Xung quanh rất hỗn loạn, thậm chí chẳng có ai trông nom, Trần Mặc cứ thế công khai dắt A Ngốc từ trong lều vải bước ra ngoài.

A Ngốc dĩ nhiên không thể nào thản nhiên như Trần Mặc, cậu ta lén lút như kẻ trộm đi theo Trần Mặc, liếc nhìn xung quanh. Cũng may là nơi đây tình cảnh hỗn loạn, không ai để ý đến họ, bằng không, với dáng vẻ này mà ở huyện thành, có lẽ đã bị người ta bắt rồi.

"Đi về chỗ mẹ ta đi, cũng có thể chiếu cố lẫn nhau." Nhìn thấy Thái thẩm đang ăn bánh bột mì dẻo như hổ đói, Trần Mặc chần chừ một chút rồi vẫn cất lời mời.

Trước đó, sau khi mọi người tan rã trong sự không vui đó, họ ít liên lạc với nhau. Mỗi người lại gia nhập một đoàn thể riêng, chỉ có mẹ con A Ngốc là mẹ góa con côi, không ai chịu dung nạp. Nhìn bộ dạng của Thái thẩm, dù Trần Mặc đã trở nên chai sạn hơn sau những ngày này, nhưng anh vẫn không đành lòng. Hai nhà ở cùng một chỗ cũng có thể nương tựa nhau.

A Ngốc không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn mẹ ăn bánh. Kéo Trần Mặc đi, sau khi hai người cách xa một đoạn, A Ngốc nhìn anh nói: "Nhị Cẩu ca, Đại Lang nói bên họ phát lương cũng có một người chết, có phải anh không?"

"Ừm." Trần Mặc ngồi xuống, từ trong túi hành lý móc ra một cái bánh mì, nói: "Ăn nhanh đi, lát nữa chúng ta phải đi."

Thái Bình giáo tụ tập đông người như vậy, dĩ nhiên không thể cùng nhau hành quân. Mọi người đều tách ra nhưng không có quy củ gì nghiêm ngặt. Mấy ngày trước, Trần Mặc đưa mẹ sang một bên khác, đói khát cùng cực, cuối cùng phải giết người cướp lương thực, rồi lại lần mò đến bên này để tiếp tục sống lay lắt.

Đúng như lời mẹ anh nói, Thái Bình giáo có tổ chức quản lý cực kỳ hỗn loạn, mỗi ngày đều có người bỏ trốn, cũng chẳng ai quản. Chuyện như thế này xảy ra, chỉ cần không bị bắt tại trận, chạy sang doanh trại khác thì rất nhanh sẽ không sao cả.

"Nhị Cẩu ca, có thể... đừng giết người nữa được không?" A Ngốc nhìn Trần Mặc, Trần Mặc của giờ phút này khiến cậu ta cảm thấy xa lạ.

"Đây là cái thế giới ăn thịt người, chúng ta đều là mẹ góa con côi, chẳng ai quan tâm sống chết của chúng ta. Nếu ngươi không liều mình tranh giành, thì chỉ có thể chết đói thôi." Sau một hồi im lặng, Trần Mặc nghiêm túc nhìn A Ngốc nói: "A Ngốc, chúng ta ra từ cùng một trang trại. Ta muốn giúp ngươi, nhưng trong tình hình này, ta không thể lúc nào cũng giúp ngươi được. Đi theo ta cùng một chỗ, hai anh em chúng ta cùng bảo vệ mẹ ta và mẹ ngươi, mới có cơ hội sống sót. Chết đói hay theo ta, tự ngươi chọn."

Ánh mắt Trần Mặc rất lạnh. A Ngốc nhìn thấy có chút e ngại, nhất là khi nghĩ đến việc trước đó Trần Mặc đã không chút do dự tấn công những người to lớn hơn họ nhiều lần, và cảnh tượng anh tàn nhẫn giết chết đối phương, trong lòng A Ngốc càng thêm e ngại Trần Mặc mấy phần.

