Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 9: Học thuật

Không thể trông thấy thần tiên trong truyền thuyết, khiến Trần Mặc không khỏi đôi chút thất vọng. Song việc mẫu thân có thể dạy mình biết chữ, đối với Trần Mặc mà nói, lại có sức hấp dẫn lớn hơn nhiều so với việc trông thấy thần tiên. Dẫu sao, những lời thần tiên nọ, bản thân chàng cũng có thể nghe thấy trong tâm trí. Tuy chưa biết cụ thể có phải thế không, nhưng nghĩ đến chư vị thần tiên cũng có năng lực khác người giống mình, ắt hẳn chàng cũng có thể thành thần tiên chăng?

Tử nói: Học mà thường xuyên ôn tập, chẳng vui sao? Bằng hữu từ phương xa tới, chẳng mừng sao? Người đời không hiểu ta mà ta chẳng buồn giận, chẳng phải bậc quân tử đó ư?

Giữa ruộng đồng, Trần Mặc một mặt lo việc đồng áng, một mặt trong lòng thầm nhẩm lại những điều mẫu thân đã dạy. Đến khi đêm về, chàng lại dùng cành cây nắn nót viết những chữ ấy lên mặt đất. Trí nhớ chàng không hề tệ, những chữ này đều là buổi sáng mẫu thân đã viết ra đất bằng cành cây rồi dạy chàng. Chàng ghi nhớ hình dạng chữ, song khi thật sự đặt bút viết, lại cảm thấy thật khó chịu, chẳng được đẹp đẽ như nét chữ của mẫu thân.

"Phân Lang, ngươi đang làm gì đó?" Một thiếu niên trạc tuổi, lớn hơn Trần Mặc đôi chút, vai vác cuốc đi đến bên cạnh chàng, nhìn những nét chữ xiêu vẹo trên mặt đất mà hỏi.

"Viết chữ!" Trần Mặc cảm thấy đôi chút tự mãn. Dẫu sao, chàng là thiếu niên duy nhất trong thôn biết chữ, dù chỉ vỏn vẹn những chữ này thôi.

"Xấu xí quá!" Thiếu niên nhìn những nét chữ xiêu vẹo trên mặt đất, nhếch môi, khinh thường nói: "Ngươi có công phu suy nghĩ mấy chuyện này, chi bằng giúp đất nhà ta thêm chút phân bón."

"Phải trả tiền." Trần Mặc nhìn đối phương, đôi mắt ánh lên vẻ mong chờ. Hiện tại chàng đang rất cần tiền.

"Chỉ tưới chút phân thôi mà cũng đòi tiền sao?" Thiếu niên bất mãn hỏi.

"Vậy ngươi tự làm lấy." Trần Mặc đôi chút thất vọng. Thật ra, ý nghĩ giúp người bón phân ruộng vườn để kiếm tiền chàng vẫn luôn ấp ủ, đáng tiếc chẳng ai mời mọc chàng.

"Keo kiệt!" Thiếu niên có chút bất mãn. Nếu việc đó dễ dàng đến thế, hắn đã chẳng đến tìm Trần Mặc. Trên thực tế, trước kia cũng từng có người học theo cách của Trần Mặc để cải tiến phân chuồng, song kết quả là hoa màu trong đất bị cháy khô không ít, sau này chẳng còn ai dám thử nữa. Thế nhưng, nếu nhờ Trần Mặc giúp đỡ, chàng lại nhất quyết đòi tiền. Điều này ít nhiều cũng có liên quan đến cái danh Phân Lang của Trần Mặc.

"Ngươi thuê tá điền cũng phải trả tiền kia mà?" Trần Mặc bất mãn nói: "Đại Lang, không phải ta nói ngươi, tá điền kia ngươi phải trả tiền, còn phải cấp lương, ấy vậy mà hoa màu trồng ra chưa chắc đã nhiều. Nhưng nếu thuê ta, trang điền nhà ngươi có thể gieo trồng tốt hơn, thu hoạch cũng bội phần. Mà số tiền ta lấy lại chẳng bằng một phần mười lương thuê tá ��iền của ngươi."

