(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 166: Hùng hài tử lại trở về
Lục Tiêu Tiêu trở về Lộc Minh thư xã, lúc ấy trời đang nắng, dù hạ chưa đến, nhưng cũng không còn xa, khu rừng nhỏ bên trong đình nghỉ mát là một nơi thật đẹp, gió nhẹ hiu hiu, thật khiến lòng người khoan khoái.
Dĩ nhiên, nếu nhiều người, e rằng niềm vui ấy sẽ chẳng còn.
Sở Vân cảm thấy nóng bức, nhiệt tình của đám người vây xem thực sự quá cao! Rừng trúc gần đình nghỉ mát dù mang lại chút bóng râm, nhưng Sở Vân lại bị từng vòng người vây kín, chỉ cảm thấy sau gáy mình ướt đẫm.
Người cùng chung cảnh ngộ bị vây quanh là phu tử của bọn họ, Lục Minh.
Lục Minh ngoài tự xưng là người tiêu diêu tự tại, phóng khoáng, còn có ngoại hiệu tản nhân tam si: một là họa si, hai là cờ si, còn si thứ ba thì tạm thời chưa nhắc tới.
Một lần nọ, Lục Minh buồn chán tự mình bày một ván cờ tại đình nghỉ mát. Đúng lúc Sở Vân đến, muốn vẽ tranh ở đây. Là học trò, lẽ nào lại có đạo lý đuổi thầy mình đi? Nhưng Sở Vân ngày nào chưa hoàn thành nhiệm vụ 'tác phẩm truyền thế' kia, ngày ấy sẽ chẳng được an lòng. Chàng chỉ đành nghĩ cách khiến Lục Minh tự mình rời đi.
Sở Vân lặng lẽ đứng cạnh quan sát ván cờ của Lục Minh. Lục Minh cũng chẳng để ý đến chàng, hoàn toàn đắm chìm trong thế giới riêng. Sở Vân cũng thờ ơ, lão nhân này rất có cá tính, hoàn toàn không giống với phong thái trong những câu chuyện truyền kỳ mà Sở Vân từng tìm hiểu.
Chẳng hạn như nói lão phu tử có phong thái tiên phong đạo cốt, nhưng trừ bộ râu có chút tiên khí khiến Sở Vân có chút ao ước ra, thì chàng hoàn toàn chẳng nhìn ra chút tiên khí nào nữa.
Lại như nói lão phu tử nghiên cứu học vấn nghiêm cẩn, đối với học trò yêu cầu rất cao, nhưng thực tế, nếu không phải từng đời học trò này tự mình hạn chế, hoặc nói hoàn cảnh có ảnh hưởng nhất định, e rằng Lộc Minh tiên sinh đã đào tạo ra một đám 'cá muối' rồi.
Tuy nhiên, Sở Vân cảm thấy lão nhân này rất thú vị, trước mặt bọn họ cũng chẳng hề ra vẻ bề trên, nhưng vẫn luôn giành được sự tôn trọng của nhiều người.
Sở Vân nhìn lão phu tử tự mình đánh cờ, trong thời gian ngắn không dám tùy tiện mở lời, vì quấy rầy người khác làm việc là hành vi rất bất lịch sự. Sở Vân chờ đợi một cơ hội, khi Lục Minh đang do dự, chàng bèn lấy một quân cờ trắng từ trong hộp cờ kia, đặt lên bàn cờ.
Khi Sở Vân hạ cờ, trong lòng chàng còn thầm nghĩ: lão nhân này thật sự buồn chán quá, tay trái tự mình đấu với tay phải. Ngươi cho rằng mình là Chu Bá Thông sao!
Nước cờ này của Sở Vân khiến mắt Lục Minh sáng bừng, thốt lên: "Cờ hay! Cờ hay quá!" Lập tức, Lục Minh tự mình thay vào quân cờ đen, rồi lại chìm vào trầm tư: "Tiếp theo nên đi thế nào đây?"
Sở Vân thực sự không chịu nổi sự lề mề của lão đầu, bèn lại từ một hộp khác lấy một quân cờ đen hạ xuống. Mắt lão đầu lại sáng bừng, sau đó tự mình thay vào quân cờ trắng, rồi lại chìm v��o trầm tư...
Sau đó, Sở Vân một tay cầm quân trắng, một tay cầm quân đen, tự mình hoàn thành toàn bộ ván cờ.
Ừm, tốc độ suy nghĩ này nhanh hơn phu tử nhiều lắm. Đến khi Lục Minh kịp phản ứng, ván cờ đã kết thúc, quân đen thắng, quân trắng thua. Lục Minh hoàn toàn ngơ ngác...
"Cái quỷ gì thế này, học trò này lại cướp mất trò vui của ta!"
"Đến đây, ngươi ta cùng đấu một ván cờ?"
Lục Minh đối Sở Vân phát lời khiêu chiến, Sở Vân cũng vui vẻ chấp nhận. Có lẽ thắng được lão đầu này, ông ta sẽ tự mình rời đi.
Thế là, Sở Vân bắt đầu kiếp sống hành hạ người mới lần đầu tiên trên thế giới này...
Nếu nói họa đạo còn có thể vì những thứ huyền học như ý cảnh mà khiến Sở Vân không cách nào đăng đỉnh, thì với cờ vây, một thứ không có yếu tố huyền học, e rằng chỉ có thuật 'cẩu chiêu' của A Nhĩ Pháp Cẩu mới có thể cùng Sở Vân so tài một chút. Trong ván cờ với Lục Minh, Sở Vân đã hành hạ ông đến mức nghi ngờ nhân sinh, và khi thấy Lục Minh thất hồn lạc phách rời đi, Sở Vân mới chợt thấy áy náy.
