Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 108: Ta nghĩ trên mặt đất tìm một chút đám đại thần tiết tháo

Nghe đám công tử ca ấy kể Võ Uẩn Nhi như một đại ma vương, Sở Vân im lặng ở một góc khuất, không dám hé răng. Hắn thực sự không tài nào liên tưởng được vị đại ma vương mà họ nhắc đến với Võ Uẩn Nhi nhỏ nhắn đáng yêu trong mắt mình.

Trong mắt người đang yêu, Tây Thi hiện hình. Dù Võ Uẩn Nhi có rút đao chém giết khi một lời không hợp, Sở Vân vẫn thấy nàng thật đáng yêu. Chắc là hắn hết cách cứu chữa rồi...

Trong lúc nghe những người xung quanh kể về các "chiến tích lẫy lừng" của Võ Uẩn Nhi, Ngự Hoa Viên đã hiện ra trước mắt. Suốt quãng đường đi, Sở Vân đã ghi nhớ kỹ cả người nói lẫn những lời họ kể, để sau này cân nhắc xem có nên "trả thù" hay không. Tóm lại, những câu chuyện ấy có thể phân loại như sau: Vào ngày X, người Y gặp Võ Uẩn Nhi, nhìn nàng quá ba hơi thở liền bị một quyền đánh gục.

Hoặc là thế này: Vào ngày X, người Y nói xấu Võ Uẩn Nhi, bị nàng nghe thấy, liền bị một quyền đánh gục.

Nói tóm lại, đó chính là người Y bị Võ Uẩn Nhi một quyền đánh gục.

Cuối cùng, Sở Vân nghĩ đến mình, ngay cả trước khi nhận ra Võ Uẩn Nhi là ai, cũng đã bị nàng đánh gục hai lần rồi...

Đánh là thương, mắng là yêu, những chi tiết vụn vặt này không đáng bận tâm. Yến tiệc cung đình sắp bắt đầu, Sở Vân cũng thu lại tạp niệm.

Các đại thần cùng thân quyến của họ đều lần lượt an tọa vào vị trí của mình. Mỗi gia đình chiếm một bàn, ghế được xếp dọc hành lang Ngự Hoa Viên, bao quanh ngai vị của Hoàng đế ở chính giữa.

Hoàng đế xuất hiện cuối cùng, cùng đi với ngài còn có Hoàng hậu và Võ Uẩn Nhi với bộ trang phục đỏ rực rỡ, chói mắt.

Khi mọi người đồng loạt hô vang vạn tuế, Sở Vân lặng lẽ há miệng nhưng không phát ra tiếng. Hắn cũng chẳng cúi đầu, ánh mắt vẫn luôn khóa chặt vào Võ Uẩn Nhi, thấy nàng đang đảo mắt khắp đám đông, dường như đang tìm kiếm ai đó. Trong lòng Sở Vân dâng lên một cảm giác ngọt ngào, đang định thầm nhủ Võ Uẩn Nhi có đôi mắt thật kém cỏi, chợt hắn cảm thấy có người đang nhìn mình, liền nghiêng đầu sang một bên. Hắn và Hoàng đế "thâm tình" nhìn nhau đúng một giây...

Sở Vân ngây người một giây, rồi vội vàng cúi đầu. Vừa vào cung đã phạm sai lầm, thật đúng là không ai bằng! Giữa hơn một trăm người ở đây, vì sao Hoàng đế lại cứ nhìn trúng mỗi mình hắn? Trong lòng Sở Vân khổ sở, nhưng chẳng thể than thở cùng ai.

"Các khanh gia bình thân!"

Hoàng đế là người đầu tiên an tọa, Hoàng hậu cùng Võ Uẩn Nhi ngồi ở hai bên tả hữu của ngài. Tám vị hoàng tử đã có mặt từ trước, họ cũng được đãi ngộ như các đại thần.

Tiện thể nhắc tới, các đại thần có mặt ở đây, ngoại trừ Cửu Đại Các Lão ra, tất cả những người còn lại đều mang tước vị công hầu. Nói cách khác, tất cả đều là những nhân vật tầm cỡ.