Dù Trần Mặc trước kia cũng từng giết người, nhưng khi đó là do bị ép buộc, còn bây giờ lại là chủ động ra tay, điều này khiến A Ngốc khó mà chấp nhận được.

"Lát nữa ta sẽ đi, nơi này không thể ở lại. Ngươi tự nghĩ cho kỹ đi." Thấy A Ngốc do dự, Trần Mặc đứng dậy, đi về phía mẹ mình. Vừa giết người, lại là người quản lương của Thái Bình giáo, người của Thái Bình giáo chắc chắn sẽ điều tra. Nơi này không thể ở lại nữa, phải chuyển sang nơi khác, chờ thêm hai ngày nữa cho chuyện êm xuôi rồi tính.

Anh cần người giúp đỡ, nhưng nếu không có đủ can đảm thì mang theo cũng chỉ là vướng chân vướng tay.

"Nhị Cẩu ca, chờ ta một chút, ta đi đưa mẹ ta!" Thấy Trần Mặc rời đi, A Ngốc đột nhiên hoảng hốt. Những cảnh tượng đói khát những ngày qua không ngừng hiện lên trong đầu cậu ta. Dù giết người cướp thức ăn có chút khó mà chấp nhận, nhưng trong những ngày qua, những lúc mẹ con cậu ta sắp chết đói, nào có ai thương xót họ? Không có Trần Mặc, e rằng họ còn phải chết đói.

Trần Mặc quay đầu nhìn A Ngốc đang vịn Thái thẩm bước ra, anh gật đầu với Thái thẩm, không nói gì, trực tiếp trở lại bên cạnh mẹ mình.

"Gâu gâu ~" Hắc Tử nhìn thấy Trần Mặc trở về, hưng phấn vẫy vẫy đuôi.

"Thái gia tẩu tẩu?" Trần mẫu nhìn thấy Thái thẩm, hơi kinh ngạc. Từ một tháng trước, sau khi họ tan rã trong sự không vui đó, đã lâu rồi họ không cùng nhau.

Thái thẩm thân thể còn hơi suy yếu, nhìn thấy Trần mẫu thì gật đầu yếu ớt.

"Mẹ, chúng ta nên đi." Trần Mặc bắt đầu thu dọn hành lý, đeo túi tiền của mình lên lưng. Dù lúc này tiền bạc chẳng có tác dụng gì, nhưng anh tin một ngày nào đó sẽ dùng đến.

Trần mẫu nghe vậy liếc nhìn Thái thẩm,

Thở dài, bà gật đầu nói: "Mới có người tới hỏi han, Dương thúc con cũng tới."

"Hắn?" A Ngốc hừ một tiếng đầy vẻ tức tối nói: "Kẻ tiểu nhân."

Dương Mậu, Lý Cửu vì xuất thân thợ săn nên được cao tầng Thái Bình giáo coi trọng và lôi kéo về phe mình. Cũng chính sau khi họ đi, hương dân không có ai bảo vệ nên mới xảy ra nội chiến – ít nhất A Ngốc cho là như vậy. Thêm vào đó, sau này mấy lần A Ngốc tìm Dương thúc giúp đỡ nhưng không được, nên cậu ta tự nhiên có ấn tượng cực kỳ xấu với Dương Mậu và Lý Cửu.

"Nếu ông ấy là tiểu nhân, chúng ta đã sớm chết rồi. Dương thúc và những người khác đang bảo vệ mọi người." Trần Mặc lắc đầu, vác túi hành lý lên, rồi ôm lấy Hắc Tử, vịn mẹ đứng dậy: "Dương thúc nói sao?"

"Chết một tên chỉ huy, Dương thúc con dặn con cẩn thận một chút." Trần mẫu liếc nhìn Thái thẩm, lắc đầu hỏi: "Lần này đi đâu?"