Đối xử với thầy mình như vậy, có phải là quá đáng không? Thôi, không nghĩ nữa, cứ vẽ trước đã.
Nhưng rồi, sang ngày thứ hai, Sở Vân đã cảm thấy mình mất trí. Lục Minh bắt đầu bám lấy chàng đánh cờ, hơn nữa, mỗi trận đều thua, thua rồi lại xin đánh tiếp. Sở Vân đã định nhường cho ông thắng, nhưng Lục Minh lại nghiêm giọng nói: "Dám nhường là ta sẽ đuổi ngươi ra khỏi thư xã đấy!"
Sao lại có thể lạm dụng chức quyền đến mức này chứ!
Sở Vân cũng đành chịu, chỉ còn cách kiên trì không ngừng hành hạ vị 'người mới' này...
Càng về sau, các bạn học đều biết Lục Minh bị Sở Vân sửa chữa một trận 'nên thân', thế nên, mỗi khi hai người đánh cờ, bọn họ đều kéo đến vây xem...
Nói về Lục Tiêu Tiêu, như lệ cũ, mỗi tháng nàng đều đến Lộc Minh thư xã để bầu bạn với ông nội, sau đó chơi đùa cùng các tiểu ca ca. Ừm, nàng không cho rằng mình đang bắt nạt người khác, chuyện trẻ con, sao có thể gọi là bắt nạt được? Lần này nàng đến còn chuẩn bị một món quà ra mắt, là một con thanh xà màu ngọc bích (không độc), chút thành ý mọn thôi mà.
Lục Tiêu Tiêu lén lút chạy đến khu ký túc xá. Nội bộ Lộc Minh học xã có thể coi là không nhặt của rơi trên đường, đêm không cần đóng cửa, nên Lục Tiêu Tiêu không chút trở ngại nào xông thẳng vào một căn phòng. Ừm, căn phòng này đặc biệt sạch sẽ, hẳn là chỗ ở của một tiểu ca ca rất tuấn tú.
Lật tung chăn mền lên, Lục Tiêu Tiêu dùng tay nắm lấy con thanh xà màu ngọc bích lạnh buốt, đặt nó vào trong chăn. Tưởng tượng đến cảnh tượng thư sinh trắng nõn nào đó trở về đi ngủ, vừa nằm xuống đã nhảy dựng lên, Lục Tiêu Tiêu cười như một tiểu ác ma.
Ừm, hùng hài tử thì phải giáo huấn một chút mới biết điều.
Sau khi gây chuyện, Lục Tiêu Tiêu lập tức rút lui, rồi tiếp đó đi tìm ông nội chơi đùa...
Lục Tiêu Tiêu rời ký túc xá liền đi thẳng đến đình nghỉ mát, vì đây là nơi Lục Minh thích ở lại nhất. Lục Tiêu Tiêu vô thức tìm đến ông ở đó. Thế nhưng, khi thấy từng vòng người vây kín cả đình nghỉ mát, Lục Tiêu Tiêu cũng rất hiếu kỳ, rốt cuộc trong này đã xảy ra chuyện gì?
"Tiểu ca ca, các huynh đang xem gì vậy?"
Lục Tiêu Tiêu người nhỏ thó căn bản không nhìn thấy bên trong, bèn tùy tiện lay cánh tay một thư sinh mà hỏi. Thư sinh bị lay vô thức đáp: "Là tiên sinh đang đánh cờ với tiểu sư đệ đấy!"
Thư sinh còn chưa nhận ra mình đang đối thoại với ai, Lục Tiêu Tiêu cũng rất lễ phép đáp lại một câu: "Đa tạ huynh nhé!"
"Không có gì."
Thư sinh cảm thấy mình nên quay đầu lại nói cho lễ phép hơn một chút, nói xong chàng bèn lần nữa nghiêng đầu qua, sau đó, đột nhiên cảm thấy hình như có chỗ nào đó không đúng...
Dường như giật mình kinh hãi, chàng đột nhiên quay phắt đầu lại. Động tác đột ngột ấy ngược lại khiến Lục Tiêu Tiêu ngẩn người, đôi mắt to tròn vô tội chớp chớp rồi hỏi: "Sao vậy?"
"Ngươi, ngươi, ngươi, ngươi, ngươi..."
Thư sinh sợ hãi lùi lại hai bước, nói năng lộn xộn chỉ vào Lục Tiêu Tiêu. Người bị chàng chen tới cảm thấy kỳ lạ, quay đầu lại nhìn thấy nụ cười thanh thuần vô hại của Lục Tiêu Tiêu, lập tức sợ đến tè ra quần.
Trong khoảnh khắc, xung quanh Lục Tiêu Tiêu hình thành một vùng chân không, mọi người đều tự giác nhường ra một lối đi. Nhờ vào khoảng trống này, Lục Tiêu Tiêu cũng nhìn thấy hai người trong lương đình. Sở Vân vì phát giác động tĩnh của đám đông, liếc nhìn về phía này, liền thấy 'tiểu la lỵ' đã từng tính kế mình lần trước.
Ánh mắt Sở Vân và Lục Tiêu Tiêu giao nhau trong không trung. Lục Tiêu Tiêu nở một nụ cười ngọt ngào như đường, cứ như nha đầu điêu ngoa lần trước không phải nàng vậy. Còn Sở Vân thì cười ôn hòa, giống như một đại ca rất mực yêu thương, chàng mặc nho phục cười rạng rỡ đặc biệt, hàm răng trắng như tuyết còn có thể phản chiếu ánh sáng nữa chứ!
Được thôi, ngày lành tháng tốt, ta có trăm ngàn cách để trị ngươi, mà ngươi lại tự đưa mình tới cửa...
Bản dịch này hoàn toàn độc quyền, chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free, kính mong quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.