(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 109: Cái này triển khai có chút không đối
Thượng thư Lễ bộ không hề giữ liêm sỉ, viết một bài thơ tâng bốc Hoàng đế đến tận mây xanh. Dù miễn cưỡng được xem là hợp với tình hình, nhưng những người khác lại càng không màng liêm sỉ mà thổi phồng bài thơ ấy, khiến Tuyên Đức Hoàng đế chỉ còn biết hiện rõ vẻ long nhan vô cùng hoan hỉ.
Nếu không cười, thì còn làm sao được nữa!
"Công Tôn ái khanh, văn tài của khanh chẳng hề kém cạnh năm xưa chút nào. Khiến trẫm nhớ đến hơn mười năm trước, khanh cũng từng dùng một bài thơ làm rạng rỡ cả yến tiệc."
Tuyên Đức quả thực không nói sai, nhưng trong lòng hắn lại càng hiểu rõ, hơn mười năm trước, văn tài của Công Tôn Trường Khanh tốt một cách tự nhiên, không như bây giờ, cố sức phụ họa. Quan trường quả thực có thể thay đổi một con người. Tuyên Đức nhìn thấu nhưng không vạch trần, tiếp lời nói: "Như khanh đã tâu, yến tiệc hôm nay là nơi quần hiền tề tựu, thiếu đi những thú vui tao nhã. Chi bằng trẫm cùng các khanh khảo nghiệm tài học của các hậu bối thế nào? Để trẫm xem thử, Đại Hạ của trẫm, lại xuất hiện bao nhiêu thanh niên tuấn kiệt!"
Lời này của Tuyên Đức vừa dứt, toàn bộ quan viên đều kích động. Các đại thần đến dự tiệc hôm nay đều mang theo con trai, không ai dẫn theo con gái. Mà con trai của bọn họ, chỉ cần có cơ hội nhìn thấy thánh nhan đã có thể khoe khoang cả năm, nếu còn có thể được Hoàng đế nhớ mặt, hoặc thậm chí được thưởng thức...
Không kích động mới là chuyện lạ!
Bởi vậy Sở Vân là một người tương đối kỳ lạ, hắn không hề nghĩ đến việc thể hiện bản thân. Không phải là hắn không biết ngâm thơ làm phú, mà là giữa chốn đông người như vậy, nếu nổi bật quá mức sẽ rất dễ dàng chiêu chuốc thù hận. Sở Vân không thích khắp nơi gây thù chuốc oán, sống khiêm tốn mà phát tài mới là điều cốt yếu. Vả lại, văn tài của hắn chắc hẳn Hoàng đế đã hiểu rõ. Suốt sáu năm qua, những sách luận hắn trình lên Hoàng đế, từ ngữ trau chuốt đến hoa lệ khiến Hoàng đế phải thầm càu nhàu: "Ngươi mẹ nó viết tấu chương thì cứ viết đàng hoàng đi, khoe khoang cái gì chứ!"
Vì thế, Sở Vân cũng chẳng cần phải mượn dịp này để được Hoàng đế thưởng thức. Tuy nhiên, việc xem những bài thơ đầy rẫy khuyết điểm của người khác rồi thầm châm chọc thì vẫn rất thú vị.
Đề tài yêu cầu là vô đề, cũng không quy định mỗi người đều phải tham gia. Ai có ý tưởng, viết được thơ phú thì cứ đi ra giữa đại sảnh mà ngâm nga.
Thế là, từng người bắt đầu tranh đoạt cơ hội này. Dù thế nào đi nữa, muốn nổi danh phải sớm, ngâm thơ cũng phải nhanh, có vậy mới để lại ấn tượng tốt cho mọi người.
Tuy nhiên, trước mặt Hoàng đế, dù là tranh giành cơ hội bước lên "sân khấu" này, họ cũng không dám ồn ào hỗn loạn, kẻo bị Hoàng đế cùng các đại thần chê cười. Một công tử bột chạy nhanh nhất dẫn đầu đi đến trung tâm yến tiệc, sau khi hành lễ với Hoàng đế ở chủ vị, lại cúi chào từng vị đại thần xung quanh. Ta không hiểu vì sao, nhưng Sở Vân cảm thấy cảnh tượng này rất giống một chương trình tuyển chọn tài năng.