Chàng không rõ, một bài toán đơn giản như thế sao lại có nhiều người không tính được vậy?

"Ngươi cứ luyện chữ của ngươi đi." Thiếu niên cũng chẳng giận dữ, dẫu sao mọi người đều đã quen thuộc với nhau. Chỉ là cuối cùng trong lòng vẫn còn ấm ức, rồi bỏ đi trong bực bội.

Trần Mặc tiếp tục luyện chữ, trong đầu hồi tưởng tư thế mẫu thân viết. Dẫu vậy, những chữ chàng viết ra cuối cùng cũng chỉ tàm tạm, ít nhất Trần Mặc tự nhìn thấy vẫn không thể nào so sánh được với nét chữ của mẫu thân.

Đến giữa trưa, chàng ăn qua chút cơm canh mang theo, rồi tiếp tục nhổ cỏ trong đất. Song trong lòng Trần Mặc vẫn còn đôi chút canh cánh, cảm thấy mọi người chẳng ai hiểu mình.

Khi chập tối, Trần Mặc về đến nhà. Tiểu Khuyển đã quen với hoàn cảnh mới, đang trong sân đuổi theo mấy chú gà con chạy loạn. Trần Mặc giật mình, vội vàng chạy lại cứu những chú gà con đang run lẩy bẩy.

"Không được bắt nạt chúng nó!" Gõ nhẹ lên đầu Tiểu Khuyển, Trần Mặc nghiêm mặt nói.

Tiểu Khuyển lại không ngừng vọt vào lòng Trần Mặc. Chỉ chốc lát sau, Trần Mặc có chút đứng không vững, cuối cùng đành dứt khoát từ bỏ, cười ha hả chơi đùa cùng Tiểu Khuyển.

"Mặc nhi ~" Trần mẫu xuất hiện ở cửa, nhìn Trần Mặc rồi nói: "Chẳng phải con bảo muốn đến chỗ Vương thúc học nghề sao? Làm người không thể thất tín!"

Trần Mặc lúc này mới nhớ ra chuyện đó, vội vàng gật đầu, đặt Tiểu Khuyển xuống đất, rồi tất tả chạy về phía nhà Vương thúc. Lúc đi, Trần mẫu còn dặn chàng xách theo mấy quả trứng gà sang, xem như lễ bái sư.

"Hôm nay lại cãi cọ với Vũ gia Đại Lang sao?" Vương thúc cũng vừa vặn trở về, hỏi. Thợ săn đôi khi sẽ đi săn liên tiếp vài ngày trong núi sâu, dẫu sao khác với việc đồng áng, việc thu hoạch của thợ săn phải nhờ vào vận khí.

"Cũng không hẳn thế. Hắn bảo ta giúp đất nhà hắn bón phân, ta liền đòi tiền, kết quả hắn đâm ra bất mãn." Trần Mặc đôi khi cũng không mấy muốn giao thiệp với những người này. Rõ ràng họ cũng chẳng hơn mình bao nhiêu, thậm chí có người còn lớn tuổi hơn, nhưng sao cứ ngây thơ mãi thế? Dưới gầm trời này, nào có chuyện giúp người mà không nhận được chút công cán nào?

Vương thúc thở dài, chẳng đưa ra lời nhận xét nào về chuyện này. Trần Mặc hiểu chuyện sớm, song đôi khi lại thiếu đi vài phần tình người, tính toán quá chi li. Vương thúc cũng không biết nên nói việc này là tốt hay xấu. Ông từ trong nhà tìm một cây đoản bổng đưa cho Trần Mặc, rồi hỏi: "Ngươi muốn học gì?"

"Võ nghệ ạ." Trần Mặc nghi hoặc nhìn Vương thúc. Chuyện này còn cần phải hỏi sao?

"Võ nghệ cũng chia ra nhiều loại lắm chứ: búa, rìu, câu, dĩa, thương, kiếm, kích, cung. Ngươi muốn học loại nào?" Vương thúc hỏi.

Trần Mặc ngỡ ngàng thốt lên: "Những thứ này Vương thúc đều biết cả sao?"

