(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 46: Tha hương 5
Thống lĩnh vùng này là Chu Phương. Khi Trần Mặc và đoàn người theo Dương Mậu cùng Lý Cửu đến gặp, y đang bàn bạc điều gì đó với thuộc hạ. Thấy Dương Mậu và Lý Cửu tới, khuôn mặt chữ điền của Chu Phương lộ nụ cười tươi: "Là Dương huynh đệ cùng Lý huynh đệ đấy à, mau lại đây, chúng ta đang có một kế hoạch lớn."
Trần Mặc và đoàn người bị những người của Thái Bình Giáo đứng quanh đó ngăn lại, chỉ Dương Mậu và Lý Cửu được phép tiến vào. Hai người chắp tay thi lễ, bước lên trước nói với Chu Phương: "Đây là hương thân của hạ tôi, khẩn cầu Cừ soái cho phép họ được sắp xếp dưới trướng của tôi."
"Cái này..." Chu Phương nhíu mày, đưa mắt nhìn đoàn người khoảng ba mươi người. Già có, trẻ có, nhìn một lượt, thật khó mà tìm thấy bất kỳ chiến lực ưu tú nào. Y day day thái dương, không nói một lời.
Một tráng hán đứng cạnh Chu Phương liền bước ra, cau mày nói: "Dương Mậu, Cừ soái vì thưởng thức bản lĩnh của ngươi nên mới chiêu mộ ngươi vào đội Lực sĩ. Đây là tinh nhuệ của Thái Bình Giáo ta, những người này làm sao có thể sắp xếp vào đây được?"
"Cừ soái!" Dương Mậu sa sầm mặt, nhìn Chu Phương nói: "Cừ soái chẳng phải đã đáp ứng sẽ chiếu cố hương thân của tôi sao?"
"Đúng vậy." Chu Phương gật đầu nói: "Tuy nhiên, chiếu cố chưa hẳn có nghĩa là để họ gia nhập đội Lực sĩ. Ngươi phải hiểu, đây chính là tinh nhuệ của Thái Bình Giáo ta! Để bọn họ gia nhập, thì còn ra thể thống gì?"
Dương Mậu và Lý Cửu đứng tại chỗ, sắc mặt có chút khó coi, không nói thêm lời nào.
"Ta hứa với ngươi, sẽ chiếu cố tốt cho họ, thế này thì sao?" Chu Phương đứng dậy, vỗ vai Dương Mậu và Lý Cửu, thở dài nói: "Các ngươi cũng thấy đấy, Thái Bình Giáo ta hiện giờ thanh thế ngút trời. Đợi khi chúng ta hạ được thành trì, tiện đà sẽ an trí cho họ tử tế. Nếu các ngươi lập được công huân, đến lúc đó họ sẽ được an cư lạc nghiệp trong thành, còn được chia ruộng đất, dù sao cũng tốt hơn là cứ lang thang trong quân thế này, phải không?"
"Nhưng..." Dương Mậu còn muốn nói thêm điều gì, Lý Cửu bên cạnh đã kéo tay y, khom người cười nói: "Cừ soái nói chí phải. Chỉ là bây giờ hương dân của chúng tôi phải an trí thế nào đây?"
"Cứ để họ đi theo đội ngũ tiến lên đi. Yên tâm, ăn uống mỗi ngày sẽ không thiếu thốn đâu." Chu Phương cười nói: "Tuy nhiên, hai người các ngươi cần phải huấn luyện chung với các Lực sĩ khác, khoảng thời gian này không thể quay về nữa."
"Tôi sẽ đi dặn dò một lượt." Dương Mậu bất đắc dĩ gật đầu, rồi cùng L�� Cửu bước ra ngoài.
"Vì sao lại cản tôi?" Dương Mậu bước ra ngoài, có chút không biết làm sao đối mặt bà con, nhíu mày nhìn Lý Cửu.
"Ngươi còn không nhìn ra sao? Chu Phương kia căn bản không có ý này. Nếu chúng ta vạch mặt, đừng nói họ, đến cả chúng ta cũng phải chết ở đây. Giờ đây ít nhất cũng có thể cho mọi người một chỗ dung thân. Còn những chuyện khác, chỉ đành chờ sau này tính. Ít nhất, tất cả mọi người vẫn còn sống, có thể kiếm miếng cơm ăn." Lý Cửu thở dài nói.
Dương Mậu siết chặt rồi lại buông lỏng nắm tay, đây thật sự là kết quả tốt nhất rồi, chỉ là y không biết lát nữa sẽ phải đối mặt với đám hương thân như thế nào.
Hai người trầm mặc bước đến trước mặt đám hương thân. Nhìn thấy từng gương mặt tràn đầy vẻ mong chờ, Dương Mậu há miệng, nhưng không biết nên nói gì. Lý Cửu hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Chúng ta đã nói chuyện xong với Cừ soái, để mọi người gia nhập Thái Bình Giáo. Chỉ là tư cách của chúng ta còn thấp, không thể để mọi người tiếp tục đi theo chúng ta. Nhưng mọi người cứ yên tâm, chỉ cần hai chúng ta đứng vững gót chân, sẽ lập tức đón mọi người theo sau."
"Dương thúc, vậy chúng ta phải làm sao đây?" Đại Lang nhìn Dương Mậu, nhíu mày hỏi.
"Mỗi ngày sẽ có người của Thái Bình Giáo phát cơm. Mọi người cứ đi theo đội ngũ trước đã. Nếu có việc cần, cứ đến tìm hai chúng tôi. Trong khả năng có thể giúp, chúng tôi sẽ tận lực." Lý Cửu trầm giọng nói với đám đông.