Vậy thì, xin mời bắt đầu phần biểu diễn của ngươi!
"Tại hạ Cẩu Mỗ..."
Sau một hồi sáo rỗng cảm ơn, nước mắt lưng tròng, Cẩu Mỗ ngâm một bài thơ: "Trên trời nguyệt khuyết trắng như ngọc, ánh trăng thanh rải khắp nhân gian, cả vườn xuân sắc phồn hoa đẹp, nguyện làm hồ điệp chẳng làm tiên."
Sở Vân thầm châm chọc: "Ngưu bức như vậy sao ngươi không bay lên trời luôn đi?"
À, bất ngờ thay, câu châm chọc này lại khá hợp vần với bài thơ kia chứ nhỉ...
Trong tưởng tượng của Sở Vân, khi Hoàng đế gọi người tiếp theo, hắn tự động hình dung ra cảnh: "Mời người theo đuổi giấc mơ kế tiếp!"
Thật ra, vừa nhấm nháp đồ ăn, vừa uống chút rượu, vừa xem những người này ra vẻ ta đây cũng thật có ý tứ. Nhưng Sở Vân chỉ nhìn một lát rồi thôi, vì tất cả đều là chiêu trò cũ rích, chẳng có gì đáng xem. Sở Vân cũng lười châm chọc, hắn đang bận quan sát Võ Uẩn Nhi ăn uống.
Mặc dù ngồi ở khá xa, nhưng thị lực của Sở Vân không hề tệ. Dáng vẻ Võ Uẩn Nhi nhấm nháp từng chút một, hắn đều nhìn thấy rất rõ.
Sau màn "cho ăn PLAY" lần trước, Sở Vân lại một lần nữa có cơ hội ngắm nhìn Võ Uẩn Nhi ăn uống. Võ Uẩn Nhi tựa như một chú Hamster nhỏ, khi mọi người đang nghe thơ thì nàng lại chúm chím từng miếng thức ăn. Vẻ đáng yêu ấy khiến Sở Vân thật sự muốn ôm nàng vào lòng mà xoa nắn.
Ý nghĩ này của Sở Vân bỗng nhiên được một bàn tay thực hiện. Bàn tay ấy xoa nắn lên khuôn mặt Võ Uẩn Nhi hai lần. Sở Vân dường như còn nghe thấy tiếng nức nở kháng cự của Võ Uẩn Nhi. Không được, vợ mình bị bắt nạt, sao có thể nhẫn nhịn được!
Sở Vân đứng phắt dậy, ánh mắt trừng trừng nhìn chủ nhân của bàn tay kia. Đến khi nhìn rõ đó là Hoàng hậu, Sở Vân đành nuốt giận.
Đúng vậy, người đang xoa nắn Võ Uẩn Nhi, chẳng phải là Hoàng hậu sao...
Thế nên, ngoài Hoàng hậu ra, còn ai dám xoa nắn Võ Uẩn Nhi nữa chứ...
Đáng ghét thật!
Việc Sở Vân đột ngột đứng dậy cũng khiến những người khác cảm thấy khó chịu. Bởi vì họ cũng muốn lên đài, nhưng không thể tranh đoạt giữa chừng, nên thời cơ đứng dậy là vô cùng quan trọng. Thu hút được sự chú ý của Hoàng đế, dĩ nhiên là muốn được lên trước. Mà Sở Vân lại đứng dậy đúng thời cơ hoàn hảo: vừa lúc tuyển thủ trước kết thúc, Sở Vân liền đứng lên, thế là Hoàng đế liền nhìn về phía hắn.
Thế nên nói, lần này có chút xấu hổ rồi đây...
Bị Hoàng đế nhìn chằm chằm, lại mơ hồ cảm nhận được ánh mắt ghen ghét từ những người khác, Sở Vân trong lòng khổ sở, nhưng không nói một lời.