Vương thúc trầm mặc một lúc lâu, rồi lắc đầu nói: "Không biết hết. Bọn ta làm thợ săn, bình thường sẽ trang bị đao, xiên cùng cung tiễn. Tuy nhiên đao rất đắt, bình thường không mấy ai có được. Thợ săn ở vùng này của chúng ta, đa phần đều dùng xiên và côn."

Trần Mặc cảm thấy những thứ đó kém xa đao, thương, kiếm, kích rất nhiều. Song, chàng cũng không tiện thể hiện ra ngoài. Đối với chàng mà nói, có cái để học cũng đã không tệ rồi, bèn suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy Vương thúc có thể dạy cháu côn pháp cùng tiễn thuật được không?"

Chẳng có cách nào khác, Vương thúc liền trực tiếp ném cây côn tới. Ánh mắt ông đã rất rõ ràng, việc hỏi những thứ kia cũng chỉ là tùy tiện hỏi mà thôi, ắt hẳn ông chẳng thực sự muốn dạy. Cái tài nhìn mặt mà nói chuyện này, Trần Mặc vẫn có.

"Côn pháp tương đối đơn giản hơn, hôm nay ta sẽ dạy ngươi thế đứng cọc gỗ. Chỉ cần làm theo pháp ta dạy, mỗi ngày đứng cọc gỗ một khắc đồng hồ là được. Đợi khi ngươi rèn luyện được sức lực, ta sẽ dạy ngươi những điều hữu dụng khác." Vương thúc khẽ gật đầu. Hiện tại Trần Mặc vẫn còn nhỏ tuổi, dạy quá nhiều sẽ không tốt cho thân thể. Thế đứng cọc gỗ là cơ bản nhất, nhưng cũng là khó khăn nhất, bởi nghị lực là điều vô cùng quan trọng. Vương thúc dẫu đã đồng ý dạy Trần Mặc, song nếu chàng cứ "ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới" thì chỉ riêng hạng mục đứng cọc gỗ này thôi, c��ng đủ để Trần Mặc tự mình từ bỏ ý niệm học võ.

Dẫu không rõ côn thuật có liên quan gì đến thế đứng cọc gỗ, nhưng Trần Mặc vẫn gật đầu đáp ứng. Chàng chăm chú nhìn Vương thúc thực hiện động tác đứng cọc gỗ, tựa hồ cũng không mấy khó khăn.

Trần Mặc thoáng đôi chút nghi hoặc, song vẫn bắt chước theo dáng vẻ của Vương thúc mà thực hiện động tác đứng cọc gỗ.

"Thắt lưng hạ trầm, khí lực phải dùng ở đây." Vương thúc bắt đầu giúp Trần Mặc uốn nắn tư thế.

"Vương thúc, thế này... thật khó chịu quá!" Sau khi được điều chỉnh, Trần Mặc chỉ cảm thấy một trận khó chịu. Ban đầu chàng còn có thể đứng rất nhẹ nhàng, nhưng sau khi được chỉnh sửa, Trần Mặc liền cảm giác chân mình bắt đầu run rẩy.

"Vậy thì cứ đứng cho đến khi quen thuộc mới thôi. Thế đứng cọc gỗ là căn cơ của mọi võ nghệ. Cửa ải này nếu không vượt qua được, thì ngươi có học gì cũng chỉ là hình thức mà thôi." Vương thúc nhìn Trần Mặc rồi nói.

"A ~" Nghe vậy, Trần Mặc chỉ có thể cắn răng khổ chống đỡ. Thân thể còn nhỏ của ch��ng không ngừng lay động dưới ánh tà dương.

Ít ra, nghị lực của chàng cũng không tệ.

Vương thúc nhìn một lát sau, khẽ gật đầu trong lòng. Lần đầu tiên thực hiện, rất ít người có thể chống chịu được một khắc. Ít nhất điều này cho thấy thể chất và nghị lực của Trần Mặc cũng không tệ. Song, liệu chàng có thể kiên trì mỗi ngày không, đó mới là điều mấu chốt nhất.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free