"Chư vị ái khanh, tiết trời xuân này, gió xuân êm dịu, vạn vật sinh sôi. Các khanh gia đối với Đại Hạ cũng tựa như gió xuân đối với vạn vật vậy. Mỗi khi trẫm nghĩ đến sự vất vả của chư vị, lòng trẫm lại cảm động khôn nguôi. Hôm nay là ngày lành tháng tốt, trẫm có chuẩn bị chút rượu nhạt, nguyện cùng các ái khanh đồng say!"

Theo lệ cũ, trước khi khai tiệc rượu, người có địa vị cao nhất sẽ phát biểu. Tuyên Đức nói xong, liền nâng ly rượu lên, sau đó các đại thần bên cạnh cũng nhao nhao nâng ly, cạn chén.

À, những người thuộc hàng tiểu bối như Sở Vân lúc này không được chạm vào chén rượu. Rượu do Hoàng đế ban không phải ai cũng có thể uống. Thế nhưng, vừa cạn chén xong, một tràng tiếng nức nở bỗng nhiên vang lên, trong không khí tĩnh lặng của mọi người, tiếng khóc ấy lộ ra vẻ đột ngột lạ thường.

"Bệ hạ nói lời ấy, thật khiến thần đây hổ thẹn. Nếu không phải Bệ hạ thánh minh, làm sao có thể có Đại Hạ phồn hoa như ngày hôm nay? Dù thần có thức khuya dậy sớm, cũng không sao sánh bằng sự vĩ đại của Bệ hạ!"

Sở Vân: "..."

Chúng đại thần: "..."

Sau giây phút ngây người ngắn ngủi, liền là những tiếng an ủi liên miên. Cũng có một số đại thần khác bắt đầu nước mắt giàn giụa, lần lượt thi nhau khóc lóc. Nhìn cảnh tượng cảm kích đến ướt đẫm nước mắt này, ham muốn muốn nhả rãnh trong lòng Sở Vân trỗi dậy mãnh liệt vô hạn.

Thật sự chưa từng thấy kẻ nào mặt dày vô sỉ đến thế...

Sở Vân cố ý liếc nhìn người đầu tiên khóc lóc, ha ha, tên đầy đủ là Thượng thư Quách Dật. Nếu không phải Sở Vân có đôi mắt tinh tường nhìn thấu mọi sự, hắn còn suýt nữa là...

Hắn sẽ không thực sự nghĩ người này trung thành đến mức ấy, bởi dấu vết nịnh bợ quá rõ ràng. Sở V��n cố ý nhìn Tuyên Đức Hoàng đế, thấy ngài bề ngoài vẫn mỉm cười, nhưng nụ cười đó dường như không phải vì lời nói của Quách Dật mà trở nên thoải mái, trái lại, nó mang nhiều ý nghĩa xã giao hơn.

Đúng lúc Sở Vân đang nghĩ như vậy, Tuyên Đức lại vừa vặn liếc nhìn hắn một cái. Hai người lại lần nữa "thâm tình" đối mặt...

Sở Vân: "Đừng có chơi kiểu này nữa được không hả??"

Có một câu hỏi rất phi vật chất, đó chính là: Ánh mắt của một người có thể bị người khác cảm nhận được không?

Về lý thuyết mà nói, đây là một tiền đề sai. Nhưng trên thực tế, rất nhiều khi tiền đề này lại trở thành chân lý, chẳng hạn như bây giờ, Sở Vân cảm thấy ánh mắt của mình đã bị Tuyên Đức nhìn thấy, và sau đó ngài lại bắt quả tang hắn tại trận.

Đau lòng cho chính mình.

Hoàng đế là một trung niên nam tử, thuộc kiểu người có dáng vẻ tuấn tú. Nhưng mà, nhìn thẳng mặt Hoàng đế ư? Với thân phận hiện tại của Sở Vân thì vẫn còn kém một bậc. Ngay cả những đại thần kia, khi nói chuyện trước mặt Hoàng đế cũng phải hơi cúi người, khẽ rũ đầu xuống, đó gọi là không dám nhìn thẳng thiên nhan.

