạn binh mã, sau khi khai chiến sẽ vòng ra phía sau trại địch, chặn đường rút lui của quân địch.

Ô ~ Tiếng kèn lệnh sôi sục vang lên cùng tiếng trống trận ù ù. Quân Viên sau một đêm chỉnh đốn lại lần nữa xuất doanh. Mấy chục chiếc xe bắn đá chậm rãi được đẩy ra, từ từ tiến gần về phía đại doanh của Hồ Trân.

Nhìn đội hình quân Viên, Hồ Trân thì khinh thường cười lạnh. Sau một ngày, Viên Thuật vẫn giẫm vào vết xe đổ cũ. Hậu duệ bốn đời tam công, cũng chỉ là cái danh hão mà thôi, không đáng để bận tâm.

Y hạ lệnh cho cung thủ bắn chặn, không để xe bắn đá của đối phương dễ dàng tới gần, đồng thời chăm chú theo dõi xe bắn đá của đối phương, chỉ chờ xe bắn đá của đối phương như hôm qua lâm vào cạm bẫy, thì xe bắn đá bên mình sẽ phát huy uy lực.

Thế nhưng, điều khiến hắn bất ngờ là, xe bắn đá của đối phương đã dừng lại khi còn cách cạm bẫy mình đào một đoạn khá xa. Mọi việc dường như không giống với dự đoán của hắn chút nào.

Kỳ thực cũng không khó để lý giải. Các cạm bẫy Trần Mặc đào hôm qua đều là kết quả của sự tính toán tinh vi của hắn. Trần Mặc đều đứng ở góc độ chỉ huy của Viên Thuật để tính toán tầm bắn của cả hai bên, vị trí đại khái của xe bắn đá quân địch. Nếu không cũng không cần Điển Vi chạy tới khiêu khích để kéo dài thời gian cho mình. Mà gai ngược, cạm bẫy bên ngoài doanh trại cũng đều được nghiên cứu kỹ càng. Trần Mặc có tài năng không nhỏ về thuật số. Những cạm bẫy hắn bố trí, trừ phi là loại người như Dương Tu, một khi đã thấy qua là không quên được lại tinh thông Toán học mới có thể học theo; nếu không, ngay cả những võ tướng kinh nghiệm phong phú nhìn ra phương pháp b�� trí của Trần Mặc nhưng không tinh thông thuật số cũng không cách nào bắt chước.

Hồ Trân chỉ nghĩ hôm qua thắng dễ dàng, lại không biết Trần Mặc đã hao phí bao nhiêu tâm huyết cho chiến thắng hôm qua, mới khiến Viên Thuật từng bước một bị hắn nắm giữ nhịp độ. Huống hồ Viên Thuật đã nếm mùi thất bại một lần, tự nhiên cảnh giác Trần Mặc lặp lại chiêu cũ. Hiện tại Hồ Trân chỉ biết bắt chước một cách vụng về, lại ngay cả vấn đề căn bản trong đó cũng chưa nghĩ rõ, làm sao có thể khiến Viên Thuật mắc lừa được chứ?

Ngay lúc Hồ Trân còn đang ngẩn người, xe bắn đá bên phía Viên Thuật đã bắt đầu đặt lên các bình dầu hỏa. Từng bình dầu hỏa rơi xuống phía tường trại. Trong lúc vội vàng, Hồ Trân được hộ vệ lôi kéo xuống tường trại. Chỉ một khắc sau, toàn bộ tường trại đã bị vô số dầu hỏa ngấm ướt. Mùi dầu hỏa gay mũi cuối cùng khiến Hồ Trân kịp phản ứng: hôm qua Trần Mặc đã dùng cách này để đối phó quân Viên, nhưng hôm nay lại đổi thành quân Viên dùng để đối phó hắn.

"Nhanh, rút lui!" Không còn kịp quan tâm những chuyện khác, Hồ Trân vội vàng thét ra lệnh cho tướng sĩ trên tường trại chạy xuống. Nhưng chỉ một khắc sau, vô số hỏa tiễn đã bắn tới, trong chốc lát, toàn bộ khu vực tường doanh trại đã biến thành một biển lửa.

Hồ Trân chật vật bò lên một tháp canh, nhìn ra xa. Y thấy quân đội Viên Thuật bắt đầu dọn dẹp cạm bẫy, dùng trường mâu thăm dò các hố lõm. Rất nhanh, những hào rãnh mình đào trong đêm đã bại lộ ra.

Xe bắn đá bắt đầu tiến lên, mãi đến khi đến trước khu vực hố lõm mới dừng lại, bắt đầu không ngừng bắn các bình lửa vào trong doanh trại.

Xong rồi! Sắc mặt Hồ Trân hơi trắng bệch. Những bình lửa hắn ém đặt xung quanh xe bắn đá vốn là để tiện bề tấn công bất ngờ, nhưng giờ đây, lại trở thành bùa đòi mạng cho bên mình.

Mùi dầu hỏa gay mũi lan tràn khắp bốn phía, theo sau là vô số mũi tên lửa, khiến cả quân doanh trong chốc lát chìm trong biển lửa.

Vô số chiến mã còn chưa kịp có người cưỡi đã loạn xạ, những chiến mã thoát ra từ trong biển lửa chạy trốn tứ tán, tướng sĩ ven đường bị đâm đến gân cốt đứt lìa, càng làm cho toàn bộ đại doanh bốc cháy dữ dội.

Hồ Trân bị vây trong biển lửa, hoảng hốt quay người nhảy xuống tháp tên. Có thân vệ dắt chiến mã tới, mở cửa sau liền xông ra ngoài. Chỉ là thật vất vả lắm mới xông ra khỏi biển lửa, nhìn thấy xung quanh là các tướng sĩ Viên quân tiến đến, sắc mặt Hồ Trân trắng bệch. Đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa hiểu rõ mình kém Trần Mặc ở điểm nào? Vì sao hôm qua Trần Mặc dùng phương pháp khiến địch nhân không có chút sức chống cự nào, thì hôm nay mình dùng lại bị địch nhân dùng chính phương pháp đó đánh cho nửa điểm sức chống cự cũng không còn?

"Tên giặc tướng kia sao còn không xuống ngựa đầu hàng đi?!" Mấy tên tướng lĩnh quân Viên tiến lên trước trận, nhìn nhóm người ngựa nhỏ bé của Hồ Trân, giọng nói mang theo vẻ trêu tức cùng một tia khoái chí.

Hôm qua bọn họ đã bị đám Tây Lương quân này đánh cho không biết đường nào mà lần, hôm nay liền lật lại được một ván, sao có thể không hả hê cho được.

Hồ Trân nhìn hơn trăm tướng sĩ còn sót lại phía sau, rồi lại nhìn biển lửa phía sau, không do dự quá lâu, y liền vứt bỏ binh khí trong tay, xuống ngựa xin hàng...

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free