"Nghe nói muốn tấn công Khúc Dương, chúng ta đi sau một chút." Trần Mặc vịn mẹ, trầm giọng nói.

Công thành anh chưa từng thấy, hay nói đúng hơn là anh chưa từng thấy một cuộc chiến tranh thực sự, nhưng công thành chắc chắn không dễ dàng. Dù Trần Mặc bản thân cũng không thể nói cụ thể chỗ nào là không dễ dàng, nhưng việc hậu phương chắc chắn an toàn hơn tiền tuyến thì điều này không thành vấn đề.

"Đánh trận?" A Ngốc chẳng có khái niệm gì về việc đánh trận, nhưng sắc mặt Thái thẩm lại biến đổi, bà kéo Trần Mặc lại nói: "Nhị Cẩu, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

"Bọn hắn muốn tấn công Khúc Dương như thế nào thì ta cũng không rõ, nhưng chúng ta đi lùi lại một chút, sẽ luôn an toàn hơn." Trần Mặc nhỏ giọng giải thích. Thực tế, ngay cả Khúc Dương ở đâu anh cũng không biết.

"Mẹ, đánh trận sẽ thế nào? Sao mẹ lại run rẩy vậy?" A Ngốc ngơ ngác nhìn mẹ hỏi.

"Nghe Nhị Cẩu ca con, đi sau một chút." Thái thẩm lắc đầu, cảm kích nhìn Trần Mặc. Bà đã không còn chồng, tuyệt đối không thể mất thêm con trai nữa.

"Nghe kỹ đây! Ngày mai lương thực sẽ cấp phát cách đây hai mươi dặm về phía đông. Không đến thì sẽ bị đói! Muốn ăn thì đi về phía đông!" Đúng lúc mọi người đang chuẩn bị đứng dậy, từ xa đột nhiên truyền đến tiếng gào to của người Thái Bình giáo. Đây cũng là cách thức hành quân của Thái Bình giáo, dùng thức ăn để dụ dỗ mọi người đi theo hướng họ đã định. Người Thái Bình giáo thực tế không có nhiều thân tín, nhưng việc cung cấp thức ăn thì luôn chỉ vừa đủ để mọi người không chết đói, nên vì mạng sống, mọi người chỉ có thể tiếp tục đi.

"Hướng đông?" Trần Mặc phân biệt một chút phương hướng rồi nhìn mẹ và Thái thẩm nói: "Lát nữa chúng ta cứ giả vờ đói không chịu nổi, ở đây là được. Chờ đợt người tiếp theo đến, cũng tiện tiết kiệm chút thể lực."

Có vẻ như đối phương không định tiếp tục truy cứu chuyện giết người. Thực tế, trong cảnh tượng hỗn loạn thế này, Thái Bình giáo hiển nhiên đang vội vã hành quân, nên cũng không thể đặc biệt dừng lại để điều tra vụ án. Vả lại, chuyện này cũng không ảnh hưởng đến đại cục.

"Bọn hắn... Không bắt chúng ta nữa rồi sao?" A Ngốc nghe lời ngồi xuống, nhìn Trần Mặc hỏi.

"Chắc là sẽ không. Mấy ngày nay họ đang thúc giục chúng ta đi về phía đông, hẳn là để đến Khúc Dương." Trần Mặc trầm ngâm nói.

"Nhị Cẩu, nếu không chúng ta nhân cơ hội trốn đi? Hôm nay kiếm được không ít đồ ăn, đủ để chúng ta quay về Hạ Tương rồi." Thái thẩm nhìn Trần Mặc với vẻ mặt đầy mong chờ.

"Ừm, cứ xem tình hình đã." Trần Mặc gật đầu. Anh cũng không muốn đi theo cái Thái Bình giáo này, nhưng anh cảm thấy mọi chuyện e rằng không đơn giản như họ nghĩ...

Toàn bộ bản dịch này được biên tập tỉ mỉ, thuộc về truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.