Cũng may Hoàng đế chỉ liếc nhìn Sở Vân một cái rồi thôi, sau đó liền lên tiếng ngăn cản các vị đại thần đừng "tỉnh bơ", "hối hận" nữa. Một yến tiệc tốt đẹp, khóc lóc rền rĩ như thế thì ra thể thống gì!

"Tâm ý của các khanh gia, trẫm đã thấu tỏ. Hôm nay là ngày tốt cảnh đẹp, hoa trong Ngự Hoa Viên cũng vừa nở rộ. Trẫm cùng các khanh nhà cùng nhau thưởng thức, chẳng phải rất mỹ mãn sao!"

"Bệ hạ thánh minh."

Được rồi, trình độ nịnh hót đồng bộ của những người này có thể sánh ngang với khẩu hiệu ở các đại hội thể thao thời hậu thế. Dù sao thì, các đại thần cuối cùng cũng chịu dừng lại.

Ngự Hoa Viên vốn là nơi Hoàng đế nghỉ ngơi thưởng ngoạn. Lúc này hoa quả thực đang nở rộ rất đẹp, nhưng này, trăng đã lên cao rồi, ngài chắc chắn muốn ngắm hoa sao?

Sở Vân cũng thấy cạn lời. Mặc dù trong hoàng cung đèn đuốc sáng trưng, nhưng hoa tươi vẫn là đẹp nhất khi được ngắm dưới ánh mặt trời. Song Hoàng đế đã lên tiếng, thì hoa này nhất định phải được thưởng, hơn nữa còn phải thưởng cho ra cái "nhã hứng" mới được.

Lễ Bộ Thượng thư Công Tôn Trường Khanh liền dẫn đầu tạo ra một không khí hay. Trong tình cảnh này, đương nhiên là phải ngâm một câu thơ. Và khi Công Tôn Trường Khanh bắt đầu, mọi người tự nhiên đều im lặng lắng nghe.

Ngày lành tiết đẹp, Thánh nhân thiết yến. Bầy hiền tề tựu, trăng sáng treo cao. Mẫu đơn xông mũi hương, hải đường diễm lệ. Nguyện báo ân Thánh nhân, chẳng từ yên ngựa.

Công Tôn Trường Khanh vừa dứt lời thơ, tiếng tán thưởng đã rầm rộ vang lên. Sở Vân nghe bọn họ ồ ạt khen bài thơ này lên tận trời xanh, đây lại là một điểm khiến hắn muốn nôn ọe.

Khụ khụ, khi tham gia cuộc săn mùa thu, Sở Vân nghe họ ngâm thơ cũng đã rất muốn nhả rãnh rồi, nhưng điểm đáng phàn nàn của bài thơ này thì không giống.

Phải nói, đây là một bài thơ mang tính chính trị cực kỳ mạnh mẽ. Chữ nghĩa thì không đến nỗi quá tệ, nhưng cái kiểu nịnh bợ này đến Sở Vân còn cảm thấy xấu hổ. Hắn nhìn lên vầng trăng khuyết trên trời, rõ ràng đâu có sáng rực rỡ được chứ? Lại còn nữa, bây giờ mới là tháng ba mùa xuân, mà mẫu đơn thì ph���i đến tháng tư mới nở cơ mà...

Mấy người này, thật đúng là không có chút liêm sỉ nào! Nhưng không ai dám nói bài thơ này viết không hay. Nếu nói không hay, thì là không hay ở chỗ nào chứ?

Là báo đáp ân Thánh nhân không tốt, hay là chư hiền tề tựu không tốt?

Sở Vân: "Cái thứ quỷ quái gì thế này chứ!"

(Chú thích: "Thánh nhân" ở đây dùng để chỉ Hoàng đế, mọi người đều biết rồi nhỉ? Dù sao thì cũng cứ đánh dấu lại một chút.)

Mọi thăng trầm của câu chuyện, chỉ bản dịch trên truyen.free mới trọn vẹn truyền tải.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free