Giữa sự trầm mặc khó tả, vẫn là Vũ thúc vỗ đầu Đại Lang, méo miệng, lộ ra một nụ cười khó coi: "Vậy thì cứ nghe lời Dương huynh đệ và Lý huynh đệ đi. Hai người các cháu là người có bản lĩnh. Trong điền trang chỉ còn lại ngần này người, sau này phải dựa vào hai cháu cả đấy."
"Ừm..." Dương Mậu dù gật đầu, nhưng lại khiến người ta có cảm giác rất do dự.
"Cừ soái còn có việc cần chúng tôi. Mọi người cứ tìm chỗ nghỉ ngơi trước đã. Chờ khi ổn định xong, chúng tôi sẽ lại tìm mọi người." Lý Cửu thấy Dương Mậu cảm xúc không ổn, liền dặn dò một tiếng rồi kéo y đi.
"Ngươi kéo ta làm gì?" Dương Mậu nhíu mày nhìn Lý Cửu, nhưng không hề cự tuyệt.
"Nếu ta không kéo ngươi đi, e rằng sẽ bị cuốn vào. Chúng ta chỉ là những thợ săn quèn. Giữa thời cuộc thế này, có thể tự lo cho bản thân đã là may mắn rồi. Ngươi sẽ không thật sự muốn gánh vác hết thảy những người này chứ?" Lý Cửu cau mày nói.
"Trong khả năng giúp được, dù sao cũng nên giúp một chút chứ." Giọng Dương Mậu nhỏ dần. Hiện tại y, quả thực không có cách nào nuôi sống hơn ba mươi nhân khẩu này.
"Giúp sao? Không thân không quen thì giúp bằng cách nào? Hôm nay ngươi dám giúp một hai người, ngày mai hơn ba mươi người kia sẽ tìm đến tận cửa, thậm chí còn kéo theo nhiều người hơn nữa. Đừng nói ngươi ta, dù có ngồi lên vị trí của Chu Cừ soái kia, cũng chẳng có cách nào giúp được đâu!" Lý Cửu buông tay Dương Mậu, nhìn y nói: "Đạo lý ta đã nói rõ với ngươi rồi, muốn hay không để họ cuốn lấy, tự ngươi liệu mà nhìn."
Nói xong, y không đợi Dương Mậu trả lời, liền đi thẳng vào trong trướng. Dương Mậu nhìn bóng lưng Lý Cửu đi xa, rồi quay đầu liếc nhìn đám hương dân đang mờ mịt bối rối. Y mấp máy môi, cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài, rồi lặng lẽ quay người đi theo Lý C���u.
"Cái này... là sao chứ? Bọn họ là có ý gì?" Nhìn hai người rời đi, rốt cuộc có người phản ứng kịp, biến sắc mặt, liền muốn đuổi theo nhưng lại bị các Lực sĩ của Thái Bình Giáo đứng xung quanh ngăn cản.
"Tránh ra, ta muốn gặp họ!" Một người phẫn nộ muốn xông tới. Nhưng những Lực sĩ kia là đội quân hộ giáo của Thái Bình Giáo, đều là tướng sĩ đã qua huấn luyện, đâu phải những người như bọn họ có thể lay chuyển được.
"Làm càn! Đây là quân doanh của Cừ soái, các ngươi định gây chuyện sao?" Mấy tên Lực sĩ bốn phía tiến lên, mỗi người đều rút binh khí ra, trừng mắt nhìn chằm chằm Trần Mặc và đoàn người.
"Nương, lùi lại!" Trần Mặc thấy vậy vội vàng kéo mẫu thân lùi về sau một chút, trong lòng có chút nặng trĩu. Rốt cuộc thì tình hình hiện tại là thế nào?
Một đám người ồn ào nửa ngày không có kết quả, lại thêm thái độ cường ngạnh của những Lực sĩ Thái Bình Giáo, cuối cùng chỉ có thể hùng hổ tản ra. Họ tụ tập một chỗ bàn bạc xem tiếp theo nên làm thế nào, nhưng bàn bạc nửa ngày cũng chỉ là những lời chỉ trích Dương Mậu, Lý Cửu vô nghĩa.
Trần Mặc nghe thấy có chút phiền muộn, muốn cùng mẫu thân rời đi.
"Đừng có manh động." Lần này Trần mẫu không nghe theo Trần Mặc, chỉ kéo y lại, lặng lẽ chờ đợi. Nơi này có mười mấy nam nhân, mẹ con họ cô quả cũng chẳng nói được gì, cứ lẳng lặng nghe là được.
Kết quả cuối cùng vẫn là tan rã trong không vui, chẳng ai có được kế sách nào khả dụng. Thậm chí, sau khi những thợ săn như Lý Cửu, Dương Mậu bị Thái Bình Giáo thu nhận, hơn ba mươi người kia ngay cả một người chủ sự cũng không có.
Ngày đầu tiên, mọi người vẫn tụ tập lại với nhau như cũ. Nhưng từ ngày thứ hai trở đi, khi khẩu phần lương thực riêng của từng người cạn kiệt, có người rời đi, có người lại nảy ý xấu nhằm vào Hắc Tử. Trần Mặc đã đánh một trận với người đó. Vốn dĩ là bà con lối xóm, Trần Mặc không nỡ xuống tay tàn độc. Nhưng dù sao y cũng từng giết người, khí thế hung hãn đó bộc phát ra khiến cả những tráng hán trong thôn cũng phải e ngại. Cuối cùng, Trần Mặc cùng mẫu thân rời đi, những người khác cũng tự tìm lối thoát cho riêng mình mà tản ra. Đến đây, đoàn người vốn cùng nhau rời quê hương chạy nạn, rốt cuộc cũng tan rã trong thời loạn thế này.
Lời văn này được chuyển ngữ với sự ủy quyền từ truyen.free, mong độc giả trân trọng.