Chỉ đành đâm lao phải theo lao, hắn bước đến vị trí được chỉ định, giống như người phía trước, tự giới thiệu một phen. Đương nhiên, không có màn cảm kích nước mắt lưng tròng, sau đó, hắn liền trực tiếp bắt đầu làm thơ...
Sở Vân vốn không có chuẩn bị trước. Ban đầu hắn định tùy tiện ngâm một bài vè cho xong chuyện, nhưng khi bước đi, nhìn thấy Võ Uẩn Nhi cũng đang nhìn mình, hắn bỗng nhiên dâng lên một khao khát mãnh liệt muốn thể hiện bản thân.
Điều này cũng giống như đạo lý chim công xòe đuôi vậy, nam nhân rất thích thể hiện bản thân trước mặt người khác phái mình yêu thích. Sở Vân cũng không ngoại lệ. Nhưng mà, hoàn toàn không có chuẩn bị trước thì làm sao có thể viết ra một bài thơ đây?
Sở Vân bắt đầu dạo bước. Một vài lời xì xào nhỏ nhặt lọt vào tai hắn. Bởi vì Sở Vân đã giới thiệu xong nhưng vẫn chưa ngâm thơ, những người đang chờ đợi tự nhiên sẽ mất kiên nhẫn. Nhưng mà, Hoàng đế chưa mở lời, nên cũng không ai dám mạo phạm.
Sở Vân bước bảy bước, trong đầu cuối cùng thành thơ.
Bảy bước thành thơ đối với Sở Vân mà nói, chẳng phải việc khó gì. Nhưng trong vòng bảy bước làm ra bài thơ ưng ý, điều này lại không hề đơn giản.
Giữa những ánh mắt chờ mong, đố kị, khinh thường, Sở Vân bắt đầu phần biểu diễn của mình.
"Chỉ có xuân hoa cùng trăng đêm..."
Sở Vân ngâm một bài trường ca, trước nói cảnh, sau bày tỏ chí hướng. Rất rõ ràng, bài thơ này mạnh mẽ hơn hẳn những bài vè ngốc nghếch chỉ biết tả cảnh mà chẳng có ý chí gì ở phía trước. Sau đó, khi Sở Vân lui xuống, chẳng còn ai dám bước lên nữa.
Trước đó, ai nấy đều ngốc nghếch, mọi người đều ngốc nghếch thì chẳng sao. Nhưng Sở Vân vừa vào sân, sự chênh lệch lớn đến nỗi những người ngâm thơ trước đó đều xấu hổ không chịu nổi, còn những người phía sau tự nhiên cũng không tiện ra sân nữa.
Thế nên, yến tiệc vốn rất náo nhiệt, bỗng chốc trở nên trầm lắng...
Thôi được, gần như cũng nên là như vậy. Nếu không trầm lắng, mọi người lại cứ tiếp tục lên, Tuyên Đức Hoàng đế cũng đã hơi đau đầu rồi. Rất nhiều lần hắn muốn cười, nhưng là, hắn không thể cười. Là một Hoàng đế, hắn không thể ngốc nghếch, nhất định phải giữ thể diện cho các đại thần và cả con cái của họ.
Thế nên nói, làm Hoàng đế thật là quá mệt mỏi mà!
Có lẽ nên cảm tạ Sở Vân đã giúp hắn giải vây. Cũng đúng lúc, Sở Vân được xem là người đứng đầu hoạt động nhỏ này, Tuyên Đức cũng có cớ để giữ Sở Vân lại nói chuyện riêng.
Yến tiệc kết thúc, các khách mời đều lần lượt rời cung. Chỉ có Sở Vân, nhờ biểu hiện xuất sắc, được Tuyên Đức giữ lại nói chuyện riêng.
Nói đi thì nói lại, Tuyên Đức đã làm như vậy, Sở Vân ban đầu không hề muốn chuốc thù chuốc oán, nhưng lần này thì thực sự đã kéo về cả tấn thù hận...
Mọi bản dịch này đều được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free.